Tinted With You (물들여) Italian Subtitles

1
00:00:05,000 --> 00:00:12,020
Sincronizzazione e sottotitoli forniti dal
 Color My World Team @viki.com

2
00:01:11,150 --> 00:01:17,410
🖌 𝑇𝑖𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑌𝑜𝑢 🖌
 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 1: 𝐸𝑠𝑡𝑟𝑎𝑛𝑒𝑜

3
00:01:22,750 --> 00:01:25,280
Ehi, amico! Hai deciso di fare come ti pare, ora che sei stato ammesso?

4
00:01:25,280 --> 00:01:26,180
Aspetta, aspetta.

5
00:01:26,180 --> 00:01:28,440
Rovini l'atmosfera di studio.

6
00:01:28,440 --> 00:01:30,730
Seriamente!

7
00:01:32,500 --> 00:01:37,880
Pensi sia stata fortuna? Sai che ho studiato giorno e notte per quel test.

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,700
Senti,

9
00:01:39,700 --> 00:01:42,720
è da parecchio che ho una strana sensazione guardando quest'immagine.

10
00:01:42,720 --> 00:01:45,240

1
00:00:00,950 --> 00:00:03,820
Sei stato mandato dal Re?

2
00:00:03,820 --> 00:00:07,740
Ti ho detto che non so nemmeno dove mi trovo.

3
00:00:07,740 --> 00:00:09,880
Che sfrontato!

4
00:00:09,880 --> 00:00:14,370
Il suo abito non sembra alquanto sospetto?

5
00:00:15,340 --> 00:00:18,080
È solo la mia uniforme scolastica.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
Sono uno studente del liceo.

7
00:00:20,760 --> 00:00:24,330
Me ne andrò per la mia strada, lasciatemi fare solo una chiamata, vi prego.

8
00:00:24,330 --> 00:00:27,730
Tipi come te sono apparsi qui decine di volte.

9
00:00:27,730 --> 00:00:31,030
Ovviamente, nessuno di loro è sopravvissuto.

10
00:00:32,260 --> 00:00:34,040
Aspetta.

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,100
Credete davvero a quello che ha detto?

2
00:00:10,990 --> 00:00:12,740
Geum...

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,370
non è evidente?\

4
00:00:17,340 --> 00:00:20,410
Non è di qui.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,490
Cosa intendete dire?

6
00:00:24,490 --> 00:00:27,090
Lo sai bene.

7
00:00:28,420 --> 00:00:34,720
Noi non siamo di questo villaggio e neppure lui.

8
00:00:35,690 --> 00:00:40,550
Anche se fallirà nel recapitare la mia lettera,

9
00:00:40,550 --> 00:00:47,150
ha detto di avere una casa a cui tornare, perciò dovremmo lasciarlo andare.

10
00:00:49,700 --> 00:00:55,750
🖌 𝑇𝑖𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑌𝑜𝑢 🖌 
 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 3: 𝑇𝑟𝑎𝑡𝑡𝑎𝑡𝑖𝑣𝑒 𝑑𝑖 𝑝𝑎𝑐𝑒

1
00:00:57,700 --> 00:01:02,660
🖌 𝑇𝑖𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑌𝑜𝑢 🖌 
 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 4: 𝑆𝑡𝑒𝑠𝑠𝑖 𝑠𝑒𝑛𝑡𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑖

2
00:01:02,660 --> 00:01:05,590
Lasciami andare. Lasciami!

3
00:01:08,050 --> 00:01:11,390
Cosa stai facendo al mio amico?

4
00:01:13,160 --> 00:01:16,030
- Fai attenzione Eun Ho!
- Mio Signore!

5
00:01:17,350 --> 00:01:18,190
Eun Ho!

6
00:01:18,190 --> 00:01:21,660
Ehi, cosa stai facendo adesso?

7
00:01:21,660 --> 00:01:24,650
Perché stai cercando di far del male al Principe Ereditario?

8
00:01:29,890 --> 00:01:32,610
Sono venuto qui per ordine della Regina.

9
00:01:37,170 --> 00:01:39,270
Questo era l'unico modo per proteggere me e la mia famiglia.

