Back to subtitle list

Tokyo 24-ku (Tokyo 24th Ward) English Subtitles

Mar 17, 2022 01:22:02 AHMED700 English 13

Release Name:

Tokyo 24-ku - 09.5

Release Info:

i don't own it  
Download Subtitles
Mar 16, 2022 17:20:52 34.09KB
View more View less
[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: 
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0
Style: DefaultLow,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:37.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}The series of incidents started on that day.\NThe day of Asumi's memorial mass.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:39.95,Default,NTP,0,0,0,,Hey, this past year, have you...
Dialogue: 0,0:01:41.16,0:01:42.49,Default,NTP,0,0,0,,No, never mind.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:45.04,Default,NTP,0,0,0,,There's nothing to "never mind" about.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:49.17,Default,NTP,0,0,0,,We don't gather up\Nunless we have stuff like this nowadays.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.84,Default,NTP,0,0,0,,What about you, Ko? You're helping daddy Gori out\Nwhile going to college?
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:57.59,Default,NTP,0,0,0,,I have my own thoughts about this,\Nand that's why I'm interning at SARG.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.09,Default,NTP,0,0,0,,Huh? Seriously? Koki, you're gonna join SARG?
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:02.43,Default,NTP,0,0,0,,No way! I want to become a politician.