Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season Arabic Subtitles

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,257
‫"هذا مسلسل خيالي عن فريق خاص"

2
00:00:07,340 --> 00:00:08,675
‫"يهتم بمن لديهم نزعة انتحار"

3
00:00:08,758 --> 00:00:09,759
‫"إن كنت تصارع تلك النزعة"

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,719
‫"فالمسلسل لا يناسبك"

5
00:00:10,802 --> 00:00:11,845
‫"لمزيد من المعلومات"

6
00:00:11,928 --> 00:00:12,929
‫"زوروا الموقع الظاهر على الشاشة"

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,306
‫"مسلسلات NETFLIX"

8
00:01:35,470 --> 00:01:36,304
‫وجدتهم.

9
00:01:37,388 --> 00:01:38,223
‫هذا مطمئن.

10
00:01:38,765 --> 00:01:41,684
‫قصدت فريق الدعم التقني
‫وقمت ببعض الاتصالات للحصول على مساعدتهم.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
‫‏"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:38,913 --> 00:00:41,923
‫‏"الحلقة الثانية، (الزهرة التي سقطت 2)"

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,130
‫‏لماذا تتصرفين على هذا النحو
‫‏بالنسبة للذكريات؟

4
00:00:44,210 --> 00:00:45,380
‫‏كيف تبدو ذكرياتك؟

5
00:00:45,462 --> 00:00:46,712
‫‏هل لديك ذكريات طيبة فقط؟

6
00:00:47,505 --> 00:00:48,875
‫‏لا، ليس تمامًا.

7
00:00:48,965 --> 00:00:51,835
‫‏قد تكون مزعجة جدًا أو مخيفة جدًا.

8
00:00:51,926 --> 00:00:53,336
‫‏هكذا يكون الأمر في الذكريات.

9
00:00:54,804 --> 00:00:56,104
‫‏انتظر هنا إن كنت خائفًا.

10
00:00:59,642 --> 00:01:02,522
‫‏نسيت كم أنا شجاع وعنيد وواثق من نفسي.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:37,537 --> 00:00:41,541
لماذا قلت ذلك وأفسدت كل شيء؟

3
00:00:42,125 --> 00:00:43,001
مهلًا.

4
00:00:44,294 --> 00:00:47,589
هل هذا يعني أن عليّ البقاء
في غيبوبة لثلاث سنوات قبل أن أستيقظ؟

5
00:00:49,883 --> 00:00:52,343
لا بأس، إن كان الأمر كذلك.

6
00:00:53,344 --> 00:00:54,179
إذًا…

7
00:00:56,181 --> 00:00:58,558
- سيعود "جون وونغ تشوي" إلى…
- سآخذه.

8
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
سآخذه.

9
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
"الحلقة الثالثة، (غابة الزمن 1)"

10
00:01:24,125 --> 00:01:24,959

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:36,578 --> 00:00:40,206
"الحلقة الرابعة، (غابة الزمن 2، الشجرة 1)"

3
00:00:45,086 --> 00:00:46,838
"(جاي سو)، 29 سنة، 97 بالمئة طاقة سلبية"

4
00:00:49,215 --> 00:00:50,508
سيد "نامغونغ"!

5
00:01:00,769 --> 00:01:02,103
هل فقدت عقلك يا "جاي سو نامغونغ"؟

6
00:01:09,360 --> 00:01:10,820
فلنتحدث قليلًا وحسب.

7
00:01:13,656 --> 00:01:15,033
صحيح، الدجاج المقلي.

8
00:01:16,576 --> 00:01:18,661
ذلك الدجاج المقلي الذي أكلته
في أسعد لحظة في حياتك.

9
00:01:19,496 --> 00:01:20,330
إنه قادم.

10
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
لذا أرجوك!

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:40,623 --> 00:00:44,085
‫"الحلقة الخامسة، (الشجرة 2)"

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,260
‫ما سبب هذه النظرة على وجهك؟

4
00:00:52,343 --> 00:00:55,346
‫بالتأكيد ليس السبب أنك لا تريد الزواج بي؟

5
00:00:55,430 --> 00:00:56,765
‫لا.

6
00:00:56,848 --> 00:00:58,016
‫لماذا إذًا…

7
00:00:58,767 --> 00:01:01,644
‫أندم على الخيار الذي اتخذته.

8
00:01:01,728 --> 00:01:02,771
‫ماذا تعني؟

9
00:01:02,854 --> 00:01:05,273
‫بصفتي ضابطًا عسكريًا،
‫سأقضي حياتي في حراسة الحدود.

10
00:01:05,356 --> 00:01:06,691
‫كيف لي أن أتركك وأذهب؟

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,336
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:41,624 --> 00:00:43,334
‫يا لها من كائن حي صادق!

