Tokyo 24-ku (Tokyo 24th Ward) English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: Title,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,30,50,0
Style: Next Title,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,40,120,0
Style: RightSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,300,20,80,0
Style: LeftSign,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,120,400,40,0
Style: EpNum,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,430,20,260,0
Style: LowerLeft,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,400,20,0
Style: LowerRight,Arial,22,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,400,20,20,0
Style: DefaultLow,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an6\pos(586,230)}APRIL 4, 2010
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.23,Default,NTP,0,0,0,,He's late.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:05.73,Default,NTP,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:07.98,Default,NTP,0,0,0,,Ran, stop right there!
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.23,Default,NTP,0,0,0,,Like I'd ever stop.
Dialogue: 0,0:00:10.90,0:00:12.86,Default,NTP,0,0,0,,Kunai, sorry to make you wait.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:14.99,Default,NTP,0,0,0,,Jailbreak!
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:18.41,Default,NTP,0,0,0,,Ran, you did that, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.16,Default,NTP,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:27.25,Default,NTP,0,0,0,,I just threw a bomb at the ceiling. Boom!
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.04,Default,NTP,0,0,0,,Sheesh, again?