Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles

1
00:00:36,036 --> 00:00:39,289
It's the start of a new day
for your afterlife partner, Jumadeung.

2
00:00:42,918 --> 00:00:44,670
I think I had too much for lunch.

3
00:00:44,753 --> 00:00:45,879
It's pretty quiet today.

4
00:00:46,713 --> 00:00:47,631
Don't say that.

5
00:00:47,714 --> 00:00:49,591
You can't say things are quiet.

6
00:00:49,675 --> 00:00:50,592
Why?

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,261
You might not know this,

8
00:00:52,344 --> 00:00:55,055
but if you say something like that,
things always get busy.

9
00:00:55,138 --> 00:00:56,556
Like a jinx or something?

10
00:00:58,225 --> 00:00:59,977