To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) Spanish Subtitles

1
00:00:10,710 --> 00:00:15,460
[Episodio 4]
Yo usé a los escritores para que la despidieran de MyToon.

2
00:00:15,460 --> 00:00:19,940
También fui yo quien hizo que cambiaran su cita a ciegas por la agencia para encontrar pareja.

3
00:00:19,940 --> 00:00:26,670
No... ¿pero por qué me hace estas cosas?

4
00:00:26,670 --> 00:00:29,560
Quería mantenerla a mi lado.

5
00:00:29,560 --> 00:00:34,870
La quería a mi lado, Seo Hyeon Joo.

6
00:00:39,760 --> 00:00:44,580
No cometeré el mismo error dos veces.

7
00:00:44,580 --> 00:00:47,820
¿Mismo... error?

8
00:00:50,890 --> 00:00:54,290
La apoyaré plenamente en todo lo que necesite para el departamento de webtoon como se prometió,

9
00:00:54,290 --> 00:01:01,510
porque una de mis metas es ayudarla a perseguir sus sueños libremente.

10
00:01:01,510 --> 00:01:04,050
- ¡Taxi! ¡Taxi!