10
00:01:39,270 --> 00:01:41,950

1
00:00:00,360 --> 00:00:02,930
Starete davvero al sicuro?

2
00:00:02,930 --> 00:00:06,990
Sì, te lo assicuro. Non preoccuparti.

3
00:00:09,080 --> 00:00:13,770
Senti! Sua Altezza ha detto che starà bene!

4
00:00:13,770 --> 00:00:16,460
Le persone creative come noi

5
00:00:16,460 --> 00:00:19,080
devono avere un'anima libera.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,370
Sotto il tuo controllo

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,370
non ci sarà possibile accendere lo spirito artistico!

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,640
Perché tu...

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,110
Va tutto bene.

10
00:00:29,110 --> 00:00:34,310
Gli abitanti del villaggio non sanno chi siamo.

1
00:00:12,150 --> 00:00:15,500
Perché non hai detto nulla e hai lasciato che ti colpisse?

2
00:00:18,090 --> 00:00:20,170
Guarda il tuo viso.

3
00:00:31,930 --> 00:00:33,790
Mi dispiace.

4
00:00:35,430 --> 00:00:37,900
Capisco ciò che prova.

5
00:00:40,430 --> 00:00:43,330
So cosa significa preoccuparsi per te.

6
00:00:45,370 --> 00:00:48,360
Mi sono sentito in colpa, per questo non sono riuscito a dire nulla.

7
00:01:02,470 --> 00:01:08,680
🖌 𝑇𝑖𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑌𝑜𝑢 🖌 
 𝐸𝑝𝑖𝑠𝑜𝑑𝑖𝑜 6: 𝐿𝑎𝑣𝑜𝑟𝑜 𝑝𝑜𝑠𝑡 𝑚𝑜𝑟𝑡𝑒𝑚

8
00:01:13,100 --> 00:01:17,020
Finirai per consumarla se lo fai tutti i giorni.

9
00:01:23,670 --> 00:01:26,550
- Riguardo a ieri...
- Finito.

10
00:01:30,730 --> 00:01:33,050

1
00:00:03,990 --> 00:00:06,240
Sarà sicuramente difficile per te da credere,

2
00:00:07,830 --> 00:00:11,810
ma provengo dal futuro. Voglio dire...

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,900
Io provengo dall'anno 2021.

4
00:00:21,540 --> 00:00:25,630
In una galleria d'arte ho incontrato una signora,

5
00:00:26,640 --> 00:00:30,010
in quel momento, stavo osservando uno strano dipinto.

6
00:00:31,700 --> 00:00:34,850
Quando mi sono risvegliato,

7
00:00:34,850 --> 00:00:37,760
mi sono ritrovato nel posto raffigurato in quel dipinto.

8
00:00:37,760 --> 00:00:41,220
Quella signora mi ha detto... 
 Mi scusi!

9
00:00:41,220 --> 00:00:43,960
Dovrai completare il tuo lavoro, solo così potrai tornare.

10
00:00:43,960 --> 00:00:49,360
Mi ha detto che sarò in grado di tornare solo dopo aver completato il dipinto.

1
00:00:01,210 --> 00:00:04,110
🖌 𝑇𝑖𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑌𝑜𝑢 🖌 
  Si ringrazia la nostra Channel Manager: Joysprite

2
00:00:05,080 --> 00:00:08,110
🖌 Si ringrazia i Segmentatori e tutto il Team Inglese 🖌

3
00:00:09,130 --> 00:00:12,070
🖌 Si ringrazia tutto il Team Italiano: 🖌
 hiratai, vale_27, benemurino_752, yamapina78_912 

4
00:00:13,020 --> 00:00:16,170
🖌 Si ringraziano le Editor: eres92 e kathy_it 🖌

5
00:00:16,530 --> 00:00:18,760
🖌 𝑇𝑖𝑛𝑡𝑒𝑑 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑌𝑜𝑢 🖌
 Grazie per averci seguito e a presto su nuovi progetti. 
 La mod: kathy_it

6
00:00:19,100 --> 00:00:22,180
Vuoi dire che se completeremo questo dipinto,

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,890
potrò venire

8
00:00:30,490 --> 00:00:33,050
dove vivi tu?

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,120
Puoi venire,