Timecop French Subtitles

{1}{1}25.000
{4550}{4592}- Bonjour.|- Bonjour.
{4621}{4673}Voulez-vous nous laisser passer?
{4680}{4721}Vous savez ce que je crois?
{4723}{4753}Non.
{4764}{4850}Je crois que vous avez un chargement d'or|dans ce chariot
{4857}{4920}et que vous l'apportez au général Lee.
{4940}{5017}- Qui êtes-vous donc?|- Un ami des confédérés.
{5032}{5119}Montrez-nous que vous êtes un ami:|Laissez-nous passer.
{5131}{5189}Ce sera avec plaisir, mais d'abord,
{5195}{5271}je vous prie de me donner cet or.
{5355}{5396}J'ai dû mal entendre.
{5398}{5465}Vous m'avez entendu. Donnez-moi l'or.
{5482}{5567}Ecoutez, monsieur, il ne fait pas très beau,|comme vous le voyez.
{5569}{5633}Nous sommes cinq.|Je ne sais pas qui vous êtes,
{5635}{5717}mais si vous ne libérez pas la voie,|je vais devoir vous tuer.
{5719}{5814}Vous voulez mourir ici, par ce temps?|Vous avez le choix.
{5830}{5883}Je vous le demande encore une fois.
{5891}{5938}Voudriez-vous me donner l'or?
{6275}{6325}WASHINGTON, D.C.|10 OCTOBRE 1994
{6400}{6470}COMITE DE CONTROLE DU SENAT|OPERATIONS SECRETES
{6725}{6770}Bonjour, sénateurs.
{6773}{6819}Le président vous remercie d'être ici.
{6821}{6897}Il s'agit d'une affaire|extrêmement importante
{6899}{6947}qui doit rester absolument secrète.
{6949}{7013}Epargnez-nous le cérémonial, George.
{7015}{7107}Vous voulez de l'argent du comité,|alors demandez-le.
{7109}{7181}Merci pour le conseil.|Je vais bien vous demander de l'argent.
{7183}{7246}Et devinez quoi? Vous allez me le donner.
{7250}{7307}Vous vous souvenez du Dr Hans Kleindast,
{7309}{7388}le prix Nobel qui nous a aidés|pendant le programme spatial?
{7390}{7417}Ça fait 20 ans
{7419}{7508}qu'il essaie d'éviter que ses recherches|fassent la une du Time.
{7510}{7569}Son domaine est le voyage dans le temps.
{7571}{7625}- Dans le temps.|- Dans le temps.
{7650}{7709}- Prêt pour la téléportation, Scotty?|- Très drôle.
{7711}{7789}- Vous savez le plus drôle?|- Il va nous le dire.
{7791}{7866}Le plus drôle, c'est qu'il a réussi.
{7975}{8015}Ça commence à vous intéresser.
{8017}{8109}Il a réussi. Sa méthode est dans le dossier|posé devant vous.