Times (Taimjeu / 타임즈) Malay Subtitles

1
00:00:16,128 --> 00:00:18,327
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan peristiwa adalah rekaan.)

2
00:00:18,352 --> 00:00:20,652
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan peristiwa adalah rekaan.)

3
00:00:21,225 --> 00:00:24,416
- Seo Ki Tae!
- Seo Ki Tae!

4
00:00:24,441 --> 00:00:27,281
- Helo, saya Seo Ki Tae.
- Seo Ki Tae!

5
00:00:27,306 --> 00:00:29,991
- Seo Ki Tae!
- Seo Ki Tae!

6
00:00:35,434 --> 00:00:37,834
Ayah! Ayah!

7
00:00:38,143 --> 00:00:39,543
Ayah!

8
00:00:44,770 --> 00:00:46,170
Ayah!

9
00:00:47,065 --> 00:00:48,466
Ayah!

1
00:00:16,074 --> 00:00:20,774
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

2
00:00:21,633 --> 00:00:23,159
Artikel akan keluar esok,

3
00:00:23,184 --> 00:00:24,251
jadi beritahu
si tidak guna itu saman saya.

4
00:00:24,276 --> 00:00:26,107
Saya wartawan Lee Jin Woo
dari Times.

5
00:00:26,132 --> 00:00:28,384
Saya bukan Seo Jung In,
anak perempuan presiden.

6
00:00:28,409 --> 00:00:29,997
Saya wartawan Seo Jung In untuk DBS.

7
00:00:30,022 --> 00:00:32,292
VIP akan tiba di Rumah Biru
dalam 30 minit.

8
00:00:32,578 --> 00:00:34,194
Ayah?

9
00:00:34,219 --> 00:00:36,335
Selamat hari lahir,

1
00:00:16,128 --> 00:00:20,528
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

2
00:00:21,626 --> 00:00:24,416
Setahun sudah berlalu,
tapi memori itu sangat jelas.

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,341
(Sebelum Ini)

4
00:00:26,366 --> 00:00:30,065
Dalam satu hari, semuanya berubah.

5
00:00:30,090 --> 00:00:31,312
Hei, Seo Jung In!

6
00:00:31,337 --> 00:00:32,737
- Siapa awak?
- Apa?

7
00:00:33,264 --> 00:00:35,268
- Di manakah ini?
- Awak kenal saya?

8
00:00:35,292 --> 00:00:37,584
Seo Ki Tae untuk ulang tahun
keempat kematiannya.

9
00:00:37,608 --> 00:00:39,812
Kenapa ayah saya mati

1
00:00:21,388 --> 00:00:23,952
Saya tak rasa ia akan berakhir hanya
dengan menghentikan satu kejadian.

2
00:00:24,215 --> 00:00:25,682
Keadaan semakin teruk.

3
00:00:25,707 --> 00:00:28,107
- Langgar lari?
- Kerana penglibatannya,

4
00:00:28,596 --> 00:00:30,308
ayah saya dibunuh lagi.

5
00:00:30,760 --> 00:00:32,586
Tolong ikut ayah saya.

6
00:00:32,861 --> 00:00:34,980
Untuk melihat bagaimana
kejadian itu dibuat...

7
00:00:35,004 --> 00:00:37,074
Dan siapa yang membuatnya, bukan?

8
00:00:37,448 --> 00:00:39,855
Setiausaha Choi
melakukan sumpah bohong.

9
00:00:39,879 --> 00:00:41,650
Awak mula berubah hati
baru-baru ini?

1
00:00:16,067 --> 00:00:20,775
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

2
00:00:20,881 --> 00:00:21,951
(Sebelum ini.)

3
00:00:21,976 --> 00:00:25,106
Setahun sudah berlalu,
tapi kenangan itu sangat jelas.

4
00:00:26,816 --> 00:00:30,345
Dalam satu hari, semuanya berubah.

5
00:00:30,723 --> 00:00:32,493
Kenapa ayah saya mati
secara tiba-tiba?

6
00:00:32,972 --> 00:00:34,360
Saya wartawan
Lee Jin Woo dari Times.

7
00:00:34,385 --> 00:00:35,855
Saya tidak pernah
bersetuju untuk temu bual.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,348
Helo?

9
00:00:37,372 --> 00:00:39,001
Mari buat temu bual sekarang.

1
00:00:16,354 --> 00:00:18,424
(Program ini mengandungi
iklan tidak langsung.)

