To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) Indonesian Subtitles

1
00:00:10,998 --> 00:00:12,724
"Episode 5"

2
00:00:25,308 --> 00:00:26,474
Tapi Hyeon Ju,

3
00:00:29,109 --> 00:00:30,213
saat aku melihatmu,

4
00:00:39,019 --> 00:00:40,483
jantungku berdebar.

5
00:00:45,259 --> 00:00:46,453
Aku menyukaimu.

6
00:00:56,909 --> 00:00:58,034
Dasar berandal.

7
00:00:58,608 --> 00:01:00,474
Kamu keterlaluan dengan leluconmu.

8
00:01:01,379 --> 00:01:03,318
Astaga, tiba-tiba aku merasa mabuk.

9
00:01:03,318 --> 00:01:04,773
Seharusnya aku tidak banyak minum.

10
00:01:06,948 --> 00:01:08,083
Astaga.

1
00:00:11,008 --> 00:00:12,703
"Episode 6"

2
00:00:25,987 --> 00:00:27,793
Apa yang kamu lakukan?

3
00:00:32,828 --> 00:00:34,368
Kamu baik-baik saja, Pak Hwang?

4
00:00:34,368 --> 00:00:35,563
Ya, aku baik-baik saja.

5
00:00:35,938 --> 00:00:39,332
Apa niatmu saat menulis catatan itu?

6
00:00:39,537 --> 00:00:42,107
Kenapa aku harus menjelaskannya kepadamu?

7
00:00:42,107 --> 00:00:43,307
Dasar berandal. Apa kamu...

8
00:00:43,307 --> 00:00:45,008
Hei. Do Gyum. Hentikan.

9
00:00:45,008 --> 00:00:47,043
Do Gyum. Ayo bicara.

10
00:00:47,548 --> 00:00:48,713
Minggir.