Titans - Third Season English Subtitles

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,133
Previously on Titans...

2
00:00:08,217 --> 00:00:11,053
- I've been thinkin' about San Francisco.
- Titans again.

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,429
Maybe it's time for a do-over.

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,432
If I'm Robin, who are you?

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,060
- What is this place?
- Home.

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,479
Titans are back, bitches!

7
00:00:20,562 --> 00:00:24,274
- You're kind of an asshole, aren't you?
- Say goodbye to your friend.

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,069
- I keep falling.
- Jason!

9
00:00:27,653 --> 00:00:30,572
How fucked up are you? All you do
is give people reasons to hate you.

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,300
Previously on Titans...

2
00:00:08,383 --> 00:00:09,593
- Hello?
- I got him, Bruce!

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,637
I got the Joker dead to rights, man.

4
00:00:11,720 --> 00:00:12,721
Stand down, Jason.

5
00:00:12,804 --> 00:00:15,307
I'm not afraid of him.
I'm not afraid of anything anymore.

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,439
- Hello?
- You're a Titan.

7
00:00:22,523 --> 00:00:23,357
And this is?

8
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
Justin Cole. Las Vegas?

9
00:00:24,775 --> 00:00:26,068
Disco lights and champagne?

10

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,759
Previously on Titans...

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,262
They walked out
with $25 million.

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,263
We got played.

4
00:00:13,347 --> 00:00:15,807
"Be a better Batman"
were the instructions.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,435
Whoever this is fucking with us,
he's going down.

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,062
I appreciate you for coming.

7
00:00:20,145 --> 00:00:21,772
- I should warn you...
- Stop!

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
This city breeds
a special class of criminal.

9
00:00:24,066 --> 00:00:27,194
- People die here. People like us.

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,717
Previously on Titans...

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,011
What do you want, Blackfire?

3
00:00:11,094 --> 00:00:13,805
We could rule together.
It's always been a dream of mine.

4
00:00:27,444 --> 00:00:28,487
See that?

5
00:00:29,321 --> 00:00:30,239
Red hood.

6
00:00:30,322 --> 00:00:32,407
Joker started out his career
wearing one.

7
00:00:32,491 --> 00:00:33,700
Think it might be related?

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,245
Make it stop!

9
00:00:37,955 --> 00:00:40,040
We've been using
a consultant. Scarecrow.

10

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,342
Previously on Titans...

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,677
I keep falling.

3
00:00:10,761 --> 00:00:11,970
Jason!

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,430
I got a poison in me.

5
00:00:13,514 --> 00:00:15,265
- Why don't you just step away?
- No.

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,600
I'm the reason they all hate each other.

7
00:00:16,767 --> 00:00:18,185
Step away from the ledge, Jason.

8
00:00:20,938 --> 00:00:21,772
Let's go.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,565
Crane was abducted here at Arkham.

10
00:00:23,649 --> 00:00:26,318
Then the traffic camera

1
00:00:07,883 --> 00:00:09,301
Previously on Titans...

2
00:00:09,384 --> 00:00:10,844
My sister is down that hole?

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,138
I deserved the sister
who would fight for me.

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
I am who I am because of you.

5
00:00:16,266 --> 00:00:18,018
Blackfire behind bars
for the rest of her life?

6
00:00:18,101 --> 00:00:20,729
Just like the Pit.
Fuck. I don't think so. Come on.

7
00:00:20,812 --> 00:00:23,607
- Did you forget something?
- Yeah. Blackfire.

8
00:00:24,983 --> 00:00:25,984
What are you doing?

9
00:00:29,321 --> 00:00:30,364
Get in.

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,592
Previously on Titans...

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,887
Gotham doesn't understand justice.
It only understands terror.

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,473
You're gonna give this city
what it really needs.

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,517
Let's put this shit out on the streets.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,185
There's no plan without my okay.

6
00:00:21,522 --> 00:00:26,109
If you are unhappy, there are others
who are willing to take up the cause.

7
00:00:26,193 --> 00:00:27,945
This is Red Hood and Scarecrow.

