To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) English Subtitles

1
00:00:10,841 --> 00:00:13,041
Mr. Hwang is my son-in-law.

2
00:00:13,041 --> 00:00:14,541
- It's Do Gyum!
- It's Mr. Hwang!

3
00:00:14,541 --> 00:00:15,810
- It's Do Gyum!
- It's Mr. Hwang!

4
00:00:15,810 --> 00:00:17,451
It's Park Do Gyum!

5
00:00:17,451 --> 00:00:18,676
Stop!

6
00:00:21,151 --> 00:00:22,615
Stop it.

7
00:00:23,081 --> 00:00:26,146
Why are you choosing my husband?

8
00:00:26,450 --> 00:00:27,856
I'm going to choose!

9
00:00:28,191 --> 00:00:30,425
- Then, will you get married?
- Will you get married?

10

1
00:00:39,155 --> 00:00:41,419
I love you, Min Ju.

2
00:01:13,054 --> 00:01:14,420
Mr. Hwang...

3
00:01:17,425 --> 00:01:18,850
It was you, Mr. Hwang.

4
00:01:19,425 --> 00:01:22,390
My husband, whom I tried so hard
to see in my dreams, was you.

5
00:01:23,065 --> 00:01:27,130
Also, you called me Min Ju
at the lighthouse.

6
00:01:30,005 --> 00:01:32,630
It might sound crazy,

7
00:01:33,327 --> 00:01:35,691
but I just had another vision.

8
00:01:37,667 --> 00:01:39,666
I don't know where I should start
explaining myself.

9
00:01:39,667 --> 00:01:41,332
You don't have to explain yourself.

10

1
00:00:39,155 --> 00:00:41,420
I love you, Min Ju.

2
00:01:13,054 --> 00:01:14,419
Mr. Hwang...

3
00:01:17,425 --> 00:01:18,859
It was you, Mr. Hwang.

4
00:01:19,425 --> 00:01:22,389
My husband, whom I tried so hard to see in my dreams, was you.

5
00:01:23,065 --> 00:01:27,130
Also, you called me Min Ju at the lighthouse.

6
00:01:30,005 --> 00:01:32,639
It might sound crazy,

7
00:01:33,327 --> 00:01:35,692
but I just had another vision.

8
00:01:37,668 --> 00:01:39,667
I don't know where I should start explaining myself.

9
00:01:39,668 --> 00:01:41,332
You don't have to explain yourself.

10
00:01:55,987 --> 00:01:57,112
It's...