Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles

1
00:00:37,996 --> 00:00:39,206
10 YEARS AGO

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,209
Can I ask you a question?
There's something I'm curious about.

3
00:00:44,002 --> 00:00:47,839
Why don't you sleep, sir?

4
00:00:51,969 --> 00:00:53,178
Why are you smiling?

5
00:00:53,262 --> 00:00:55,764
You've been working under me
for about 200 years now,

6
00:00:57,015 --> 00:00:59,351
and that's the first question
you want to ask me?

7
00:01:04,314 --> 00:01:06,024
The truth is I can't sleep.

8
00:01:07,693 --> 00:01:09,194
I'm afraid of falling asleep.

9
00:01:10,279 --> 00:01:13,574
When I sleep, that horrible moment
keeps repeating itself.