Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles
Release Name:
내일.Tomorrow.E15.220520.720p-NEXT-NF
Release Info:
[59:05] Episode 15: Circus | Subtitle from NF resynced to match NEXT. Spoken English lines added. (V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]
Download Subtitles
1 00:00:09,720 --> 00:00:12,204 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:12,204 --> 00:00:14,711 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 2 00:00:17,401 --> 00:00:21,280 {\an8}I have done nothing I am ashamed of. 3 00:00:23,031 --> 00:00:27,953 {\an8}But how can I live, seeing you lose yourself 4 00:00:28,579 --> 00:00:33,250 and knowing that I have made you so? 5 00:00:45,596 --> 00:00:48,223 I am afraid this is the end of what fate has planned for us 6 00:00:49,266 --> 00:00:51,310 in this Land of the Living. 7 00:01:12,748 --> 00:01:13,874 I'm sorry. 8 00:01:36,980 --> 00:01:38,273 Get rid of the body
1 00:00:09,720 --> 00:00:12,204 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:12,204 --> 00:00:14,711 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 2 00:00:17,401 --> 00:00:21,280 {\an8}I have done nothing I am ashamed of. 3 00:00:23,031 --> 00:00:27,953 {\an8}But how can I live, seeing you lose yourself 4 00:00:28,579 --> 00:00:33,250 and knowing that I have made you so? 5 00:00:45,596 --> 00:00:48,223 I am afraid this is the end of what fate has planned for us 6 00:00:49,266 --> 00:00:51,310 in this Land of the Living. 7 00:01:12,748 --> 00:01:13,874 I'm sorry. 8 00:01:36,980 --> 00:01:38,273 Get rid of the body
