Back to subtitle list

Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles

 Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season
May 15, 2022 00:57:45 YoungJedi English 52

Release Name:

Tomorrow.S01E13.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-REVOLT

Release Info:

[59:56] Episode 13: Spring | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com] 
Download Subtitles
May 14, 2022 17:31:14 57.29KB Download Translate

1 00:00:33,222 --> 00:00:35,989 TOMORROW 2 00:00:57,766 --> 00:00:59,225 Sir, what brings you here? 3 00:00:59,934 --> 00:01:01,102 I wanted to look someone up. 4 00:01:01,186 --> 00:01:03,605 Did you get the Director's approval? 5 00:01:04,189 --> 00:01:07,108 Do you need one to view another Reaper's Book? 6 00:01:07,192 --> 00:01:11,821 Yes, because privacy laws are just as strict here at Jumadeung. 7 00:01:16,534 --> 00:01:18,161 I'd like to take a look at my Book. 8 00:01:21,414 --> 00:01:23,249 Just a moment, please. 9 00:01:36,429 --> 00:01:37,722 That's odd. 10 00:01:38,932 --> 00:01:42,185

May 14, 2022 17:31:14 57.48KB Download Translate

1 00:00:33,222 --> 00:00:35,989 TOMORROW 2 00:00:57,766 --> 00:00:59,225 Sir, what brings you here? 3 00:00:59,934 --> 00:01:01,102 I wanted to look someone up. 4 00:01:01,186 --> 00:01:03,605 Did you get the Director's approval? 5 00:01:04,189 --> 00:01:07,108 Do you need one to view another Reaper's Book? 6 00:01:07,192 --> 00:01:11,821 Yes, because privacy laws are just as strict here at Jumadeung. 7 00:01:16,534 --> 00:01:18,161 I'd like to take a look at my Book. 8 00:01:21,414 --> 00:01:23,249 Just a moment, please. 9 00:01:36,429 --> 00:01:37,722 That's odd. 10 00:01:38,932 --> 00:01:42,185