Back to subtitle list

Timeless - First Season English Subtitles

 Timeless - First Season

Series Info:

Released: 03 Oct 2016
Runtime: 60 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Abigail Spencer, Matt Lanter, Malcolm Barrett, Paterson Joseph
Country: USA
Rating: 7.7

Overview:

An unlikely trio travel through time in order to battle unknown criminals and protect history as we know it.

May 10, 2022 04:52:22 getdown English 20

Release Name:

Timeless S01 BluRay Vyndros

Release Info:

OCRd the included HDMV/PGS subs 
Download Subtitles
May 09, 2022 21:51:42 54.29KB Download Translate

1 00:00:07,799 --> 00:00:08,800 There she is! 2 00:00:12,595 --> 00:00:13,888 starboard side! 3 00:00:16,182 --> 00:00:17,934 throw down the rope! 4 00:00:19,519 --> 00:00:20,895 It's port side. 5 00:00:47,839 --> 00:00:49,215 You supposed to be this Close? 6 00:00:50,174 --> 00:00:51,342 probably not. 7 00:00:51,384 --> 00:00:53,135 You believe something this big actually flies? 8 00:00:53,177 --> 00:00:55,847 Men. Always Obsessed with how big something is. 9 00:01:06,524 --> 00:01:08,776 It's practically standing still now. 10

May 09, 2022 21:51:42 48.7KB Download Translate

1 00:00:04,044 --> 00:00:06,965 Everyone thinks they know the man, but nobody knows Lincoln. 2 00:00:07,006 --> 00:00:08,299 He was a wrestler, for one. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,301 Three hundred fights, only lost once. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,928 What do you know about Lincoln? 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,304 I'm his bodyguard. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,472 Why aren't you guarding him, then? 7 00:00:14,514 --> 00:00:16,056 He's next door, watching the play. 8 00:00:17,057 --> 00:00:19,018 Hey, Mr. Booth. 9 00:00:19,059 --> 00:00:22,229 Wife's been asking when we're gonna be seeing you on stage again.

May 09, 2022 21:51:42 50.16KB Download Translate

1 00:00:01,334 --> 00:00:03,252 Previously on Timeless... 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,006 Garcia Flynn, he went Straight for Anthony. 3 00:00:07,047 --> 00:00:08,299 He knew he was the project leader. 4 00:00:10,677 --> 00:00:12,052 What the hell was that? 5 00:00:12,094 --> 00:00:14,013 Mr. Mason invented a time machine 6 00:00:14,054 --> 00:00:15,682 and chose not to tell the government about it 7 00:00:15,723 --> 00:00:17,141 until it was stolen by terrorists. 8 00:00:17,183 --> 00:00:18,852 We call thiS one the Lifeboat. 9 00:00:18,893 --> 00:00:20,770 But there's room in there

May 09, 2022 21:51:42 43.84KB Download Translate

1 00:00:12,679 --> 00:00:17,016 And now in the final hour 2 00:00:17,057 --> 00:00:21,103 we, the National Socialists 3 00:00:21,145 --> 00:00:25,191 will triumph over our enemies. 4 00:00:25,232 --> 00:00:29,487 Together we are stronger than ever before 5 00:00:29,529 --> 00:00:34,993 December 7, 1944, 6 00:00:35,034 --> 00:00:38,078 The hour of their defeat is close, 7 00:00:38,120 --> 00:00:41,499 these allies who will burn 8 00:00:41,541 --> 00:00:44,585 in the fire of our Führer. 9 00:01:00,643 --> 00:01:01,686 Hail, Hitler! 10 00:01:01,728 --> 00:01:02,896

May 09, 2022 21:51:42 51.45KB Download Translate

1 00:00:09,884 --> 00:00:12,512 Fellow citizens and compatriots, 2 00:00:12,553 --> 00:00:16,891 I am besieged by 1,000 or more of the Mexicans 3 00:00:16,933 --> 00:00:18,225 under Santa Anna. 4 00:00:18,267 --> 00:00:20,603 I have Sustained a continual bombardment 5 00:00:20,645 --> 00:00:24,231 and cannonade for 24 hours, and have not lost a man. 6 00:00:24,273 --> 00:00:25,608 Hee-ya! 7 00:00:27,026 --> 00:00:30,070 I shall never surrender or retreat. 8 00:00:30,112 --> 00:00:32,699 Then I call on you in the name of liberty, 9 00:00:32,740 --> 00:00:34,074

