Back to subtitle list

To the Lake (Epidemiya) - Second Season Spanish Subtitles

To the Lake (Epidemiya) - Second Season

Series Info:

Released: 07 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Drama, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Viktoriya Agalakova, Kirill Käro, Maryana Spivak
Country: Russia
Rating: 7.2

Overview:

A terrible plague strikes and a group decides to risk their lives. Humanity struggles to survive as they face the end of their civilization.

Jul 17, 2022 00:22:08 RaytheVet83 Spanish 18

Release Name: 

Hacia El Lago(Epidemiya) S02E08

Release Info: 

GRAN COPIA. Un saludo a DXP.RU SITE para la versión Hardcoded, que me arrancó estos subs de. Todavía no he visto la serie, así que editaré estos subs y publicaré la versión inglesa corregida después de verla. Para los subs de otros idiomas... siéntanse libres de editar estos subs en su respectivo idioma y volver a subirlos. Disfruten del programa 
Download Subtitles
EpidemiyaS02E08SPANISHfinal.srt
Jul 09, 2022 19:01:40 32.01KB Download Translate 


0
00:00:15,929 --> 00:00:19,476
-Dios tenga piedad. Señor, ten piedad.

1
00:00:20,569 --> 00:00:24,356
Oh Señor, ten piedad de mí, Santísima Madre de Dios.

2
00:00:25,725 --> 00:00:32,489
Reza por mí. Los santos Miguel, Rafael y Gabriel,

3
00:00:33,249 --> 00:00:37,911
Reza por el siervo de Dios, Simeón.

4
00:00:43,855 --> 00:00:44,710
(la puerta se sacude)
-¡Padre Simeón!

5
00:00:44,753 --> 00:00:47,129
-No puedo vivir, Señor...
-¡Abre la puerta!

6
00:00:50,745 --> 00:00:51,925
¡Abran la puerta!

7
00:00:54,172 --> 00:01:00,726
¡Ábrelo! ¡¿Oyes eso?!
-Padre Simeón, abra la puerta.

8
00:01:00,769 --> 00:01:06,190
-Es demasiado tarde, hermanos. Dios me ha llamado. ¡Vete!

9
Download Subtitle