Tokyo 24-ku (Tokyo 24th Ward) English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0020,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0030,0050,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0020,0040,0120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0300,0020,0080,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0120,0400,0040,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0430,0020,0260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0020,0400,0020,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0400,0020,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0080,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:03.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\pos(602,225)}DECEMBER 21, 2021
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:02.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Another error.
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:06.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's happening at the information sensor\Nat the system's core.
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:09.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Send me details of the errors immediately.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:13.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll organize and prepare the information\Nand send it to Hazard Cast.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}This amount can't be processed by a human.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:22.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Looking at the case, it's something that Asumi\Nwouldn't want to make a decision for.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:28.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}And I'm definitely sure that Asumi's conscience\Nhas awoken within the KANAE System.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to save Asumi?
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Does that mean I can return her\Nto the life she used to have?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:46.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,I said this earlier, but Miss Asumi\Nis already dead biologically.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,The only choices you have are to eradicate\NMiss Asumi from the system,
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,or to make her enter an eternal slumber\Nwithin the system.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Which do you think will be her salvation?
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Another trolley dilemma.