2
00:00:18,449 --> 00:00:20,947
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

3
00:00:21,338 --> 00:00:24,063
Geun Woo tidak bunuh diri.
Dia dibunuh.

4
00:00:24,088 --> 00:00:25,924
- Seo Ki Tae, si tidak guna itu...
- Ayah.

5
00:00:25,949 --> 00:00:27,002
Dia bunuh Geun Woo.

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,189
Saya perlu berjumpa dengan Do Kyung.

7
00:00:28,214 --> 00:00:29,939
Mesti dia menyembunyikan
sesuatu dari saya.

8
00:00:29,964 --> 00:00:32,834
Saya kenal salah seorang lelaki
yang bekerja dengan Han Do Kyung.

9
00:00:33,688 --> 00:00:35,987

1
00:00:16,111 --> 00:00:20,550
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

2
00:00:21,884 --> 00:00:23,337
Kita harus berjumpa
pada masa akan datang.

3
00:00:23,732 --> 00:00:25,167
Saya percaya pada awak.

4
00:00:25,192 --> 00:00:26,908
Saya tahu yang awak akan...

5
00:00:26,933 --> 00:00:28,705
mengubah masa lalu sekali lagi.

6
00:00:33,444 --> 00:00:34,848
Tangkap dia.

7
00:01:09,660 --> 00:01:11,160
Jangan fikir ini sudah selesai.

8
00:01:13,385 --> 00:01:15,484
Sama ada saya heret awak
ke bawah atau saya naik,

9
00:01:16,131 --> 00:01:18,556
saya akan melawan awak lagi
dengan kedudukan yang setara.

1
00:00:15,970 --> 00:00:20,609
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

2
00:00:42,173 --> 00:00:43,944
Tuan Presiden dalam perjalanan.

3
00:01:00,112 --> 00:01:01,850
Gembira berjumpa awak, Cik Kim.

4
00:01:01,875 --> 00:01:03,875
Terima kasih atas jemputan.

5
00:01:15,702 --> 00:01:17,872
Terima kasih atas jemputan ini.

6
00:01:26,322 --> 00:01:28,728
Kenapa tidak berjabat tangan saya?
Para wartawan memerhati.

7
00:01:31,767 --> 00:01:33,431
Jadi, saya perlu berjabat sebentar.

8
00:01:35,069 --> 00:01:36,509
Tangan yang kotor.

9
00:01:40,157 --> 00:01:41,656
Bukankah saya beritahu awak dulu...

10
00:01:42,232 --> 00:01:44,032

1
00:00:16,140 --> 00:00:20,709
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan acara adalah fiksyen.)

2
00:00:20,984 --> 00:00:22,885
Ia memberi harapan, bukan?

3
00:00:22,910 --> 00:00:25,051
- Mungkin.
- Ada banyak sokongan.

4
00:00:25,076 --> 00:00:26,254
(Sidang Media Pengumuman Ahli
Pertama Direkrut Parti Penciptaan)

5
00:00:26,279 --> 00:00:28,419
Kenapa Parti Penciptaan,
bukan Parti Demokratik Rakyat?

6
00:00:28,444 --> 00:00:30,455
Adakah awak cuba berdebat
tentang nama?

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,924
Oh Tuhan.

8
00:00:31,949 --> 00:00:34,059
Ia Parti Penciptaan kerana
ia parti yang baru dicipta.

9
00:00:34,084 --> 00:00:37,445

1
00:00:16,097 --> 00:00:20,736
(Semua watak, organisasi, tempat,
dan kejadian adalah fiksyen.)

2
00:01:41,069 --> 00:01:43,278
Awak dan saya mesti ditakdirkan
untuk saling bertemu.

3
00:01:43,381 --> 00:01:46,387
Bekerja di tempat sama dengan orang
yang sama, cuma lima beza tahun.

4
00:01:47,798 --> 00:01:50,528
Saya tahu. Rasanya kita memang
ditakdirkan untuk bertemu.

5
00:01:52,006 --> 00:01:55,611
Saya akan dapatkan lejar
dari Jin Woo yang saya kenal.

6
00:01:55,816 --> 00:01:57,690
Jin Woo dari lima tahun lalu...

7
00:01:58,414 --> 00:01:59,892
mesti masih buntu.

8
00:01:59,917 --> 00:02:01,548
Kita tak boleh ubah masa lalu,

9
00:02:01,573 --> 00:02:04,079
tapi kita boleh buat keputusan