To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) English Subtitles

1
00:00:10,779 --> 00:00:12,403
(Episode 5)

2
00:00:25,458 --> 00:00:26,613
But Hyeon Ju,

3
00:00:29,059 --> 00:00:30,154
when I see you,

4
00:00:38,998 --> 00:00:40,464
my heart flutters.

5
00:00:45,238 --> 00:00:46,433
I like you.

6
00:00:56,889 --> 00:00:58,013
You punk.

7
00:00:58,588 --> 00:01:00,454
You're going over the line
with your joke.

8
00:01:01,359 --> 00:01:03,298
Gosh, I'm suddenly feeling drunk.

9
00:01:03,298 --> 00:01:04,753
I shouldn't have had so much
to drink.

10
00:01:06,929 --> 00:01:08,064

1
00:00:10,998 --> 00:00:12,724
(Episode 5)

2
00:00:25,308 --> 00:00:26,474
But Hyeon Ju,

3
00:00:29,109 --> 00:00:30,213
when I see you,

4
00:00:39,019 --> 00:00:40,483
my heart flutters.

5
00:00:45,259 --> 00:00:46,453
I like you.

6
00:00:56,909 --> 00:00:58,034
You punk.

7
00:00:58,608 --> 00:01:00,474
You're going over the line with your joke.

8
00:01:01,379 --> 00:01:03,318
Gosh, I'm suddenly feeling drunk.

9
00:01:03,318 --> 00:01:04,773
I shouldn't have had so much to drink.

10
00:01:06,948 --> 00:01:08,083
Gosh.