Tokyo Love Story (東京ラブストーリー) English Subtitles
Series Info:
Overview:
'NAGAO KANJI', comes from Ehime-ken, joins Heartsports company located in Tokyo, where he met lovely and sunny 'Akana Rika'. Love story begins...
Release Name:
Tokyo Love Story 1991 Ep.09 HDTV 720p x264 AAC-NGB
Release Info:
Re-sync for HDTV 720p x264 AAC-NGB. Original file from Rainie @d-addicts. File credit: [Areacreations] 1-6 OCR'ed by zwuw & rainie, [SARS-Fansubs] 7-11 (ep10 transcribe by Rainie)
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Tokyo Love Story Episode 9 Original Script: NGN Original Translation: NGN Original Editing: amrayu Original Timing: amrayu Original Script Checking: amrayu Script Updated By: SARS ScriptType: v4.00 PlayResY: 768 PlayDepth: 0 Wav: 0, 265510,D:\SUB_PROJECTS\tokyo_love_story_episode9.wav LastWav: 1 Timer: 100.0000 [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: TLS Speech,Georgia,50,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H000648BA,&H000648BA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:27.76,TLS Speech,,0,0,0,,Nagao. Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.73,TLS Speech,,0,0,0,,Yes. Good morning. Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.71,TLS Speech,,0,0,0,,Let's have lunch. Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.52,TLS Speech,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:41.66,TLS Speech,,0,0,0,,Eh? Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.83,TLS Speech,,0,0,0,,Having problems about her transfer? Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.21,TLS Speech,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:00:50.55,0:00:52.44,TLS Speech,,0,0,0,,You don't want her to go? Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.96,TLS Speech,,0,0,0,,Did she request the transfer? Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.23,TLS Speech,,0,0,0,,Yes, quite a while ago. Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:09.00,TLS Speech,,0,0,0,,Being raised in L.A., she doesn't seem to like Tokyo. Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.79,TLS Speech,,0,0,0,,It's not so bad these days. Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.21,TLS Speech,,0,0,0,,But she used to seem so uncomfortable. Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:21.05,TLS Speech,,0,0,0,,This city is too small for her. Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:30.13,TLS Speech,,0,0,0,,She fell for you because you have a big heart.
1 00:00:27,047 --> 00:00:27,767 Nagao. 2 00:00:27,927 --> 00:00:29,737 Yes. Good morning. 3 00:00:31,287 --> 00:00:32,717 Let's have lunch. 4 00:00:39,097 --> 00:00:40,527 What's happening? 5 00:00:41,127 --> 00:00:41,667 Eh? 6 00:00:42,707 --> 00:00:44,837 Having problems about her transfer? 7 00:00:45,527 --> 00:00:46,217 No. 8 00:00:50,557 --> 00:00:52,447 You don't want her to go? 9 00:00:56,607 --> 00:00:58,967 Did she request the transfer? 10 00:00:59,627 --> 00:01:01,237 Yes, quite a while ago.