May 09, 2022 21:51:42 54.22KB Download Translate

1 00:00:02,335 --> 00:00:04,128 Previously on Timeless... 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,463 That's my handwriting, but... 3 00:00:05,505 --> 00:00:07,340 I didn't write that. But you will. 4 00:00:07,381 --> 00:00:08,424 I lost my whole family. 5 00:00:08,466 --> 00:00:09,509 Because you murdered them. 6 00:00:09,550 --> 00:00:11,177 Rittenhouse murdered them. 7 00:00:11,218 --> 00:00:13,220 I asked about Rittenhouse and no one's ever heard of him. 8 00:00:13,262 --> 00:00:15,765 Rittenhouse isn't a "him", it's a "they". 9 00:00:15,807 --> 00:00:17,266 Really? You do? 10

May 09, 2022 21:51:42 47.46KB Download Translate

1 00:00:05,004 --> 00:00:07,047 You just had to build a fire, didn't you? 2 00:00:07,089 --> 00:00:08,466 How was I supposed to know they'd see it? 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,718 You do know fire makes light, right? 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,866 Should we give the British spies some food? 5 00:00:32,907 --> 00:00:35,326 So they have full bellies when they swing from the trees? 6 00:00:37,036 --> 00:00:39,706 Your mother raised you too soft. 7 00:00:39,747 --> 00:00:41,958 I'm back from Fort Duquesne tomorrow. 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,837 Until then, the spies are your responsibility, understand? 9

May 09, 2022 21:51:42 52.23KB Download Translate

1 00:00:01,208 --> 00:00:02,543 Previously on Timeless... 2 00:00:02,585 --> 00:00:05,463 Flynn outsmarting our security so easily... 3 00:00:05,505 --> 00:00:08,508 Makes a lot more sense if he had inside assistance. 4 00:00:08,549 --> 00:00:11,135 From Anthony? He doesn't need us questioning his loyalty. 5 00:00:11,177 --> 00:00:12,136 He needs us to save him. 6 00:00:12,178 --> 00:00:14,096 You're helping Garcia Flynn? 7 00:00:14,138 --> 00:00:15,890 Stop trying to interfere. 8 00:00:15,932 --> 00:00:17,851 What are you trying to do? 9 00:00:17,892 --> 00:00:19,686 What does thiS have to do with Rittenhouse? Tell me!

May 09, 2022 21:51:42 49.43KB Download Translate

1 00:00:01,208 --> 00:00:03,336 Previously on Timeless... 2 00:00:03,377 --> 00:00:05,922 Connor Mason. I think he's hiding something from us and I want to know what it is. 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,508 You need to understand how deep I'm in 4 00:00:08,549 --> 00:00:09,926 with these Rittenhouse people. 5 00:00:09,968 --> 00:00:13,220 You know something about secretly recording people? 6 00:00:13,262 --> 00:00:15,139 I didn't know you were married. 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,433 Jessica Diane. It was my fault. 8 00:00:17,475 --> 00:00:19,268 Apparently, I'm engaged. 9 00:00:19,310 --> 00:00:21,187 I've never net him before. 10

May 09, 2022 21:51:42 48.88KB Download Translate

1 00:00:05,505 --> 00:00:06,923 They'll know everything very soon. 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,758 You're leaving? He'll be here any second. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,301 Tell him I've gone to West Point. I have to hurry. 4 00:00:12,261 --> 00:00:13,262 We have to come with you. 5 00:00:13,304 --> 00:00:14,848 I'll barely make it as it is. 6 00:00:14,889 --> 00:00:16,516 If I take you both, he'll catch us. 7 00:00:16,557 --> 00:00:18,017 He needs to think you're innocent. 8 00:00:18,058 --> 00:00:19,310 You don't know anything. Understand? 9 00:00:19,352 --> 00:00:21,103

May 09, 2022 21:51:42 46.66KB Download Translate

1 00:00:01,041 --> 00:00:02,209 Previously on timeless... 2 00:00:02,251 --> 00:00:04,128 Mr. Mason invented a time machine. 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,213 There's room in there for three passengers. 4 00:00:06,255 --> 00:00:09,133 Rittenhouse knows you've been tampering with these recorders. 5 00:00:09,175 --> 00:00:10,510 No, I haven't... 6 00:00:10,551 --> 00:00:12,595 Whatever the next mission is, record it properly. 7 00:00:12,637 --> 00:00:14,639 If you don't, I can't protect you or your family. 8 00:00:14,681 --> 00:00:16,307 Are you telling me that Benedict Arnold 9 00:00:16,349 --> 00:00:17,475

