Back to subtitle list

To the Lake (Epidemiya) - Second Season English Subtitles

 To the Lake (Epidemiya) - Second Season

Series Info:

Released: 07 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Drama, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Viktoriya Agalakova, Kirill Käro, Maryana Spivak
Country: Russia
Rating: 7.2

Overview:

A terrible plague strikes and a group decides to risk their lives. Humanity struggles to survive as they face the end of their civilization.

Jul 17, 2022 00:22:08 RaytheVet83 English 32

Release Name:

To the Lake(Epidemiya) S02E08

Release Info:

GREAT COPY. SHOUT OUT TO DXP.RU SITE for the Hardcoded version, that I ripped these subs from. I still haven't seen the show yet, so I'll Edit these subs and post the fixed English version after I watch. For the other language subs...feel free to Edit these subs in your respective language and re-upload. Enjoy the Show 
Download Subtitles
Jul 09, 2022 18:51:52 31.42KB Download Translate

0 00:00:15,929 --> 00:00:19,476 -God have mercy. Lord, have mercy. 1 00:00:20,569 --> 00:00:24,356 O Lord, have mercy, holy Mother of God. 2 00:00:25,725 --> 00:00:32,489 Pray for me. Saints Michael, Raphael, Gabriel, 3 00:00:33,249 --> 00:00:37,911 Pray for God's servant Simeon. 4 00:00:43,855 --> 00:00:44,710 (door shakes) -Father Simeon! 5 00:00:44,753 --> 00:00:47,129 -I can't live, Lord... - Open the door! 6 00:00:50,745 --> 00:00:51,925 Open the door! 7 00:00:54,172 --> 00:01:00,726 Open the door! Do you hear that?! -Father Simeon, open the door! 8 00:01:00,769 --> 00:01:06,190 -It's too late, brothers. God has called me. Go away! 9