Back to subtitle list

Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles

 Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season
May 14, 2022 00:42:46 YoungJedi English 79

Release Name:

내일.Tomorrow.E13.220513.720p-NEXT-NF

Release Info:

[59:29] Episode 13: Spring | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8} that puts the sub on top to not overlap with the onscreen texts and the news ticker.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com] 
Download Subtitles
May 13, 2022 17:33:04 57.49KB Download Translate

1 00:00:09,553 --> 00:00:12,037 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:12,037 --> 00:00:14,544 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:36,265 --> 00:00:37,724 Sir, what brings you here? 4 00:00:38,433 --> 00:00:39,601 I wanted to look someone up. 5 00:00:39,685 --> 00:00:42,104 Did you get the Director's approval? 6 00:00:42,688 --> 00:00:45,607 Do you need one to view another Reaper's Book? 7 00:00:45,691 --> 00:00:50,320 Yes, because privacy laws are just as strict here at Jumadeung. 8 00:00:55,033 --> 00:00:56,660 I'd like to take a look at my Book. 9 00:00:59,913 --> 00:01:01,748 Just a moment, please.

May 13, 2022 17:33:04 58.13KB Download Translate

1 00:00:09,553 --> 00:00:12,037 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:12,037 --> 00:00:14,544 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:36,265 --> 00:00:37,724 Sir, what brings you here? 4 00:00:38,433 --> 00:00:39,601 I wanted to look someone up. 5 00:00:39,685 --> 00:00:42,104 Did you get the Director's approval? 6 00:00:42,688 --> 00:00:45,607 Do you need one to view another Reaper's Book? 7 00:00:45,691 --> 00:00:50,320 Yes, because privacy laws are just as strict here at Jumadeung. 8 00:00:55,033 --> 00:00:56,660 I'd like to take a look at my Book. 9 00:00:59,913 --> 00:01:01,748 Just a moment, please.