My Lovely Girl (She's So Lovable / Naegen Neomu Sarangseureoun Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀) Indonesian Subtitles
Release Name:
Shes So Lovable
Release Info:
Hanya Menggabungkan ep 1-16
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,510 Episode 1 i> 3 00:00:12,140 --> 00:00:15,940 Kenapa kau membuatku marah? Aku bertanya, kau darimana tadi. 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,070 Kenapa kau menemui ayahku. Sudah kubilang, tak usah menemuinya. 5 00:00:19,070 --> 00:00:21,620 Dia memang orang yang keras. Tak usah mengkhawatirkannya. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,640 Aku tak khawatir. Kenapa aku harus khawatir? 7 00:00:24,640 --> 00:00:26,160 Nanti juga akan berakhir. 8 00:00:26,810 --> 00:00:28,310 Tidurlah. 9 00:00:28,310 --> 00:00:30,540 Kau akan berubah pikiran setelah tidur.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:05,610 --> 00:00:08,240 Episode 2 i> 3 00:00:37,990 --> 00:00:41,920 Jika sesuatu terjadi pada Dal Bong, kau akan dipecat. Tidak... i> 4 00:00:42,540 --> 00:00:45,410 Bahkan jika kau menemukan Dal Bong, kau tetap dipecat. i> 5 00:00:51,410 --> 00:00:54,120 - 1 botol sojunya, Pak - Iya. 6 00:00:54,120 --> 00:00:56,000 Hei! 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,340 - Ada seorang pria yang mencarimu tadi. - Apa? 8 00:00:58,890 --> 00:01:01,670 Jangan khawatir. Aku sudah mengatasinya. 9 00:01:01,670 --> 00:01:03,800
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,190 --> 00:00:08,840 Episode 3 i> 3 00:00:09,360 --> 00:00:11,760 Ahjussi, apa kau menyukaiku? 4 00:00:28,050 --> 00:00:30,460 Aku bilang, apakah kau menyukaiku? 5 00:00:30,460 --> 00:00:34,240 Aneh saja. Kenapa kau peduli sekali padaku? 6 00:00:34,240 --> 00:00:38,360 Kenapa kau peduli aku punya utang ataupun kabur seperti ini? 7 00:00:39,380 --> 00:00:43,000 Kenapa kau bisa tahu aku punya utang? 8 00:00:43,000 --> 00:00:46,480 Kau menyuruh seseorang untuk mengikutiku, ya? 9 00:00:47,500 --> 00:00:49,330 Ahjussi...
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,180 --> 00:00:09,060 Episode 4 i> 3 00:00:14,300 --> 00:00:18,400 Setidaknya bagiku, kau orang yang istimewa. 4 00:00:21,370 --> 00:00:23,710 Sudah lama. 5 00:00:24,150 --> 00:00:28,980 Sejak terakhir hatiku berdebar mendengar lagu orang lain 6 00:00:57,830 --> 00:01:00,290 Jangan melepaskan sesuatu yang sudah berhasil dalam genggamanmu 7 00:01:00,870 --> 00:01:03,260 Tak peduli apapun yang terjadi. 8 00:01:16,360 --> 00:01:18,110 Duduklah. 9 00:01:19,720 --> 00:01:21,720 Terima kasih.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,300 --> 00:00:09,980 Episode 5 i> 3 00:00:10,980 --> 00:00:14,090 Se Na memintaku menemanimu. 4 00:00:14,090 --> 00:00:17,740 Jika tidak, kau bisa saja kesepian. 5 00:00:27,580 --> 00:00:30,040 Apakah Se Na baik- baik saja? 6 00:00:58,090 --> 00:01:01,290 Dal Bong pasti pembohong. 7 00:01:02,620 --> 00:01:04,490 Tidak kok. 8 00:01:04,490 --> 00:01:07,270 Mataku kemasukan debu. 9 00:01:07,780 --> 00:01:10,580 Mataku terlalu besar. 10 00:01:11,130 --> 00:01:14,990
