Tokyo 24-ku (Tokyo 24th Ward) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: 
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, Strikeout, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0
Style: DefaultLow,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.56,Default,NTP,0,0,0,,Nice to meet you, Shuta Aoi.
Dialogue: 0,0:00:03.89,0:00:08.82,Default,NTP,0,0,0,,I am 0th, and I have returned\Nto set the 24th Ward right.
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:11.99,Default,NTP,0,0,0,,So you're 0th, Ran's mentor?
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:12.53,Default,NTP,0,0,0,,{\an6\pos(608,239)}OCTOBER 19, 2021
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:13.95,Default,NTP,0,0,0,,Are you Carneades?
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.74,Default,NTP,0,0,0,,No, I am not. Though, I am an acquaintance.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:22.79,Default,NTP,0,0,0,,That makes things easy.\NLet me meet Carneades.
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.96,Default,NTP,0,0,0,,I don't think\Nyou would be granted an audience.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:32.05,Default,NTP,0,0,0,,It may have nothing to do with you,\Nbut for the past six months,