Tomb Raider Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Tomb.Raider.2018.BluRay.x264.Arytoon.id
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,{\i1}17 Mei 2009.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Penelitian lanjutan tentang Himiko.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut legenda, Himiko,\Nratu Jepang yang pertama,...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}...seorang penyihir yang kuat yang memerintah kerajaannya\Nmelalui sihir hitam,...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.10,Default,,0,0,0,,{\i1}...menebarkan kematian dan kehancuran\Nhanya dengan sentuhan tangannya...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia ditaklukan oleh nasib sial.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:21.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasukannya sendiri yang\Nmengikat dan menyeret Himiko...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.15,Default,,0,0,0,,{\i1}...ke pulau tak berpenghuni...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:26.53,Default,,0,0,0,,{\i1}...di tengah Laut\NIblis yang berbahaya...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1}...disanalah, ratu dimakamkan di bawah gunung...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}...ayah menemukan sebuah peta kuno\Nyang tidak bertuan...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan ratu berada disana,...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}...menunggu dibebaskan...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}...ayah harus bergegas kesana terlebih dulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan bisa membahayakan nyawa ayah...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}...meski harus melakukan yang ayah tidak diinginkan\Nyakni meninggalkan Lara-ku...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.35,Default,,0,0,0,,- Kau harus bisa ambil keputusan, Lara.\NKau harus mengerahkan segala kemampuanmu.
Dialogue: 0,0:02:01.37,0:02:02.53,Default,,0,0,0,,Awas! Awas!
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:05.74,Default,,0,0,0,,Lara tak mampu melakukan pukulan balik.
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,Lara tidak punya kemampuan teknik.
Dialogue: 0,0:02:07.08,0:02:08.95,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Terry.\N- Sama sama.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,Ayolah, Lara!
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,Berhenti menari, mulailah bertarung.
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,Baik, kawan!
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.17,Default,,0,0,0,,Ayolah!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:36.98,Default,,0,0,0,,- Bagus, Lara!\N- Kau punya ini!
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.11,Default,,0,0,0,,- Ini sudah berakhir.\N- Belum!

1
00:00:53,050 --> 00:00:55,880
17 Mei 2009.

2
00:00:56,260 --> 00:00:58,220
Penelitian lanjutan tentang Himiko.

3
00:00:59,050 --> 00:01:02,970
Menurut legenda, Himiko,
ratu Jepang yang pertama,...

4
00:01:03,430 --> 00:01:07,970
...seorang penyihir yang kuat yang memerintah kerajaannya
melalui sihir hitam,...

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,100
...menebarkan kematian dan kehancuran
hanya dengan sentuhan tangannya...

6
00:01:13,900 --> 00:01:17,240
Dia ditaklukan oleh nasib sial.

7
00:01:17,410 --> 00:01:21,450
Pasukannya sendiri yang
mengikat dan menyeret Himiko...

8
00:01:21,540 --> 00:01:23,150
...ke pulau tak berpenghuni...

9
00:01:23,250 --> 00:01:26,530
...di tengah Laut
Iblis yang berbahaya...

1
00:00:53,053 --> 00:00:55,887
17 Mei 2009.

2
00:00:56,265 --> 00:00:58,222
Penelitian lanjutan tentang Himiko.

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,973
Menurut legenda, Himiko,
ratu Jepang yang pertama,...

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,978
...seorang penyihir yang kuat yang memerintah kerajaannya
melalui sihir hitam,...

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,104
...menebarkan kematian dan kehancuran
hanya dengan sentuhan tangannya...

6
00:01:13,907 --> 00:01:17,241
Dia ditaklukan oleh nasib sial.

7
00:01:17,411 --> 00:01:21,451
Pasukannya sendiri yang
mengikat dan menyeret Himiko...

8
00:01:21,540 --> 00:01:23,156
...ke pulau tak berpenghuni...

9
00:01:23,250 --> 00:01:26,539
...di tengah Laut
Iblis yang berbahaya...

1
00:00:53,053 --> 00:00:55,887
17 Mei 2009.

2
00:00:56,265 --> 00:00:58,222
Penelitian lanjutan tentang Himiko.

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,973
Menurut legenda, Himiko,
ratu Jepang yang pertama,...

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,978
...seorang penyihir yang kuat yang memerintah kerajaannya
melalui sihir hitam,...

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,104
...menebarkan kematian dan kehancuran
hanya dengan sentuhan tangannya...

6
00:01:13,907 --> 00:01:17,241
Dia ditaklukan oleh nasib sial.

7
00:01:17,411 --> 00:01:21,451
Pasukannya sendiri yang
mengikat dan menyeret Himiko...

8
00:01:21,540 --> 00:01:23,156
...ke pulau tak berpenghuni...

9
00:01:23,250 --> 00:01:26,539
...di tengah Laut
Iblis yang berbahaya...

1
00:00:53,053 --> 00:00:55,887
17 Mei 2009.

2
00:00:56,265 --> 00:00:58,222
Penelitian lanjutan tentang Himiko.

3
00:00:59,059 --> 00:01:02,973
Menurut legenda, Himiko,
ratu Jepang yang pertama,...

4
00:01:03,438 --> 00:01:07,978
...seorang penyihir yang kuat yang memerintah kerajaannya
melalui sihir hitam,...

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,104
...menebarkan kematian dan kehancuran
hanya dengan sentuhan tangannya...

6
00:01:13,907 --> 00:01:17,241
Dia ditaklukan oleh nasib sial.

7
00:01:17,411 --> 00:01:21,451
Pasukannya sendiri yang
mengikat dan menyeret Himiko...

8
00:01:21,540 --> 00:01:23,156
...ke pulau tak berpenghuni...

9
00:01:23,250 --> 00:01:26,539
...di tengah Laut
Iblis yang berbahaya...