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,270 --> 00:00:07,280 Episode 6 i> 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,310 Aku mau pulang dulu. 4 00:00:13,700 --> 00:00:15,250 Ayo makan malam. 5 00:00:25,040 --> 00:00:26,880 Kenapa kau tak mau mengangkatnya? 6 00:00:27,880 --> 00:00:29,540 Maaf. 7 00:00:34,440 --> 00:00:37,680 Kenapa kau terus membuat hati orang lain terus berdebar? 8 00:00:42,450 --> 00:00:43,790 Shi Woo. 9 00:00:46,260 --> 00:00:48,120 Ada apa ini? 10 00:00:48,120 --> 00:00:50,240
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,202 --> 00:00:08,517 Episode 7 i> 3 00:00:08,517 --> 00:00:09,997 Kau baik- baik saja? 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,000 Ya, hanya saja musiknya bising sekali. 5 00:00:14,000 --> 00:00:16,034 Kepalamu sakit, ya? 6 00:00:16,034 --> 00:00:17,366 Sedikit. 7 00:00:17,366 --> 00:00:20,503 Aku punya cara agar kepalamu berhenti sakit. 8 00:00:20,503 --> 00:00:24,918 Pegang telingamu seolah-olah kemasukan air, lalu angkat kakimu dan melompat seperti ini. 9 00:00:24,918 --> 00:00:26,622 Seperti ini.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,230 --> 00:00:08,490 Episode 8 i> 3 00:00:13,980 --> 00:00:16,260 Tadi... Shi Woo 4 00:00:16,860 --> 00:00:21,050 Dia melakukannya karena dia menyesal. Karena dia menolak laguku. 5 00:00:21,050 --> 00:00:24,620 Dia memang aneh. Dia menyukai laguku, tapi, sekarang dia tak menyukainya. 6 00:00:24,630 --> 00:00:26,590 Aku memang masih pemula. 7 00:00:28,070 --> 00:00:30,510 Kenapa kau memberitahuku ini? 8 00:00:31,660 --> 00:00:34,280 Aku khawatir, kau akan salah paham. 9 00:00:35,250 --> 00:00:39,240 Jika kau khawatir begitu,
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:06,270 --> 00:00:08,570 Episode 9 i> 3 00:00:08,570 --> 00:00:10,440 Aku mau menjenguk Dal Bong dulu. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,780 Apakah kau bisa menemaniku di sini? 5 00:02:03,210 --> 00:02:05,850 Aku mau menjenguk Dal Bong dulu 6 00:02:07,380 --> 00:02:13,330 Jangan ke mana- mana dulu, ya 7 00:02:42,900 --> 00:02:46,020 Siapa yang menyuruhmu untuk sakit begini? 8 00:02:46,020 --> 00:02:48,840 Kau masih 7 tahun. 9 00:02:48,840 --> 00:02:50,730 Kau masih muda. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:05,020 --> 00:00:07,380 Episode 10 i> 3 00:00:21,210 --> 00:00:22,860 Yoon Se Na. 4 00:00:23,310 --> 00:00:24,880 Yoon Se Na! 5 00:00:29,650 --> 00:00:31,100 Kau tak bisa seperti ini. 6 00:00:31,100 --> 00:00:34,000 Kau tak bisa membalas perasaan Yoon Se Na 7 00:00:37,280 --> 00:00:40,150 Karena dia adalah adik Yoon So Eun. 8 00:00:42,760 --> 00:00:44,760 Bagaimana kau bisa tahu? 9 00:00:45,340 --> 00:00:47,410 Dari Yoon Se Na. 10 00:00:49,110 --> 00:00:51,030
