Back to subtitle list

To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다) English Subtitles

 To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)
Jul 07, 2020 04:10:34 ParkMinYoung English 366

Release Name:

그놈이 그놈이다ㆍTo.All.The.Guys.Who.Loved.MeㆍEpisode01-02.NEXT-VIU

Release Info:

Duration 1h.04m.55s 
Download Subtitles
Jul 06, 2020 22:52:58 62.95KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,825 Sub by ®VIU [ Men are Men - KBS2 ] 2 00:00:04,826 --> 00:00:09,652 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:11,041 --> 00:00:12,641 EPISODE 1 4 00:01:17,642 --> 00:01:19,911 SMILING ANGEL, YU NA 5 00:01:24,351 --> 00:01:25,381 Yu Na. 6 00:01:27,181 --> 00:01:28,691 This is how I feel. 7 00:01:29,721 --> 00:01:31,762 What are you grateful for? 8 00:01:38,032 --> 00:01:40,101 Mr. Oh, where are you? 9 00:01:43,372 --> 00:01:44,902 Are you still in Ulsan? 10 00:01:47,741 --> 00:01:49,642 Yes, I'm in Ulsan,

Jul 06, 2020 22:52:58 70.64KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: PMY,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.8,0.0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.82,PMY,,0,0,0,,Sub by {\c&H00ffff&}®VIU{\c}\N{\b1}[ Men are Men - KBS2 ]{\b0} Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:09.65,PMY,,0,0,0,,Synced by {\c&Hc08000&}ParkMinYoung℠ Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:12.64,PMY,,0,0,0,,EPISODE 1 Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:19.91,PMY,,0,0,0,,SMILING ANGEL, YU NA Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:25.38,PMY,,0,0,0,,Yu Na. Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:28.69,PMY,,0,0,0,,This is how I feel. Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:31.76,PMY,,0,0,0,,What are you grateful for? Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.10,PMY,,0,0,0,,Mr. Oh, where are you? Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.90,PMY,,0,0,0,,Are you still in Ulsan? Dialogue: 0,0:01:47.74,0:01:49.64,PMY,,0,0,0,,Yes, I'm in Ulsan, Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:51.58,PMY,,0,0,0,,and I'm visiting my mother at the hospital. Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:52.81,PMY,,0,0,0,,WHEN WILL THE NEXT EPISODE BE READY? Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:54.75,PMY,,0,0,0,,Yu Na, lay there for a minute. Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.15,PMY,,0,0,0,,YES, I'M IN ULSAN, AND I'M VISITING MY MOTHER AT THE HOSPITAL. Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:57.65,PMY,,0,0,0,,When will the next episode be ready? Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:58.78,PMY,,0,0,0,,You can't take a break. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.72,PMY,,0,0,0,,We've used up all the saved manuscripts as well. Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:04.29,PMY,,0,0,0,,You have to think about your fans who are waiting for your webtoon. Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:20.70,PMY,,0,0,0,,Hello? Listen, Ms. Seo. Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:24.14,PMY,,0,0,0,,You shouldn't do this to someone taking care of his sick mother. Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:26.68,PMY,,0,0,0,,You know how ill my mother is. Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.65,PMY,,0,0,0,,I know you're fanboying, not taking care of your mother. Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.01,PMY,,0,0,0,,Yu Na's dress is pretty. Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:31.52,PMY,,0,0,0,,She looks good in red. Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.58,PMY,,0,0,0,,Yu Na looks good not only in red, but also in blue! Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.72,PMY,,0,0,0,,What is this? Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.36,PMY,,0,0,0,,Did she install a surveillance camera in my studio?