Time of the Gypsies (Dom za vesanje) Turkish Subtitles

Apr 15, 2020 07:32:29 subshare Turkish 101

Release Name:

Extended Cut (270 minutes) 5 Episodes

Release Info:

Extended Cut (5 Episodes) as originally on TV. I only uploaded these to share. Credits to the translator. Text format is UTF-8.

Download Subtitles

Dom.za.Vesanje.Time.of.the.Gypsies.1988.Extended.Cut.Part1.Turkish.srt

Dec 19, 2012 08:12:12 31.85KB Download Translate

1 00:00:07,519 --> 00:00:13,519 AltyazÃ½: T. Ãlker OLGUN 2 00:00:14,520 --> 00:00:17,512 Ã‡ÃNGENELER ZAMANI 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,158 BÃ–LÃœM I 4 00:00:31,647 --> 00:00:34,377 GenÃ§liÃ°imi harcÃ½yorsun! 5 00:00:35,350 --> 00:00:40,463 Evleneli 12 saat oldu, kÃ¶rkÃ¼tÃ¼k sarhoÃ¾ yatÃ½yorsun! 6 00:00:51,987 --> 00:00:55,921 TÃ¼h! HayatÃ½mÃ½ mahvetmek istediler! 7 00:00:56,056 --> 00:00:59,503 Beynimi yÃ½kayarak Ã¾aÃ¾Ã½rtmak istediler, ama kaÃ§tÃ½m! 8 00:00:59,630 --> 00:01:01,118 Deli deÃ°ilim. 9 00:01:01,264 --> 00:01:04,346 KarÃ½Ã¾Ã½mlar iÃ§irdiler, haplarÃ½ yutturdular. Haplar!

Dom.za.Vesanje.Time.of.the.Gypsies.1988.Extended.Cut.Part2.Turkish.srt

Dec 19, 2012 08:12:12 28.72KB Download Translate

1 00:00:16,280 --> 00:00:19,670 Ã‡ÃNGENELER ZAMANI 2 00:00:21,040 --> 00:00:23,554 BÃ–LÃœM II 3 00:00:23,555 --> 00:00:29,555 AltyazÃ½: Tayfun Ãlker OLGUN 4 00:02:39,207 --> 00:02:40,320 KapÃ½yÃ½ aÃ§! 5 00:02:42,187 --> 00:02:45,783 AÃ§ Ã¾unu, Khaditza! Benim, Zabit! 6 00:02:46,510 --> 00:02:50,419 ÃÃ§eri gel, dostum; TanrÃ½ seni kutsasÃ½n. 7 00:02:50,502 --> 00:02:53,669 - Mutlu Aziz George gÃ¼nÃ¼. - Sana da. 8 00:02:53,703 --> 00:02:55,803 Otur, otur. 9 00:02:58,787 --> 00:03:00,177 Bu Ã§ocuÃ°u eve getirdim.

Dom.za.Vesanje.Time.of.the.Gypsies.1988.Extended.Cut.Part3.Turkish.srt

Dec 19, 2012 08:12:12 24.43KB Download Translate

1 00:00:14,099 --> 00:00:18,974 Ã‡ÃNGENELER ZAMANI 2 00:00:19,182 --> 00:00:21,884 BÃ–LÃœM III 3 00:00:21,885 --> 00:00:27,885 AltyazÃ½: Tayfun Ãlker OLGUN 4 00:01:54,585 --> 00:01:56,951 Onu nereye gÃ¶tÃ¼rÃ¼yoruz? 5 00:01:57,768 --> 00:01:59,985 Bizimle kalacak. 6 00:02:00,235 --> 00:02:02,901 Bizimle, Ãtalya'ya gelecek. 7 00:02:04,284 --> 00:02:06,559 Kaja, Ã¼zÃ¼lme, iyileÃ¾eceksin. 8 00:02:06,676 --> 00:02:10,076 Oradaki muzlarÃ½n, ne kadar gÃ¼zel olduklarÃ½nÃ½ gÃ¶receksin. 9 00:02:10,401 --> 00:02:13,417 Orada ne olduÃ°unu nereden biliyorsun? 10

Dom.za.Vesanje.Time.of.the.Gypsies.1988.Extended.Cut.Part4.Turkish.srt

Dec 19, 2012 08:12:12 17.42KB Download Translate

1 00:00:14,661 --> 00:00:20,414 Ã‡ÃNGENELER ZAMANI 2 00:00:20,437 --> 00:00:23,223 BÃ–LÃœM IV 3 00:00:23,224 --> 00:00:29,224 AltyazÃ½: Tayfun Ãlker OLGUN 4 00:01:43,364 --> 00:01:46,791 Kendi evinmiÃ¾ gibi iÃ§eri girmelisin. 5 00:01:46,876 --> 00:01:49,863 EÃ°er iÃ§eride biri yakalarsa, de ki... 6 00:01:50,123 --> 00:01:51,786 "lÃ¼tfen, Bayan, su". 7 00:01:52,787 --> 00:01:55,511 - Tekrarla. - LÃ¼tfen, Bayan, su. 8 00:01:55,570 --> 00:01:58,201 Ã‡ok gÃ¼zel. Sonra bekle, 9 00:01:58,399 --> 00:02:01,284 ...teÃ¾ekkÃ¼r et ve ayrÃ½l.

Dom.za.Vesanje.Time.of.the.Gypsies.1988.Extended.Cut.Part5.Turkish.srt

Dec 19, 2012 08:12:12 34.16KB Download Translate

1 00:00:16,060 --> 00:00:20,715 Ã‡ÃNGENELER ZAMANI 2 00:00:20,798 --> 00:00:23,415 BÃ–LÃœM V 3 00:00:23,416 --> 00:00:29,416 AltyazÃ½: Tayfun Ãlker OLGUN 4 00:02:54,774 --> 00:02:58,423 Polis belgeleri gÃ¶rmek istiyor. 5 00:02:58,490 --> 00:03:01,957 Onlara beni rahat bÃ½rakmalarÃ½nÃ½ sÃ¶yle. Ben buralÃ½yÃ½m. 6 00:03:02,374 --> 00:03:03,858 - YÃ¼rÃ¼. Defol! - Tamam. 7 00:04:14,194 --> 00:04:15,661 - Perhan. - Selam. 8 00:04:16,277 --> 00:04:18,927 Ãyi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsun! 9 00:04:20,894 --> 00:04:21,877 Bana bir Ã¾ey getirdin mi?

Download Subtitle