Titans - Third Season Indonesian Subtitles
Release Name:
Titans.S03.NF.WEB-DL.Complete
Release Info:
Netflix Retail.
Download Subtitles
1 00:00:10,010 --> 00:00:11,303 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,386 --> 00:00:14,014 - Aku memikirkan San Francisco. - Para Titan lagi. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,390 Saatnya memulai lagi. 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,893 Jika aku Robin, kau siapa? 5 00:00:18,477 --> 00:00:21,021 - Tempat apa ini? - Rumah. 6 00:00:21,772 --> 00:00:23,440 Para Titan kembali, Jalang! 7 00:00:23,524 --> 00:00:24,900 Kau agak berengsek, ya? 8 00:00:25,484 --> 00:00:27,194 Berpamitanlah kepada temanmu. 9 00:00:27,986 --> 00:00:30,530 - Aku terus jatuh. - Jason! 10
1 00:00:09,968 --> 00:00:11,261 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,345 --> 00:00:12,554 - Halo? - Ketemu, Bruce! 3 00:00:12,638 --> 00:00:14,598 Aku menemukan Joker saat beraksi. 4 00:00:14,681 --> 00:00:15,682 Jangan bertindak. 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,310 Aku tak takut kepadanya atau kepada apa pun. 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,400 - Halo? - Kau seorang Titan. 7 00:00:25,484 --> 00:00:26,318 Siapa ini? 8 00:00:26,401 --> 00:00:29,029 Justin Cole. Las Vegas? Lampu disko dan sampanye? 9 00:00:29,112 --> 00:00:30,447 Aku terapis?
1 00:00:08,967 --> 00:00:10,719 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:10,802 --> 00:00:14,223 Mereka kabur dengan uang $25 juta. 3 00:00:14,306 --> 00:00:15,224 Kami ditipu. 4 00:00:15,307 --> 00:00:17,768 "Jadilah Batman yang lebih baik." Itu instruksinya. 5 00:00:17,851 --> 00:00:20,395 Siapa pun yang menipu kita, dia akan kalah. 6 00:00:20,479 --> 00:00:22,022 Terima kasih sudah datang. 7 00:00:22,105 --> 00:00:23,732 - Harus kuperingatkan… - Hentikan! 8 00:00:23,815 --> 00:00:25,692 Gotham melahirkan penjahat istimewa. 9 00:00:25,776 --> 00:00:29,154 - Orang seperti kita mati. - Kami tahu lawan kami.
1 00:00:10,010 --> 00:00:11,678 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 Apa maumu, Blackfire? 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,767 Kita bisa memimpin bersama. Itu impianku. 4 00:00:30,447 --> 00:00:31,448 Kau lihat itu? 5 00:00:32,282 --> 00:00:33,200 Tudung merah. 6 00:00:33,283 --> 00:00:35,369 Joker memakainya saat memulai kariernya. 7 00:00:35,452 --> 00:00:36,662 Menurutmu berkaitan? 8 00:00:36,745 --> 00:00:39,206 Hentikan itu! 9 00:00:40,916 --> 00:00:43,001 Kami memakai konsultan. Scarecrow. 10 00:00:43,085 --> 00:00:45,462 Batman menempatkannya di Arkham karena suatu alasan.
1 00:00:08,967 --> 00:00:10,302 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,555 - Aku terus jatuh. - Jason! 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,390 Ada racun dalam diriku. 4 00:00:15,474 --> 00:00:17,226 - Mundurlah. - Tidak. 5 00:00:17,309 --> 00:00:20,145 - Aku alasan mereka saling membenci. - Mundur, Jason. 6 00:00:22,898 --> 00:00:23,732 Ayo. 7 00:00:23,815 --> 00:00:25,526 Crane diculik di Arkham. 8 00:00:25,609 --> 00:00:28,278 Kamera lalu lintas merekam Maserati di sini. 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,404 Aku butuh helikopter.
1 00:00:09,843 --> 00:00:11,261 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,345 --> 00:00:12,804 Adikku di lubang ini? 3 00:00:12,888 --> 00:00:15,098 Aku layak punya kakak yang mau berjuang untukku. 4 00:00:15,182 --> 00:00:18,018 Aku jadi begini gara-gara kau. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,978 Blackfire dipenjara seumur hidup? 6 00:00:20,062 --> 00:00:22,689 Seperti The Pit. Persetan. Kurasa tidak. Ayo. 7 00:00:22,773 --> 00:00:25,567 - Apa kau lupa sesuatu? - Ya. Blackfire. 8 00:00:26,693 --> 00:00:27,945 Apa yang kau lakukan? 9 00:00:31,281 --> 00:00:32,574 Masuklah. 10
1 00:00:09,968 --> 00:00:11,553 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,637 --> 00:00:14,848 Gotham tak mengenal keadilan. Gotham mengenal teror. 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,434 Kau akan berikan yang dibutuhkan kota ini. 4 00:00:17,518 --> 00:00:19,478 Ayo kita edarkan ini ke jalanan. 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,230 Tak ada rencana tanpa persetujuanku. 6 00:00:24,733 --> 00:00:29,071 Jika kau tak suka, ada orang lain yang bersedia menggantikanmu. 7 00:00:29,154 --> 00:00:30,906 Ini Red Hood dan Scarecrow. 8 00:00:30,989 --> 00:00:33,575 Pakai pengenalan suara Oracle dan masuk jaringan telepon. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,621 Oracle sudah dihentikan. Aku tak akan mendatangi monster itu lagi.
