Back to subtitle list

Tomb of the River (Gangneung / 강릉) French Subtitles

Tomb of the River (Gangneung / 강릉)

Movie Info:

Released: 10 Nov 2021
Runtime: 119 min
Genre: Action
Director: N/A
Actors: Oh-seong Yu, Jang Hyuk, Park Sung-Geun
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Gil-seok runs Gangneung's largest underground gang. Min-seok who is a gang boss from Seoul, who was aiming for the ownership of the largest resort in Gangneung, appears before him. Two men who values peace and loyality and lives in a

Jan 16, 2022 07:45:11 JangHyuk French 17

Release Name: 

Tomb.of.the.River.2021.KOREAN.720p.WEB-DL.x264-[Mkvking.com]

Release Info: 

Translated from English to French. 
Download Subtitles
Tomb.of.the.River.2021.FRENCHSub.720p.WEB-DL.x264-[Mkvking.com]..ass
Jan 15, 2022 16:21:38 80.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,90,1
Style: Default - Above,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.56,Default,,0,0,0,,Tu vas boire aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.10,Default,,0,0,0,,Bien sur que oui.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,Je bois 365 jours par an.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.76,Default,,0,0,0,,Hé, qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,Attendons-nous un autre bateau ?
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.15,Default,,0,0,0,,Tous les bateaux de pêche sont revenus.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.43,Default,,0,0,0,,Alors, c'est quel bateau ?
Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.50,Default,,0,0,0,,Oh, mes jambes...
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,Jae-bok.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.56,Default,,0,0,0,,Il ne répond pas à la radio.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.46,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.43,Default,,0,0,0,,Excusez-moi ?
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,Il y a quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.51,Default,,0,0,0,,Est-ce un bateau de Chine ?
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Quelle est cette odeur ?
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça sent ?
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi ce bateau n'a-t-il\Npas d'équipement de travail ?
Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.58,Default,,0,0,0,,Est-ce un bateau de contrebande ?
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,Que diable...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,C'est foutu.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.53,Default,,0,0,0,,Qui diable êtes-vous ?
Download Subtitle