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:05,450 --> 00:00:07,910 Episode 11 i> 3 00:00:47,890 --> 00:00:49,650 Yoon Se Na. 4 00:00:49,650 --> 00:00:51,910 Lepaskan aku. 5 00:00:52,420 --> 00:00:54,900 Aku sudah tak punya urusan lagi denganmu. 6 00:00:55,760 --> 00:01:01,040 Aku akan berhenti menyukaimu 7 00:01:10,490 --> 00:01:13,240 Jadi, sekarang cintaku bertepuk sebelah tangan? 8 00:01:18,020 --> 00:01:20,420 Aku tak peduli lagi. 9 00:01:22,520 --> 00:01:24,790 Aku takt peduli jika kau adalah Yoon Se Na.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:05,390 --> 00:00:07,860 Episode 12 i> 3 00:00:07,860 --> 00:00:09,620 Terima kasih. 4 00:00:10,560 --> 00:00:14,280 Bertemu denganmu terasa seperti mimpi bagiku. 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,800 Aku tak menyangka, hal indah ini bisa ada dalam hidupku 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,280 Mestinya, kau datang ke dalam hidupku 3 tahun lalu 7 00:00:28,200 --> 00:00:32,140 Setidaknya kita sekarang sudah bertemu. 8 00:00:32,700 --> 00:00:34,330 Benar. 9 00:00:34,430 --> 00:00:39,080 Hari ini adalah hari yang paling membahagiakan bagiku
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:23,610 --> 00:00:25,720 [Oktober, 2008- Foto kami.] I> 3 00:01:02,250 --> 00:01:03,890 Kenapa kau ke sini? 4 00:01:03,890 --> 00:01:06,310 Kau tahu Yoon Se Na ke mana? 5 00:01:06,310 --> 00:01:09,050 Tidak, bukannya kalian ke bandara sekarang? 6 00:01:09,050 --> 00:01:10,500 Kalian belum bertemu? 7 00:01:10,500 --> 00:01:11,950 Dia belum ke bendara. 8 00:01:11,950 --> 00:01:14,230 Jadi, ke mana dia? 9 00:01:15,870 --> 00:01:18,260 Telepon aku jika kay tahu di mana Se Na.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,980 Episode 14 i> 3 00:00:08,590 --> 00:00:10,500 Tolong jangan bersikap begini. 4 00:00:10,890 --> 00:00:13,160 Perasaanku muncul karena sikapmu yang ini. 5 00:00:14,190 --> 00:00:18,930 Jangan baik padaku, jangan khawatirkan aku, jangan membantuku 6 00:00:21,870 --> 00:00:23,250 Maafkan aku. 7 00:00:23,250 --> 00:00:25,890 Aku membantumu sebagai Presden 8 00:00:25,890 --> 00:00:30,070 Aku akan melakukannya sendiri, kau tak usah khawatir 9 00:00:31,600 --> 00:00:33,220 Aku tetap khawatir.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:16,070 --> 00:00:17,550 Jangan menangis lagi. 3 00:00:50,270 --> 00:00:51,620 Aku sangat merindukanmu. 4 00:00:54,940 --> 00:00:56,600 Aku sangat merindukanmu hingga aku mau gila rasanya 5 00:01:00,590 --> 00:01:02,210 Aku tak tahu harus bagaimana lagi 6 00:01:07,430 --> 00:01:09,380 Kau tak usah khawatir lagi 7 00:01:26,380 --> 00:01:29,000 Kau terlihat pucat, masuklah. 8 00:01:38,190 --> 00:01:39,860 Selain kopi, kau punya apa lagi? 9 00:01:39,860 --> 00:01:42,010 Kau akan baikan jika minum minuman hangat
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa || 2 00:00:05,690 --> 00:00:09,280 Episode Terakhir i> 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,810 Lanjutkanlah. 4 00:00:13,830 --> 00:00:17,260 Aku ingin mendengar lagu yang kau buat. 5 00:00:18,240 --> 00:00:21,070 Itulah siapa kau yang sebenarnya. 6 00:01:36,130 --> 00:01:41,470 Aku ingin... Membuatkan lagu untukmu. 7 00:01:44,240 --> 00:01:49,680 Aku tak pernah berpikir... bahwa aku bisa menulis lagu lagi. 8 00:02:25,450 --> 00:02:27,720 Aku mencintaimu. 9 00:02:30,700 --> 00:02:36,360 Aku juga mencintaimu... Melebihi cintamu padaku...
