Tomorrow (Naeil / 내일) - First Season English Subtitles
Release Name:
Tomorrow.E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-Solonese-NF
Release Info:
[58:51] Episode 4: Forest of Time 2 and Tree 1 | Subtitle from NF resynced to match MBC WED-DL. English lines included. (V2 - without the an8 that puts the sub at the top.) | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. [This drama tackles themes such as suicide. If you or someone you know are struggling, please visit wannatalkaboutit.com]
Download Subtitles
Apr 10, 2022 04:56:22 53.2KB
View more
View less
1 00:00:09,016 --> 00:00:11,500 ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. 2 00:00:11,500 --> 00:00:14,007 PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS. 3 00:00:14,552 --> 00:00:17,952 EPISODE 4 4 00:00:23,085 --> 00:00:24,837 NAMGUNG JAE-SOO, AGE 29 STUDYING FOR POLICE EXAM 5 00:00:27,494 --> 00:00:28,787 Mr. Namgung! 6 00:00:39,048 --> 00:00:40,382 Are you out of your mind, Namgung Jae-soo? 7 00:00:47,639 --> 00:00:49,099 Let's just talk for a bit. 8 00:00:51,821 --> 00:00:53,198 Right, the fried chicken. 9 00:00:54,741 --> 00:00:56,826 That fried chicken you had in the happiest moment of your life.
Apr 10, 2022 04:56:22 53.39KB
View more
View less
1
00:00:09,016 --> 00:00:11,500
ALL CHARACTERS, EVENTS, ORGANIZATIONS, AND
INSTITUTIONS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.
2
00:00:11,500 --> 00:00:14,007
PLEASE NOTE THAT THE CASES MAY CONTAIN SCENES
THAT MAY BE UNCOMFORTABLE TO THE VIEWERS.
3
00:00:14,552 --> 00:00:17,952
{\an8}EPISODE 4
4
00:00:23,085 --> 00:00:24,837
{\an8}NAMGUNG JAE-SOO, AGE 29
STUDYING FOR POLICE EXAM
5
00:00:27,494 --> 00:00:28,787
{\an8}Mr. Namgung!
6
00:00:39,048 --> 00:00:40,382
{\an8}Are you out of your mind, Namgung Jae-soo?
7
00:00:47,639 --> 00:00:49,099
{\an8}Let's just talk for a bit.
8
00:00:51,821 --> 00:00:53,198
{\an8}Right, the fried chicken.
9
00:00:54,741 --> 00:00:56,826
{\an8}That fried chicken you had
in the happiest moment of your life.