Tokyo 24-ku (Tokyo 24th Ward) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0020,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0030,0050,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0040,0120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0300,0020,0080,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0120,0400,0040,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0430,0020,0260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0400,0020,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0400,0020,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0080,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:03.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\pos(611,236)}DECEMBER 22, 2021
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's from...
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}ASUMI
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Asumi.\N- Asumin.
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:28.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you give the CMD to Ran, the existence\Nof my conscience will be proven,
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,and my father will be accused for crimes.
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,In the end, it will cancel the referendum.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:39.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,The KANAE System will be dismantled,\Nand the 24th Ward will return to the way it was.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Everyday life that is free,\Nbut with no guarantees of safety."
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:52.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you give the CMD to my brother,\Nthe bugs in Hazard Cast will be corrected,
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,and the ward referendum will proceed.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:57.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,The KANAE System laws will take effect.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:01.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Providing extremely thorough personal information\Nwill become mandated,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,and the 24th Ward will see "everyday life\Nwith guaranteed safety at the cost of privacy."
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Privacy that respects individuals,\Nor safety that deems everyone important...