May 09, 2022 21:51:42 47.81KB Download Translate

1 00:00:19,393 --> 00:00:20,770 So, who are you? 2 00:00:21,896 --> 00:00:23,648 I'm Jessica Logan's husband. 3 00:00:24,858 --> 00:00:27,109 I don't know who that is. 4 00:00:27,151 --> 00:00:29,654 I don't know who you are... I think you do. 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,739 You saw me on the TV five years ago, 6 00:00:31,781 --> 00:00:33,825 begging for my wife's safe return. 7 00:00:35,075 --> 00:00:36,369 Begging you. 8 00:00:36,410 --> 00:00:37,662 Okay, this is... I'm out of here. 9 00:00:37,704 --> 00:00:38,997 Wait, please.

May 09, 2022 21:51:42 53.84KB Download Translate

1 00:00:01,584 --> 00:00:03,001 Previously on Timeless... 2 00:00:03,043 --> 00:00:05,004 I know a lot about you, Emma. 3 00:00:05,045 --> 00:00:08,090 You faked your own death, and hid in the past. 4 00:00:08,132 --> 00:00:09,926 You have no idea what you're up against. 5 00:00:09,968 --> 00:00:13,053 I have a pretty good idea. No, you don't. 6 00:00:13,095 --> 00:00:15,222 I know things that Anthony doesn't know. 7 00:00:15,264 --> 00:00:17,350 The things that they have planned for that machine. 8 00:00:17,391 --> 00:00:19,727 You're helping Garcia Flynn? 9 00:00:19,769 --> 00:00:20,895 What does he have on you?

May 09, 2022 21:51:42 53.93KB Download Translate

1 00:00:01,083 --> 00:00:02,627 Previously on Timeless... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,671 I know what you're really meant to be, Lucy, 3 00:00:04,712 --> 00:00:08,257 Just ask them why they really chose you for this mission. 4 00:00:08,299 --> 00:00:10,343 Car trouble? You're with Rittenhouse. 5 00:00:10,384 --> 00:00:11,427 If you keep playing your part, 6 00:00:11,469 --> 00:00:13,596 it helps us protect everyone. 7 00:00:13,638 --> 00:00:15,473 You, your family. 8 00:00:15,515 --> 00:00:18,518 You and Anthony Bruhl were the first ones they ever sent 9 00:00:18,559 --> 00:00:19,602 to travel through time.

May 09, 2022 21:51:42 57.42KB Download Translate

1 00:00:01,125 --> 00:00:02,418 Previously on Timeless... 2 00:00:02,460 --> 00:00:04,086 Jake Neville, NSA. 3 00:00:04,128 --> 00:00:05,797 This project's command was taken over 4 00:00:05,839 --> 00:00:07,590 by the National Security Agency. 5 00:00:07,632 --> 00:00:10,927 The agents in control of Mason industries, they're Rittenhouse. 6 00:00:10,969 --> 00:00:12,553 Jiya's there right now. 7 00:00:12,595 --> 00:00:14,764 This is Rittenhouse we're talking about! They could kill her! 8 00:00:16,474 --> 00:00:18,058 I have so many questions. 9 00:00:18,100 --> 00:00:19,978 Scary Rittenhouse dude is your father?

May 09, 2022 21:51:42 49.93KB Download Translate

1 00:00:01,041 --> 00:00:02,752 Previously on Timeless... 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,629 Letting Flynn murder though time... 3 00:00:06,088 --> 00:00:07,340 That's madness. 4 00:00:07,381 --> 00:00:08,883 In the beginning, I thought it was important, 5 00:00:08,925 --> 00:00:10,969 that it could hopefully, even bring my wife back to me. 6 00:00:11,009 --> 00:00:13,638 But no matter what I do, nothing gets better. 7 00:00:13,680 --> 00:00:15,473 Hello, beautiful. 8 00:00:15,515 --> 00:00:17,016 You're engaged to some doctor you don't even know. 9 00:00:17,057 --> 00:00:19,185 Rittenhouse is in control