Back to subtitle list

Tiny Times (Xiao shi dai / 小時代) Italian Subtitles

 Tiny Times (Xiao shi dai / 小時代)

Movie Info:

Released: 27 Jun 2013
Runtime: 116 min
Genre: Drama, Romance
Director: Jingming Guo
Actors: Mi Yang, Amber Kuo, Kai Ko, Rhydian Vaughan
Country: China
Rating: 3.1

Overview:

When four best friends try and move forward in their work and personal life, they realize that trying to live their life's dream is more difficult than they imagine -- especially in the high fashion world of Shanghai.

Jul 09, 2020 00:41:07 Lexamei Italian 88

Release Name:

Tiny Times (Xiao shi dai / 小時代)

Release Info:

[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html   
Download Subtitles
Jul 08, 2020 12:27:46 96.64KB Download Translate

1 00:00:39,467 --> 00:00:40,367 ♫ Shakespeare disse, ♫ 2 00:00:40,367 --> 00:00:41,500 ♫ "Il tempo trafigge il rigoglio della giovinezza ♫ 3 00:00:41,500 --> 00:00:43,033 ♫ scava le parallele sulla fronte della bellezza, si nutre delle preziose rarità della natura, ♫ 4 00:00:43,033 --> 00:00:44,367 ♫ e nulla esiste se non per essere mietuto dalla sua falce." ♫ 5 00:00:44,367 --> 00:00:45,924 [ Tratto dal romanzo più venduto di Jing M. Guo. ] 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,633 Sottotitoli a cura del True Friedship Team @ Viki 7 00:00:47,633 --> 00:00:49,300 Muoviti, Ruby! 8 00:00:49,300 --> 00:00:53,033 Ci sto provando! Ero in bagno! 9 00:00:53,033 --> 00:00:56,067 Lily, sei sicura che i passi della coreografia vadano bene? 10 00:00:56,067 --> 00:00:57,100 Mi sento così strana.