Times (Taimjeu / 타임즈) French Subtitles

1
00:00:01,380 --> 00:00:03,350
~ Times  ~

2
00:00:03,350 --> 00:00:10,550
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,360 --> 00:00:16,090
Lee Seo Jin

4
00:00:18,110 --> 00:00:20,610
Lee Joo Young

5
00:00:20,610 --> 00:00:23,800
Kim Young Cheol 
 Moon Jeong Hee

6
00:00:25,060 --> 00:00:28,150
~ Times  ~ 
 Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:28,150 --> 00:00:29,920
~ Times  ~

8
00:00:30,140 --> 00:00:35,290
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,290 --> 00:00:38,340
Seo Gi Tae ! Seo Gi Tae !

1
00:00:01,350 --> 00:00:03,400
~ Times  ~

2
00:00:03,400 --> 00:00:10,000
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,340 --> 00:00:15,990
Lee Seo Jin

4
00:00:18,170 --> 00:00:20,980
Lee Joo Young

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,600
Kim Young Cheol 
Moon Jeong Hee

6
00:00:25,250 --> 00:00:27,810
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,810 --> 00:00:30,710
~ Times  ~

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,800
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,630 --> 00:00:38,160
L'information paraîtra demain alors
 dites à ce cochon de me poursuivre en justice !

1
00:00:01,290 --> 00:00:03,030
~ Times ~

2
00:00:03,030 --> 00:00:09,970
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,350 --> 00:00:16,020
Lee Seo Jin

4
00:00:17,950 --> 00:00:20,750
Lee Joo Young

5
00:00:20,750 --> 00:00:23,920
Kim Young Cheol 
Moon Jeong Hee

6
00:00:24,910 --> 00:00:27,760
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,010
~ Times ~

8
00:00:30,160 --> 00:00:35,580
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,580 --> 00:00:39,670
~ Précédemment ~ 
Un an s'est écoulé mais mes souvenirs sont toujours aussi vifs.

1
00:00:01,340 --> 00:00:02,940
~ Times ~

2
00:00:02,940 --> 00:00:10,070
Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,330 --> 00:00:15,900
Lee Seo Jin

4
00:00:17,970 --> 00:00:20,650
Lee Joo Young

5
00:00:20,650 --> 00:00:23,650
Kim Young Cheol 
Moon Jeong Hee

6
00:00:24,990 --> 00:00:27,890
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,890 --> 00:00:30,170
~ Times ~

8
00:00:39,090 --> 00:00:44,330
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:44,330 --> 00:00:47,230
~ Précédemment ~ 
 Je ne pense que ça finira en empêchant un incident.

1
00:00:01,270 --> 00:00:02,970
~ Times ~

2
00:00:02,970 --> 00:00:09,950
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,230 --> 00:00:15,770
Lee Seo Jin

4
00:00:17,890 --> 00:00:20,630
Lee Joo Young

5
00:00:20,630 --> 00:00:23,580
Kim Young Cheol 
Moon Jeong Hee

6
00:00:24,990 --> 00:00:27,790
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,790 --> 00:00:30,080
~ Times ~

8
00:00:39,000 --> 00:00:44,840
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:44,840 --> 00:00:48,850
~ Précédemment ~ 
Un an s'est écoulé mais mes souvenirs sont toujours aussi vifs.

1
00:00:01,460 --> 00:00:03,040
~ Times ~

2
00:00:03,040 --> 00:00:10,040
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,840
Lee Seo Jin

4
00:00:18,030 --> 00:00:20,750
Lee Joo Young

5
00:00:20,750 --> 00:00:24,100
Kim Young Cheol 
Moon Jeong Hee

6
00:00:25,040 --> 00:00:27,770
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,770 --> 00:00:29,980
~ Times ~

8
00:00:30,120 --> 00:00:35,230
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,230 --> 00:00:38,010
~ Précédemment ~ 
 Geun Woo ne s'est pas suicidé. Il a été assassiné.

