To Play the King English Subtitles

1
00:00:04,750 --> 00:00:07,750
Remember that frightfully nice man

2
00:00:07,750 --> 00:00:10,750
who talked about
''the classless society''?

3
00:00:10,750 --> 00:00:13,750
He had to go, of course, in the end.

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,750
Everything changes.

5
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
God save the King!

6
00:01:18,250 --> 00:01:20,250
God save the King!

7
00:01:48,750 --> 00:01:50,750
A new king.

8
00:01:50,750 --> 00:01:54,250
A new age - of hope and peace
and spiritual growth.

9
00:01:54,250 --> 00:01:56,250
Et cetera.

10
00:01:57,250 --> 00:02:00,750

1
00:02:01,250 --> 00:02:04,250
Tell me it isn't true,
Daddy!

2
00:02:13,250 --> 00:02:17,750
It had to be done. It's in the past.

3
00:02:18,750 --> 00:02:20,250
It's over. You understand that?

4
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
Yes?

5
00:02:32,250 --> 00:02:35,250
I think everyone's here now.

6
00:02:35,250 --> 00:02:37,750
I've put Mrs. Harding in the
garden room. Is that all right?

7
00:02:38,750 --> 00:02:40,250
Anywhere that's convenient.

8
00:02:40,250 --> 00:02:43,750
I shall want to take her
mind in private later.

9
00:02:43,250 --> 00:02:47,750
I rather thought you might.
Shall we go down?

1
00:01:52,250 --> 00:01:55,750
I do enjoy these visits to the Palace.

2
00:01:55,750 --> 00:01:58,750
A glass of sherry, a
little verbal fencing,

3
00:01:58,750 --> 00:02:03,250
and a bracing dose of hatred
and contempt. Most invigorating.

4
00:02:03,250 --> 00:02:07,250
And today a little extra treat -
no, I won't spoil it. Wait and see.

5
00:02:09,750 --> 00:02:13,750
- Do go in, Mr. Urquhart.
- Thank you. Hello, Mycroft.

6
00:02:13,750 --> 00:02:16,250
- He's onto something.
- What did he say?

7
00:02:16,250 --> 00:02:22,750
Nothing. Just that smile of his.
Crocodiles smile like that.

8
00:02:22,750 --> 00:02:26,750
It's some weeks now
since you hinted at a general election.

9

1
00:01:52,250 --> 00:01:55,750
This, it would appear,
is the Britain that we want.

2
00:01:55,750 --> 00:01:59,250
Francis Urquhart's government
has seemed secure against any assault,

3
00:01:59,250 --> 00:02:04,750
but now, with another election imminent,
all this may be changing.

4
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
A new and highly unlikely figure

5
00:02:06,250 --> 00:02:10,750
has emerged as the unofficial
leader of the Opposition.

6
00:02:10,750 --> 00:02:15,250
In a year when the royal family has been
rocked by scandal and controversy,

7
00:02:15,250 --> 00:02:20,750
the King himself has emerged
as a powerful and effective critic

8
00:02:20,750 --> 00:02:23,750
of Francis Urquhart's
hard-line policies.

9