1 00:00:09,968 --> 00:00:11,470 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,764 - Scarecrow? - Kau dalang di balik Red Hood? 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,557 Aku merancang produk unggulan 4 00:00:15,641 --> 00:00:20,437 yang cukup untuk "mengobati" seluruh kota agar di bawah kendali kita. 5 00:00:20,520 --> 00:00:21,980 Ayah, bertahanlah 6 00:00:22,522 --> 00:00:25,192 - Ada tamu, ya. - Blackfire. Salam kenal. 7 00:00:25,275 --> 00:00:28,570 Para Titan menerimaku. Kau juga bisa diterima. Kami keluarga. 8 00:00:28,654 --> 00:00:32,282 Orang tua kita tak memberimu kesempatan. Sebaiknya kuberi kesempatan itu. 9 00:00:32,366 --> 00:00:33,825 Kau terlihat menawan.
1 00:00:10,010 --> 00:00:11,762 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:16,058 --> 00:00:17,017 Tidak! 3 00:00:17,100 --> 00:00:18,936 Mereka membawanya kembali ke Themyscira? 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,772 Mereka punya tempat suci untuk pejuang seperti Donna. 5 00:00:21,855 --> 00:00:23,857 Aku harus pergi. Aku bisa membantunya. 6 00:00:23,941 --> 00:00:26,818 Kita semua mau dia kembali. Kita tak selalu bisa mengubah dunia. 7 00:00:26,902 --> 00:00:28,111 Tapi kita bisa coba. 8 00:00:28,654 --> 00:00:29,988 Donny! 9 00:00:30,072 --> 00:00:32,407 Semuanya, ini adikku! 10 00:00:32,491 --> 00:00:33,909
1 00:00:10,010 --> 00:00:11,303 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:13,388 --> 00:00:16,767 300.000 nebulizer dimusnahkan malam ini. Seluruh operasinya. 3 00:00:16,850 --> 00:00:20,938 Stasiun pemompaan ini mengendalikan pasokan air untuk seluruh Gotham. 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,942 Aku hanya perlu mengebor baja tipis ini, 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,987 mengambil obat itu, memasukkannya ke persediaan air, 6 00:00:29,071 --> 00:00:31,949 dan Gotham akan hancur dengan sendirinya. 7 00:00:37,204 --> 00:00:38,330 Ayo, Donna. 8 00:00:39,790 --> 00:00:40,999 Kembalilah kepadaku. 9 00:00:45,921 --> 00:00:50,759 - Aku mungkin menemukan celah. - Hank, ini alam baka. Tak ada celah.
1 00:00:09,968 --> 00:00:11,345 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:11,428 --> 00:00:14,014 Stasiun pemompaan ini mengarah ke persediaan air Gotham. 3 00:00:14,097 --> 00:00:16,808 - Kita tahu zat apa? - Halusinogen tak dikenal. 4 00:00:16,892 --> 00:00:19,186 Separuh kota memakai air itu. 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,687 Kita kekurangan tenaga. 6 00:00:20,771 --> 00:00:23,315 Bukan produknya, tapi caramu menjualnya. 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,194 Nightwing adalah penjahat, dilindungi oleh Kepolisian Kota Gotham. 8 00:00:27,277 --> 00:00:28,862 - Apa ini? - Ini tak bagus. 9 00:00:28,946 --> 00:00:31,740 Dia merampok kalian. Meracuni air minum kalian.
1 00:00:08,967 --> 00:00:10,636 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:10,719 --> 00:00:12,054 Ini tampak berlebihan. 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,473 Barbara setuju denganku. Ini sandiwara. 4 00:00:14,556 --> 00:00:17,726 Lebih mirip prosesi pemakaman daripada iring-iringan kriminal. 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,437 Fletcher, turunkan senjatamu. 6 00:00:21,855 --> 00:00:24,358 Barbara Gordon, kau berhak untuk tetap diam. 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,944 Gotham akan hancur dengan sendirinya. 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,905 Rumah demi rumah, keluarga demi keluarga. 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,324 Polisi kalah jumlah, para Titan hilang… 10 00:00:32,407 --> 00:00:34,243
1 00:00:10,010 --> 00:00:11,595 Sebelumnya di Titans… 2 00:00:17,476 --> 00:00:19,102 Aku akhirnya tahu kebenaranku. 3 00:00:19,186 --> 00:00:20,771 Kini aku ingin takhtaku. 4 00:00:20,854 --> 00:00:23,273 - Tetaplah di sini. - Andai aku bisa. 5 00:00:23,357 --> 00:00:24,983 Jadi, kau seperti mereka? 6 00:00:25,067 --> 00:00:26,026 Nyalakan mesinnya! 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,577 Ada yang mengikuti kita. 8 00:00:37,371 --> 00:00:39,414 Sepertinya takdirmu sudah tiba. 9 00:00:45,337 --> 00:00:46,171 Hei. 10 00:00:47,214 --> 00:00:49,716 Tengah malam. Seperti inilah akhirnya.
