pingbot.me
Back to subtitle list

Titans - Second Season Norwegian Subtitles

 Titans - Second Season

Series Info:

Released: 12 Oct 2018
Runtime: 45 min
Genre: Action, Adventure, Crime, Drama, Fantasy, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Brenton Thwaites, Teagan Croft, Anna Diop, Ryan Potter
Country: USA
Rating: 7.8

Overview:

A team of young superheroes combat evil and other perils.

Dec 13, 2020 18:37:31 Cable Norwegian 11

Release Name:

Titans (2018) Season 2 S02 1080p NF WEB-DL x265

Release Info:

Official subtitles 
Download Subtitles
May 22, 2020 19:22:58 39.79KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,680 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,763 --> 00:00:14,681 Det er deg. 3 00:00:14,764 --> 00:00:16,599 -Jeg vet ikke... -Gutten fra sirkuset. 4 00:00:16,975 --> 00:00:17,976 DEN FLYGENDE GRAYSON-FAMILIEN 5 00:00:18,059 --> 00:00:19,936 Foreldrene dine... Jeg så dem falle. 6 00:00:23,398 --> 00:00:24,691 Kan du hjelpe meg? 7 00:00:24,774 --> 00:00:27,193 Trigon. Skapningen ble tilkalt til jorden 8 00:00:27,277 --> 00:00:29,112 -for å få en datter. -Rachel. 9 00:00:29,195 --> 00:00:31,448 Hun er porten han kan komme gjennom. 10 00:00:31,531 --> 00:00:34,617

May 22, 2020 19:22:58 36.8KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,221 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,514 Slipp ham! 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,476 Du gjorde dette. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,104 Reisen du har tatt med vennene dine. 5 00:00:21,688 --> 00:00:22,897 Gar. 6 00:00:23,815 --> 00:00:25,483 Du brakte meg hit, Rachel. 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,195 For å skape dette øyeblikket. 8 00:00:30,447 --> 00:00:31,906 Hjerteskjærende, hva? 9 00:00:32,949 --> 00:00:35,827 Din hensikt var å bringe meg inn i din verden. 10 00:00:36,619 --> 00:00:38,038 La hjertet ditt knuses.

May 22, 2020 19:22:58 45.43KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,471 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,555 --> 00:00:15,348 Titanene er tilbake! 3 00:00:21,563 --> 00:00:22,439 Hva er galt? 4 00:00:24,691 --> 00:00:26,735 -Vi må dra. -Vi må hjelpe ham! 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,948 Vi fikk besøk av Dr. Light. 6 00:00:32,032 --> 00:00:32,991 Var ikke han i fengsel? 7 00:00:33,074 --> 00:00:34,200 Dukk! 8 00:00:40,123 --> 00:00:43,793 Jeg er ikke den samme som før. 9 00:00:46,046 --> 00:00:47,046 Ms. Koriand'r. 10 00:00:47,630 --> 00:00:48,798 Overrasket over å se meg?

May 22, 2020 19:22:58 30.84KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,179 Tidligere på Titans... 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,476 -Hank? -Vi har problemer. 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,478 Vi fikk besøk av Dr. Light. 4 00:00:20,562 --> 00:00:21,688 Trodde han var i fengsel. 5 00:00:21,771 --> 00:00:23,273 Prøveløslot seg visst. 6 00:00:26,568 --> 00:00:28,236 -Dette er ille. -Sier du det? 7 00:00:28,319 --> 00:00:29,738 Vi bør samles. 8 00:00:30,405 --> 00:00:32,407 Hvorfor startet du dette igjen? 9 00:00:32,490 --> 00:00:33,533 Alt er endret. 10 00:00:33,616 --> 00:00:34,909

May 22, 2020 19:22:58 37.11KB Download Translate

1 00:00:12,053 --> 00:00:13,388 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,471 --> 00:00:14,889 Det skjer noe med meg. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,474 Da jeg kjempet mot pappa, 4 00:00:16,558 --> 00:00:20,145 ble jeg noe. Noe annet. 5 00:00:22,063 --> 00:00:22,981 Rachel. 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,483 Hvorfor kom du tilbake? 7 00:00:25,567 --> 00:00:26,526 Det skjedde for lenge siden. 8 00:00:26,609 --> 00:00:27,777 Du gjorde dem til titaner. 9 00:00:27,861 --> 00:00:29,529 Vet de hva som skjedde sist? 10 00:00:30,488 --> 00:00:31,322 Garth!

May 22, 2020 19:22:58 34.78KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,388 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,471 --> 00:00:15,348 Ta farvel med vennen din. 3 00:00:18,768 --> 00:00:20,437 Nei! Få hånda di. 4 00:00:23,648 --> 00:00:24,566 Ikke slipp. 5 00:00:38,329 --> 00:00:40,165 ADVARSEL - FORSØK 13 ER FRAKOBLET 6 00:00:59,350 --> 00:01:01,227 Tenk på samhold. 7 00:01:01,311 --> 00:01:03,354 Tenk på morgendagen... 8 00:01:03,438 --> 00:01:05,398 ...bærekraft... 9 00:01:05,482 --> 00:01:07,025 ...drømmer... 10 00:01:07,108 --> 00:01:09,611 ...innovasjon, visjon...

