Tokyo 24-ku (Tokyo 24th Ward) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: 
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0
Style: DefaultLow,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:33.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an6\pos(623,237)}SEPTEMBER 13, 1999
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:35.74,Default,NTP,0,0,0,,This project is a light that will shine\Nupon the future of the 24th Ward.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:40.49,Default,NTP,0,0,0,,Twenty years from now, the 24th Ward\Nwill be incorporated into Tokyo.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:44.70,Default,NTP,0,0,0,,That's when this island\Nwill have no more accidents nor crime.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:48.58,Default,NTP,0,0,0,,It'll be the model of an ideal city.\NA "smart city."
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.25,Default,NTP,0,0,0,,That'll be all thanks to your research here.
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.63,Default,NTP,0,0,0,,Suido Zaibatsu will back you up.
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.47,Default,NTP,0,0,0,,Ms. Kanae Isshiki, please lend us a hand.
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:01.85,Default,NTP,0,0,0,,Oh no, the pleasure is all ours.