Back to subtitle list

Tokyo Tarareba Musume (Tokyo Tarareba Girls / 東京タラレバ娘) English Subtitles

Tokyo Tarareba Musume (Tokyo Tarareba Girls / 東京タラレバ娘)

Series Info:

Released: 01 Jan 2017
Runtime: 54 min
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Yuriko Yoshitaka, Nana Eikura, Yuko Oshima, Kentarô Sakaguchi
Country: Japan
Rating: 7.3

Overview:

N/A

Mar 26, 2020 02:53:15 iwashere English 39

Release Name: 

Tokyo.Tarareba.Musume.EP05.WEBRip.x265.480p-REM

Release Info: 

just resync from MaRGa_ps, sora_cantabile & Waoow at https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?f=13&t=163045. thanks to them.      for AOZ and REM version. Download at http://idfl.me 
Download Subtitles
Tokyo.Tarareba.Musume.EP05.WEBRip.x265.480p-REM.ass
Feb 25, 2017 06:34:32 61.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tokyo Tarareba Musume ep05 (848x480 x264).mp4
Video File: Tokyo Tarareba Musume ep05 (848x480 x264).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 644
Active Line: 650
Video Position: 77393

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narration,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.20,Default,,0,0,0,,-It's here?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,My customer said they come true\N so often it's scary.
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:13.21,Default,,0,0,0,,Scary? Really?
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:18.78,Default,,0,0,0,,The fortune telling the other other day was wrong,\Nbut this time I really want some guidelines in life!
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.21,Default,,0,0,0,,Okay! Let's go in!
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:22.72,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.21,Default,,0,0,0,,You're caught with a\Ngood-for-nothing man.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,You're even past just being the \N"convenient woman for the moment" now.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,Actually... I'm the "second woman" of my ex-boyfriend now...
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,Kaori, this is bad! My girlfriend came back!
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.19,Default,,0,0,0,,What!?
Download Subtitle