Tonhon Chonlatee ต้นหนชลธี Indonesian Subtitles
Release Name:
Tonhon Chonlatee Ep. 04
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 01.mp4 Video File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 01.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 249 Active Line: 256 Video Position: 25185 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,8,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.76,Default,,0,0,0,,Kamu kesal karena banyak cowok deketin Chon, iya kan? Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.73,Default,,0,0,0,,Kan bagus kalau dia disukai banyak orang. Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa cuma ada cowok yang deketin dia? Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.76,Default,,0,0,0,,Tapi Chon punya wajah boneka dan kulit yang lebih baik daripada aku. Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:11.21,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan jauh sangat mirip pria bagiku. Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:14.25,Default,,0,0,0,,Cowok-cowok ini berusaha memenangkan aku. Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:18.01,Default,,0,0,0,,Dan aku belum bisa milih. Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:21.02,Default,,0,0,0,,Aktingmu bagus banget. Tepat sasaran. Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,Nih. Bayaran pertamamu. Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:25.09,Default,,0,0,0,,Hey, kamu lagi ngapain? Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,Diem aja. Biar aku lepasin. Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,Enggak. Enggak. Jangan! Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.48,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu harus lepasin atasanku?
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 02.mp4 Video File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 02.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 153 Active Line: 160 Video Position: 12582 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,8,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.12,Default,,0,0,0,,Siapa brengsek yang melakukan ini ke kamu? Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,Beri aku namanya. Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,Aku bakal habisi omong kosongnya. Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Itu cuma tanda nama dari fakultasku. Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,Lihat tanda namanya Pang. Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:23.26,Default,,0,0,0,,Dia juga dapat. Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Punyaku bacanya “Pang dari Nong Hi.” Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Seorang senior bilang aku suka mengakhiri kalimatku dengan “hi” kayak orang dari Rayong. Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.21,Default,,0,0,0,,Itu beda. Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:39.51,Default,,0,0,0,,Ini memalukan baginya sebagai pria. Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,Kamu biasa melakukan ini ke juniormu juga. Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:44.56,Default,,0,0,0,,Tapi aku melakukannya ke murid perempuan. Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:46.50,Default,,0,0,0,,Tapi Chon kan pria.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 03.mp4 Video File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 03.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 170 Active Line: 177 Video Position: 15182 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,8,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:20.51,Default,,0,0,0,,Jadi kalian berdua… Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:21.22,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:23.42,Default,,0,0,0,,Kami pacaran. Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,Kami udah pacaran sejak kami tahun pertama. Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:30.71,Default,,0,0,0,,Selama 3 tahun? Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,Dan P’Ton enggak tahu soal ini? Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:37.17,Default,,0,0,0,,Wow. Gimana cara kalian melakukannya? Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,Ton bodoh banget soal hal semacam ini. Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.96,Default,,0,0,0,,Dia mungkin kelihatan tangguh dan menjengkelkan. Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.41,Default,,0,0,0,,Tapi dia sangat mudah dibodohi. Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.41,Default,,0,0,0,,Kami pakai Miriam sebagai tameng, memberitahu Ton kalau kami rebutin dia. Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.45,Default,,0,0,0,,Dia bahkan percaya itu.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 04.mp4 Video File: 04-Tonhon Chonlatee-Part 04.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 124 Active Line: 131 Video Position: 14222 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,8,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:50.72,Default,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,Nam menyanyi untukmu. Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,Kejutan! Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:04.64,Default,,0,0,0,,Nam! Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.09,Default,,0,0,0,,Kamu di balik ini? Dialogue: 0,0:01:06.78,0:01:08.78,Default,,0,0,0,,Aku memang terkejut. Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,Nam. Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Dia bisa menari juga Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.17,Default,,0,0,0,,sama seperti pertunjukkan kabaret. Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:17.52,Default,,0,0,0,,Kamu bersekongkol dengannya? Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Ayahnya Ton tampaknya menikmati pertunjukkannya. Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.46,Default,,0,0,0,,Dia tidak tampak membenci para ladyboy itu. Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.60,Default,,0,0,0,,Iya, menurutku juga begitu.