3
00:00:44,586 --> 00:00:45,796
‫ما تحصل عليه

4
00:00:46,379 --> 00:00:47,509
‫هو ما تقدمه.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,799
‫إن رأت ضوء الشمس أزهرت.

6
00:00:52,343 --> 00:00:53,933
‫وإن لم تر الضوء ذبلت.

7
00:00:54,679 --> 00:00:55,809
‫ألا توافقينني يا "ريون"؟

8
00:00:56,931 --> 00:00:59,101
‫قطعًا لم تستدعيني إلى هنا
‫لتُريني بعض الأزهار.

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,774
‫الأمر يتعلق بحالة الانتحار الحالية.

10
00:01:03,146 --> 00:01:06,566
‫"يونغ تشون لي"، العمر 91 عامًا،

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,289
‫إنها بداية يوم جديد لشريكك
‫في الحياة الآخرة، "جوماديونغ".

3
00:00:42,917 --> 00:00:44,669
‫أعتقد أنني أفرطت في الطعام خلال الغداء.

4
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
‫إن الجو هادئ جدًا اليوم.

5
00:00:46,713 --> 00:00:47,630
‫لا تقل ذلك.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
‫لا يمكنك القول إن الأمور هادئة.

7
00:00:49,674 --> 00:00:50,592
‫لماذا؟

8
00:00:50,675 --> 00:00:52,260
‫ربما لا تعرف هذا،

9
00:00:52,343 --> 00:00:55,054
‫لكن إن قلت شيئًا كهذا، تحتدم الأمور.

10
00:00:55,138 --> 00:00:56,556
‫هل هو نذير شؤم أو ما شابه؟

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,383
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:37,996 --> 00:00:39,205
‫"قبل عشر سنوات"

3
00:00:39,289 --> 00:00:42,208
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
‫هناك شيء يثير فضولي.

4
00:00:44,002 --> 00:00:47,839
‫لماذا لا تنام يا سيدي؟

5
00:00:51,968 --> 00:00:53,178
‫لماذا تبتسم؟

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,764
‫عملت تحت إمرتي قرابة 200 سنة،

7
00:00:57,015 --> 00:00:59,350
‫وهذا هو أول سؤال تودين طرحه عليّ؟

8
00:01:04,314 --> 00:01:06,024
‫الحقيقة هي أنني لا أستطيع النوم.

9
00:01:07,692 --> 00:01:09,194
‫أخشى أن أنام.

10
00:01:10,278 --> 00:01:13,573
‫عندما أنام، تظل تلك

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:38,121 --> 00:00:39,122
‫أنت.

3
00:00:39,748 --> 00:00:41,207
‫لماذا ظهرت هناك؟

4
00:00:41,833 --> 00:00:42,667
‫لا.

5
00:00:45,086 --> 00:00:46,880
‫بالأحرى لماذا ظهرت أنا هناك؟

6
00:00:47,589 --> 00:00:48,798
‫أين؟

7
00:00:49,883 --> 00:00:50,717
‫في كوابيسي.

8
00:00:52,427 --> 00:00:54,971
‫قابضوا الأرواح كلهم
‫يتذكرون آخر حياة عاشوها.

9
00:00:56,264 --> 00:00:57,766
‫وهذا ينطبق عليّ أيضًا.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,311
‫نعم، رغم أنني لا أرغب في ذلك.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:51,259 --> 00:00:52,469
‫يجب أن تقرري.

3
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
‫إن كنت ستموتين بشرف،

4
00:00:54,554 --> 00:00:57,390
‫أم ستموتين على يد شخص آخر.

5
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
‫إذا تقدمت خطوة أخرى،

6
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
‫سأمزقك إربًا.

7
00:01:06,608 --> 00:01:07,442
‫افعل ذلك.

8
00:01:30,965 --> 00:01:34,219
‫قلت إنه كان يشبهه، لكنه شخص مختلف.

9
00:01:34,302 --> 00:01:36,054
‫إذًا لماذا يحاول "جونغ غيل بارك"

10
00:01:36,137 --> 00:01:38,014
‫أن يتذكرني؟

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,341
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:36,036 --> 00:00:39,497
‫إنها بداية يوم جديد لشريكك
‫في الحياة الآخرة، "جوماديونغ".

3
00:00:40,081 --> 00:00:41,249
‫لا أصدق هذا.

4
00:00:41,332 --> 00:00:43,543
‫ضرب شخصًا حيًا بنية قتله؟

5
00:00:43,626 --> 00:00:44,627
‫يا للهول!

6
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
‫سمعت بعض الشائعات عن السيد "ليم".

7
00:00:47,255 --> 00:00:49,758
‫- مثل ماذا؟
‫- سمعت أن السيد "ليم" قتل شخصًا

8
00:00:49,841 --> 00:00:51,676
‫بينما كان لا يزال حيًا في "أرض الأحياء".

