Back to subtitle list

Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰) Spanish Subtitles

 Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)
Sep 03, 2022 14:15:06 Doramastc4ever Spanish 16

Release Name:

Todays.Webtoon.E11.x264.480p.WEB-DL

Release Info:

Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica 
Download Subtitles
Sep 03, 2022 06:07:54 74.78KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 852 PlayResY: 480 [Aegisub Project Garbage] Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 860 Active Line: 869 Video Position: 122144 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.46,Default,,0,0,0,,{\fnAwesome\fs55\c&H2DDFE2&\3c&H000000&\pos(434.969,371.333)}Today's {\c&HEDEC6E&}Webtoon Dialogue: 0,0:00:54.09,0:00:59.09,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs32\c&HFA9EB9&\b1\3c&H612238&\1a&H03&}Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:02.43,Default,,0,0,0,,¿Sabes el programa de estudios en \Nel extranjero que has solicitado? Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,¿No anuncian el resultado hoy? Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,¿Cómo resultó? Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.96,Default,,0,0,0,,Lo logré, pero no voy a ir. Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,¿Por qué no? Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.02,Default,,0,0,0,,Pensé que era una \Noportunidad increíble. Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,También dan una beca completa. Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.32,Default,,0,0,0,,He calculado mis gastos\N de manutención. Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:20.88,Default,,0,0,0,,- No creo que funcione.\N- Oye... Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.51,Default,,0,0,0,,Puede que vivamos con la familia de nuestro tío, \Npero tengo algo de dinero, ya sabes. Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,¿Qué dinero tienes? Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.29,Default,,0,0,0,,Puedo ganar el dinero, pero Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:33.15,Default,,0,0,0,,no deberías perder el tiempo para \Ntus estudios, Jun Yeong.