Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles
Release Name:
내일.Tomorrow.E12.220507.720p-NEXT-NF
Release Info:
[58:46] Episode 12: West Sky 2 | Subtitle from NF resynced to match NEXT. (V2 - without {an8}.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]
Download Subtitles
1 00:00:09,120 --> 00:00:11,604 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:11,604 --> 00:00:14,111 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:17,862 --> 00:00:20,114 SALES TEAM 4 00:00:20,197 --> 00:00:23,159 EPISODE 12 5 00:00:26,074 --> 00:00:29,119 Hello, sir! I'm the new Reaper, Kwon Sang-su! 6 00:00:30,734 --> 00:00:31,610 You can loosen up. 7 00:00:31,694 --> 00:00:33,570 This isn't the military. There's no need to salute me. 8 00:00:33,654 --> 00:00:34,738 Right. 9 00:00:34,822 --> 00:00:37,241 My last life was in the military, you see…
1 00:00:09,120 --> 00:00:11,604 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:11,604 --> 00:00:14,111 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:17,862 --> 00:00:20,114 {\an8}SALES TEAM 4 00:00:20,197 --> 00:00:23,159 {\an8}EPISODE 12 5 00:00:26,074 --> 00:00:29,119 {\an8}Hello, sir! I'm the new Reaper, Kwon Sang-su! 6 00:00:30,734 --> 00:00:31,610 {\an8}You can loosen up. 7 00:00:31,694 --> 00:00:33,570 {\an8}This isn't the military. There's no need to salute me. 8 00:00:33,654 --> 00:00:34,738 {\an8}Right. 9 00:00:34,822 --> 00:00:37,241 {\an8}My last life was in the military, you see…