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,052
‫حقًا؟

10
00:00:53,136 --> 00:00:54,846

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:39,748 --> 00:00:42,000
‫"فريق المبيعات"

3
00:00:42,083 --> 00:00:45,045
‫"الحلقة الـ12، (السماء الغربية 2)"

4
00:00:48,131 --> 00:00:51,176
‫مرحبًا يا سيدي،
‫أنا قابض الأرواح الجديد "سانغ سو كوون"!

5
00:00:52,510 --> 00:00:53,386
‫يمكنك الاسترخاء.

6
00:00:53,470 --> 00:00:55,346
‫لسنا في الجيش، لا داعي للتحية.

7
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
‫صحيح.

8
00:00:56,598 --> 00:00:59,017
‫حياتي الأخيرة كانت في الجيش كما تعلم.

9
00:01:01,853 --> 00:01:02,687
‫فهمت.

10
00:01:04,105 --> 00:01:07,108
‫إليك المعلومات عن موكلتنا التالية،

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
‫سيدي، ما الذي جاء بك إلى هنا؟

3
00:00:59,934 --> 00:01:01,102
‫أردت رؤية كتاب أحدهم.

4
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
‫هل حصلت على موافقة المديرة؟

5
00:01:04,189 --> 00:01:07,108
‫هل مشاهدة كتاب قابض أرواح آخر
‫تحتاج إلى موافقة؟

6
00:01:07,192 --> 00:01:11,821
‫أجل، لأن قوانين الخصوصية
‫صارمة هنا في "جوماديونغ" أيضًا.

7
00:01:16,534 --> 00:01:18,161
‫أودّ إلقاء نظرة على كتابي.

8
00:01:21,414 --> 00:01:23,249
‫لحظة من فضلك.

9
00:01:36,429 --> 00:01:37,722
‫هذا غريب.

10
00:01:38,932 --> 00:01:42,185

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,258
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:50,967 --> 00:00:54,012
‫"28 إبريل عام 2022، يوم عطلة"

3
00:01:06,274 --> 00:01:08,443
‫- ما الأمر؟
‫- تبًا، أفزعتني.

4
00:01:10,278 --> 00:01:12,322
‫ماذا تعنين؟ كنت…

5
00:01:13,156 --> 00:01:14,908
‫كنت مارًا من هنا فحسب.

6
00:01:16,034 --> 00:01:17,160
‫ودخلت.

7
00:01:17,243 --> 00:01:18,912
‫ما الأمر؟ هل حدث شيء ما؟

8
00:01:19,454 --> 00:01:21,289
‫لا، غادر.

9
00:01:22,123 --> 00:01:24,709
‫إذا لم يكن هناك شيء،
‫دعينا نحتسي المشروب معًا.

10
00:01:24,793 --> 00:01:27,629

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:38,705 --> 00:00:42,584
‫لم أفعل شيئًا أخجل منه.

3
00:00:44,335 --> 00:00:49,257
‫لكن كيف يمكنني العيش وأنا أراك تخسر نفسك

4
00:00:49,883 --> 00:00:54,554
‫وأعلم يقينًا أنني أنا
‫التي جعلتك على هذا النحو؟

5
00:01:06,900 --> 00:01:09,527
‫أخشى أن هذه هي النهاية المُقدّرة لنا

6
00:01:10,570 --> 00:01:12,614
‫في "أرض الأحياء" هذه.

7
00:01:34,052 --> 00:01:35,178
‫أنا آسفة.

8
00:01:58,284 --> 00:01:59,577
‫تخلّصوا من الجثة

9
00:02:00,328 --> 00:02:01,579
‫لئلا يعرف أحد بهذا.

10
00:02:01,663 --> 00:02:02,872
‫- أمرك، سيدتي.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,216
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:00:39,748 --> 00:00:43,752
‫ستعملين في فريق المرافقة حتى يحين الوقت.

3
00:00:45,295 --> 00:00:47,672
‫متى سيكون ذلك؟

4
00:00:47,756 --> 00:00:49,257
‫بعد وقت طويل من الآن.

5
00:00:49,966 --> 00:00:51,342
‫في مستقبل بعيد جدًا.

6
00:00:52,594 --> 00:00:53,803
‫في "أرض الأحياء"،

7
00:00:54,637 --> 00:00:59,350
‫سيكون هناك المزيد من الناس
‫الذين سحقتهم أعباء حياتهم.

8
00:00:59,434 --> 00:01:04,439
‫سيكون هناك المزيد من الناس
‫الذين سيحاولون الانتحار كما فعلت.

9
00:01:05,565 --> 00:01:06,733
‫لذا عليك الانتظار.

10
00:01:07,358 --> 00:01:11,404