Back to subtitle list

Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles

 Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season
May 15, 2022 00:57:45 YoungJedi English 141

Release Name:

내일.Tomorrow.E14.220514.720p-NEXT-NF

Release Info:

[1:03:06] Episode 14: Wind Flower | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8} that puts the sub on top to not overlap with the onscreen texts and the news ticker.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com] 
Download Subtitles
May 14, 2022 17:19:36 47.33KB Download Translate

1 00:00:09,187 --> 00:00:11,671 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:11,671 --> 00:00:14,178 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:29,137 --> 00:00:32,182 APRIL 28TH, 2022 DAY OFF 4 00:00:44,444 --> 00:00:46,613 -What is it? -Jeez. You startled me. 5 00:00:48,448 --> 00:00:50,492 What do you mean? I was just… 6 00:00:51,326 --> 00:00:53,078 I was just passing by. 7 00:00:54,204 --> 00:00:55,330 And I came in. 8 00:00:55,413 --> 00:00:57,082 What is it? Did something happen? 9 00:00:57,624 --> 00:00:59,459 No. Leave.

May 14, 2022 17:19:36 47.5KB Download Translate

1 00:00:09,187 --> 00:00:11,671 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:11,671 --> 00:00:14,178 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:29,137 --> 00:00:32,182 APRIL 28TH, 2022 DAY OFF 4 00:00:44,444 --> 00:00:46,613 -What is it? -Jeez. You startled me. 5 00:00:48,448 --> 00:00:50,492 What do you mean? I was just… 6 00:00:51,326 --> 00:00:53,078 I was just passing by. 7 00:00:54,204 --> 00:00:55,330 And I came in. 8 00:00:55,413 --> 00:00:57,082 What is it? Did something happen? 9 00:00:57,624 --> 00:00:59,459 No. Leave.