8
00:00:28,028 --> 00:00:30,822
We can use Oracle's voice recognition
to tap into the phone network.

9
00:00:30,906 --> 00:00:34,743
Oracle has been mothballed,
I'm not revisiting that monster.

1
00:00:07,090 --> 00:00:08,634
Previously on Titans...

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,886
- Scarecrow?
- You're behind Red Hood?

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,763
I've designed a superiorproduct,

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,474
and I've produced enough of it
to medicate this entire city,

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,559
placing them under our control.

6
00:00:17,643 --> 00:00:19,228
Dad, hold on. Okay?

7
00:00:19,311 --> 00:00:22,314
- Didn't know we had a guest.
- Blackfire. Pleasure's yours.

8
00:00:22,397 --> 00:00:23,482
Titans took me in.

9
00:00:23,565 --> 00:00:25,692
Maybe they could take you in too.
We're a family.

1
00:00:07,049 --> 00:00:08,800
Previously on Titans...

2
00:00:13,138 --> 00:00:13,972
No!

3
00:00:14,056 --> 00:00:15,974
Are they taking her back to Themyscira?

4
00:00:16,058 --> 00:00:18,810
They have sacred grounds
for warriors like Donna.

5
00:00:18,894 --> 00:00:22,564
- I should go. I can help her.
- We all want to bring her back.

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,150
- We can't always change the world.
- But we can try.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,027
Donny boy!

8
00:00:27,110 --> 00:00:29,446
Everybody, it's my little brother!

9
00:00:29,530 --> 00:00:30,948
We have to deal with this.

10

1
00:00:07,341 --> 00:00:08,634
Previously on Titans...

2
00:00:10,844 --> 00:00:13,055
300,000 nebulizers destroyed tonight.

3
00:00:13,138 --> 00:00:14,223
His whole operation.

4
00:00:14,306 --> 00:00:15,432
This pump station controls

5
00:00:15,516 --> 00:00:18,268
all of the water supply
for all of Gotham.

6
00:00:18,352 --> 00:00:22,356
All I need to do is drill through
this flimsy piece of steel,

7
00:00:22,439 --> 00:00:26,318
take my little friend there and
I dump it into the water supply and...

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,071
Gotham is going to destroy itself.

9
00:00:34,451 --> 00:00:35,494
Come on, Donna.

10

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,383
Previously on Titans...

2
00:00:08,467 --> 00:00:11,053
This pump station leads
to Gotham's water supply.

3
00:00:11,136 --> 00:00:11,970
We know what it is?

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
Apparently, it's some kind of
unidentified hallucinogen.

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,225
Half the city
ingested that water.

6
00:00:16,308 --> 00:00:17,726
We're spread pretty thin.

7
00:00:17,809 --> 00:00:20,354
It's not the product.
It's how you sell it.

8
00:00:21,021 --> 00:00:24,233
Nightwing is a criminal,
protected by Gotham City Police.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,901
- What's this?

1
00:00:07,007 --> 00:00:08,675
Previously on Titans...

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,093
This seems excessive.

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,513
Barbara cleared it with me.
It's all for show.

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,766
Looks more like a funeral procession
than a perp walk.

5
00:00:15,849 --> 00:00:18,477
Fletcher, put down your weapon.

6
00:00:19,895 --> 00:00:22,397
Barbara Gordon,
you have the right to remain silent.

7
00:00:22,481 --> 00:00:25,067
Gotham is going to
destroy itself.

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,945
House by house, family by family.

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,364
Police outnumbered, Titans are MIA...

1
00:00:07,049 --> 00:00:08,634
Previously on Titans...

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,141
I finally know my truth.

3
00:00:16,225 --> 00:00:17,601
Now I want my throne.

4
00:00:18,393 --> 00:00:20,312
- Stay here with me.
- I wish I could.

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,022
So you're like the rest of them?

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,065
Let's fire her up.

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,616
We got company behind us.

8
00:00:34,409 --> 00:00:36,912
Looks like your destiny
arrived after all.

9
00:00:42,251 --> 00:00:43,085
Hey.

10
00:00:44,253 --> 00:00:46,755