Back to subtitle list

To the Ends of the Earth Indonesian Subtitles

To the Ends of the Earth

Movie Info:

Released: 14 Jun 2019
Runtime: 120 min
Genre: Drama
Director: Kiyoshi Kurosawa
Actors: Tokio Emoto, Ryô Kase, Atsuko Maeda, Adiz Rajabov
Country: Japan, Uzbekistan, Qatar
Rating: 6.6

Overview:

A young Japanese woman named Yoko who finds her cautious and insular nature tested when she travels to Uzbekistan to shoot the latest episode of her travel variety show.

Sep 24, 2020 13:53:00 agung_priyadi Indonesian 77

Release Name: 

To.The.Ends.Of.The.Earths.2019.720p.BluRay

Release Info: 

Manual Translate. Jangan hapus credit! Hargailah usaha para translator. Jika suka, jangan lupa kasih rating. 
Download Subtitles
To the ends of the earth.ass
Sep 24, 2020 08:42:10 68.81KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 544

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/1 project/(dramahd.me)To.the.Ends.of.the.Earth.2019.720p.AMZN.WEB-DL.mp4
Video File: D:/1 project/(dramahd.me)To.the.Ends.of.the.Earth.2019.720p.AMZN.WEB-DL.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 33
Active Line: 35
Video Position: 168264

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Luxi Sans,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: @Default,Franklin Gothic Demi,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: nickname,Wilderness,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.8,2,10,10,10,1
Style: vbyihui,Cooper Black,22,&H00FF00FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0,2,10,10,10,1
Style: wm,Franklin Gothic Demi,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Saenai test,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.4,2,45,45,30,1
Style: Spin circle. fx1,VfFree68,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,80,1
Style: Spin circle. fx2,VfFree68,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,80,1
Style: Song,Comic Sans MS,33,&H00FF00FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F216F1,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,8,10,10,10,1
Style: ANIMASI,Franklin Gothic Demi,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,1:06:48.79,1:06:55.74,Default,,0,0,0,,Tattoe sora ga ochitte\NBahkan jika langit jatuh
Dialogue: 0,1:06:56.80,1:07:03.43,Default,,0,0,0,,Naichiga kusurette mo\NDan bumi hancur berkeping-keping
Dialogue: 0,1:07:04.85,1:07:12.05,Default,,0,0,0,,Kowaku wa nai no yo\NAku tidak akan takut
Dialogue: 0,1:07:13.06,1:07:19.65,Default,,0,0,0,,Anata ga ireba\NSelama kau bersamaku
Download Subtitle