May 22, 2020 19:22:58 38.25KB Download Translate

1 00:00:13,430 --> 00:00:14,514 Tidligere på Titans... 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,849 Hva er jeg? 3 00:00:15,932 --> 00:00:19,227 Du var det genetiske materialet fra to ulike mennesker. 4 00:00:19,310 --> 00:00:21,021 -Lex Luthor. -Hvem andre? 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,732 -Supermann. -Hvis de tar meg, hva gjør de? 6 00:00:23,815 --> 00:00:24,816 Vi tar min måte. 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,735 -Jeg vil ikke dra fra deg. -Dra. 8 00:00:26,818 --> 00:00:29,237 Ikke bruk kreftene, ikke vær en helt. 9 00:00:29,320 --> 00:00:31,698 Hvis jeg er Robin, hvem er du?

May 22, 2020 19:22:58 35.25KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,388 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,471 --> 00:00:14,305 Nei! 3 00:00:20,770 --> 00:00:21,604 Bra lagarbeid. 4 00:00:21,688 --> 00:00:24,149 Du har vært her i fire måneder. Klar til å slutte? 5 00:00:24,232 --> 00:00:26,317 Ingen retrett, ingen overgivelse! 6 00:00:26,401 --> 00:00:27,652 Vi har ikke hilst. 7 00:00:27,736 --> 00:00:28,820 Rose. 8 00:00:28,903 --> 00:00:30,071 Hun kom i forgårs. 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,823 -Hvem er hun? -Deathstrokes datter. 10 00:00:31,906 --> 00:00:33,533

May 22, 2020 19:22:58 38.9KB Download Translate

1 00:00:12,095 --> 00:00:13,680 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,763 --> 00:00:15,473 -Ellis? -Hei, går det bra? 3 00:00:16,766 --> 00:00:18,810 -Vi må dra. -Vi må hjelpe ham! 4 00:00:21,104 --> 00:00:23,898 Du må komme hjem og ta din tur som kongelig. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,150 Bruke kronen. 6 00:00:29,738 --> 00:00:30,697 -Ikke... -Beklager. 7 00:00:32,574 --> 00:00:35,076 Flere vil komme etter deg. En skare. 8 00:00:35,785 --> 00:00:36,995 La dem komme. 9 00:00:43,460 --> 00:00:45,837 Du må sove i noen dager for å komme deg.

May 22, 2020 19:22:58 29.7KB Download Translate

1 00:00:12,470 --> 00:00:14,014 Tidligere på Titans... 2 00:00:14,097 --> 00:00:17,559 Jeg løy. Jeg sa at Jericho var død da jeg kom til kirka. 3 00:00:17,642 --> 00:00:19,144 Han døde da han reddet meg fra faren sin. 4 00:00:20,186 --> 00:00:21,271 Jævla løgner! 5 00:00:21,354 --> 00:00:23,106 -Jeg stikker. -Jeg også. 6 00:00:23,189 --> 00:00:26,025 Han fikk en gutt drept. Hvem skjuler det? 7 00:00:26,109 --> 00:00:28,027 Du var også der. Du spilte en rolle. 8 00:00:32,365 --> 00:00:34,325 -Rachel, hva skjer? -Beklager, Donna. 9 00:00:35,243 --> 00:00:36,077 Conner, nei! 10

May 22, 2020 19:22:58 34.68KB Download Translate

1 00:00:12,053 --> 00:00:13,722 Tidligere på Titans... 2 00:00:15,348 --> 00:00:17,225 Det var så frekt av meg. 3 00:00:17,308 --> 00:00:20,437 Jeg løy. Jeg sa at Jericho var død da jeg kom til kirka. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,105 Det var han ikke. Han levde. 5 00:00:24,441 --> 00:00:25,817 Han døde da han reddet meg fra faren sin. 6 00:00:25,900 --> 00:00:26,818 Jeg stikker. 7 00:00:26,901 --> 00:00:27,944 Jeg blir med henne. 8 00:00:28,027 --> 00:00:29,112 Jeg stikker også. 9 00:00:29,195 --> 00:00:31,322 Hvis du vil ha tilgivelse... bør du prøve der inne. 10 00:00:31,406 --> 00:00:32,824

May 22, 2020 19:22:58 44.28KB Download Translate

1 00:00:12,012 --> 00:00:13,471 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,555 --> 00:00:16,224 -Om jeg er Robin, hvem er du? -Godt spørsmål. 3 00:00:18,393 --> 00:00:19,477 Vi burde slå opp. 4 00:00:19,561 --> 00:00:23,732 Se om verden er litt mindre jævlig uten Hank og Dawn. 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,862 Hvor må man dra for å skaffe ekte saker her omkring? 6 00:00:28,945 --> 00:00:31,573 Når jeg prøver å komme innpå deg, skyver du meg unna. 7 00:00:31,656 --> 00:00:32,782 Det er meg. 8 00:00:32,866 --> 00:00:35,493 Den leken du leker med Titanene... 9 00:00:36,244 --> 00:00:37,078 Jeg slutter.

May 22, 2020 19:22:58 35.92KB Download Translate

1 00:00:11,970 --> 00:00:13,096 Tidligere på Titans... 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,849 -Bruce? -Glad alle kunne komme. 3 00:00:15,932 --> 00:00:18,643 Bruce Wayne klarte å samle oss på denne dineren 4 00:00:18,727 --> 00:00:22,689 i ingenmannsland for å mansplaine oss sammen igjen? 5 00:00:24,441 --> 00:00:28,027 Fem år i dette helvetet. 6 00:00:28,111 --> 00:00:30,447 -Du kom til meg. -Du er et monster. 7 00:00:30,530 --> 00:00:32,449 -Hvor er Slade? -San Francisco. 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,743 Han dro i dag. Etter å ha ringt Rose. 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,036 Han lurte meg.