Times (Taimjeu / 타임즈) English Subtitles

1
00:00:16,128 --> 00:00:20,732
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

2
00:00:21,837 --> 00:00:24,567
A year has passed, but the memories are so vivid.

3
00:00:24,567 --> 00:00:26,508
(Previously)

4
00:00:26,508 --> 00:00:30,207
In a single day, everything changed.

5
00:00:30,207 --> 00:00:31,342
Hey, Seo Jung In!

6
00:00:31,448 --> 00:00:32,873
- Who are you? - What?

7
00:00:33,348 --> 00:00:35,417
- Where is this? - Do you know me?

8
00:00:35,417 --> 00:00:37,313
Seo Ki Tae for the 4th anniversary of his death.

9
00:00:37,648 --> 00:00:39,642
Why would my dad die all of a sudden?

10
00:00:39,848 --> 00:00:41,417
I'm reporter Lee Jin Woo from Times.

1
00:00:21,388 --> 00:00:24,024
I don't think it will end just by stopping one incident.

2
00:00:24,328 --> 00:00:25,763
The situation's gotten worse.

3
00:00:25,798 --> 00:00:26,867
A hit-and-run?

4
00:00:26,868 --> 00:00:28,364
Because of his involvement,

5
00:00:28,629 --> 00:00:30,263
my father is murdered again.

6
00:00:30,769 --> 00:00:32,933
Please follow my father.

7
00:00:32,938 --> 00:00:35,169
To see how the incident was fabricated...

8
00:00:35,169 --> 00:00:37,334
And who fabricated it, right?

9
00:00:37,639 --> 00:00:40,008
Secretary Choi committed perjury.

10
00:00:40,008 --> 00:00:41,778
Have you been having a change of heart recently?