Tomb of the River (Gangneung / 강릉) Malay Subtitles
Movie Info:
Overview:
Gil-seok runs Gangneung's largest underground gang. Min-seok who is a gang boss from Seoul, who was aiming for the ownership of the largest resort in Gangneung, appears before him. Two men who values peace and loyality and lives in a
Release Name:
강릉-Tomb-of-the-River-2021-720p-1080p.WEB-DL-H-264
Release Info:
2 format file, .ass & .srt, sub kuning, BG hitam utk movie malay hardsub. sekadar terjemahan manual suka-suka sahaja dari subs english sebab sub malay (Anyaa_Sarah punya sub dari iqiyi retail sumpah aku tak faham apa2 dari subs tu) apa kebenda dia sembang aku tak faham, so saje aku translate dari english. ada bahasa pasar, bahasa rojak yang disengajakan, baru 2nd time tulis subs, moga dapat belajar dari subbers yang hebat-hebat. kredit subs asal : Anyaa_Sarah
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 836 Active Line: 854 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.56,hitam,,0,0,0,,kau nak minum ke\Nharini? Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.10,hitam,,0,0,0,,mestilah. Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.40,hitam,,0,0,0,,aku minum 365 hari straight setahun. Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.76,hitam,,0,0,0,,wei, apa benda tu? Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.20,hitam,,0,0,0,,ada bot lain\Nyang akan sampai ke? Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.03,hitam,,0,0,0,,semua bot pancing\Ndah sampai. Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.43,hitam,,0,0,0,,dah tu, tu bot apa pulak? Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.50,hitam,,0,0,0,,adoi, kaki aku... Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.82,hitam,,0,0,0,,Jae-bok. Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.56,hitam,,0,0,0,,dorang tak bagi respon la pulak bila guna radio. Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.46,hitam,,0,0,0,,apa? Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.43,hitam,,0,0,0,,hoi orang kampung? Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.00,hitam,,0,0,0,,ada siapa-siapa tak kat atas bot ni? Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.43,hitam,,0,0,0,,bukan ke ni bot yang datang dari cina? Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.40,hitam,,0,0,0,,bau apa ni siak? Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.46,hitam,,0,0,0,,bau apa doe? Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.13,hitam,,0,0,0,,kenapa bot ni takde benda ke peralatan ke\Nyang boleh guna, ke ni bot rosak? Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.20,hitam,,0,0,0,,ke ni bot untuk seludup? Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.26,hitam,,0,0,0,,apa ni siak... Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.82,hitam,,0,0,0,,ni gila ni.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 836 Active Line: 854 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: hitam,Arial,20,&H000DDDFC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.56,hitam,,0,0,0,,kau nak minum ke\Nharini? Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.10,hitam,,0,0,0,,mestilah. Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.40,hitam,,0,0,0,,aku minum 365 hari straight setahun. Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.76,hitam,,0,0,0,,wei, apa benda tu? Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:22.20,hitam,,0,0,0,,ada bot lain\Nyang akan sampai ke? Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.03,hitam,,0,0,0,,semua bot pancing\Ndah sampai. Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.43,hitam,,0,0,0,,dah tu, tu bot apa pulak? Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.50,hitam,,0,0,0,,adoi, kaki aku... Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.82,hitam,,0,0,0,,Jae-bok. Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.56,hitam,,0,0,0,,dorang tak bagi respon la pulak bila guna radio. Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:38.46,hitam,,0,0,0,,apa? Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.43,hitam,,0,0,0,,hoi orang kampung? Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.00,hitam,,0,0,0,,ada siapa-siapa tak kat atas bot ni? Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.43,hitam,,0,0,0,,bukan ke ni bot yang datang dari cina? Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.40,hitam,,0,0,0,,bau apa ni siak? Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.46,hitam,,0,0,0,,bau apa doe? Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.13,hitam,,0,0,0,,kenapa bot ni takde benda ke peralatan ke\Nyang boleh guna, ke ni bot rosak? Dialogue: 0,0:03:20.93,0:03:22.20,hitam,,0,0,0,,ke ni bot untuk seludup? Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.26,hitam,,0,0,0,,apa ni siak... Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.82,hitam,,0,0,0,,ni gila ni.