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,900
~ Times  ~

2
00:00:02,900 --> 00:00:09,920
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,210 --> 00:00:15,910
Lee Seo Jin

4
00:00:17,830 --> 00:00:20,570
Lee Joo Young

5
00:00:20,570 --> 00:00:23,800
Kim Young Chul 
 Moon Jung Hee

6
00:00:24,950 --> 00:00:27,930
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,930 --> 00:00:30,110
~ Times  ~

8
00:00:30,130 --> 00:00:35,970
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,970 --> 00:00:39,210
Je te retrouve là-bas. J'ai confiance en toi.

10

1
00:00:01,410 --> 00:00:04,040
~ Times ~

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,860
Lee Seo Jin

3
00:00:17,920 --> 00:00:20,900
Lee Joo Young

4
00:00:20,900 --> 00:00:23,990
Kim Young Chul 
 Moon Jung Hee

5
00:00:25,230 --> 00:00:28,200
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,000
~ Times ~

7
00:00:30,140 --> 00:00:36,230
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

8
00:00:38,980 --> 00:00:45,980
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

9
00:00:56,250 --> 00:00:59,180
Le président arrive.

10

1
00:00:01,400 --> 00:00:03,030
~ Times  ~

2
00:00:03,030 --> 00:00:10,030
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,300 --> 00:00:15,950
Lee Seo Jin

4
00:00:17,940 --> 00:00:20,680
Lee Joo Young

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,880
Kim Young Chul 
Moon Jung Hee

6
00:00:24,890 --> 00:00:27,770
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,770 --> 00:00:29,960
~ Times  ~

8
00:00:30,030 --> 00:00:34,930
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:34,930 --> 00:00:37,060
Conférence de presse du parti de la fondation présentant le candidat numéro un - Date : 2 Novembre, 2015 - Lieu :  Siège de la chambre de conseil

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
~ Times  ~

2
00:00:12,230 --> 00:00:15,760
Lee Seo Jin

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,470
Lee Joo Young

4
00:00:20,470 --> 00:00:23,700
Kim Young Chul 
 Moon Jung Hee

5
00:00:24,990 --> 00:00:27,500
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

6
00:00:27,500 --> 00:00:30,500
~ Times  ~

7
00:00:30,500 --> 00:00:34,930
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

8
00:00:34,930 --> 00:00:39,140
Nous refusons respectueusement les cadeaux de condoléances et les fleurs.

9
00:01:55,160 --> 00:01:57,510
Toi et moi devons être liés par le destin en quelque sorte.

10
00:01:57,510 --> 00:02:01,910

1
00:00:01,360 --> 00:00:03,060
~ Times  ~

2
00:00:03,060 --> 00:00:10,120
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,310 --> 00:00:15,420
Lee Seo Jin

4
00:00:17,890 --> 00:00:20,680
Lee Joo Young

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,800
Kim Young Chul 
 Moon Jung Hee

6
00:00:24,930 --> 00:00:27,650
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,650 --> 00:00:30,060
~ Times  ~

8
00:00:30,110 --> 00:00:35,120
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,120 --> 00:00:38,250
Ce sera ma dernière question.

10

1
00:00:01,300 --> 00:00:02,980
~ Times  ~

2
00:00:02,980 --> 00:00:10,050
 Les sous-titres vous sont offerts par 
l'équipe qui traverse le temps @ Viki

3
00:00:12,310 --> 00:00:15,620
Lee Seo Jin

4
00:00:17,940 --> 00:00:20,650
Lee Joo Young

5
00:00:20,650 --> 00:00:23,590
Kim Young Cheol 
 Moon Jeong Hee

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,890
Ce programme comprend des publicités virtuelles et indirectes.

7
00:00:27,890 --> 00:00:30,040
~ Times  ~

8
00:00:30,060 --> 00:00:35,030
Ce drama est une fiction. Toutes personnes, lieux, 
organisations, religions, et évènements sont fictifs.

9
00:00:35,030 --> 00:00:39,200
Comprenez que ma décision a été prise après une profonde réflexion.

10