Time Is Up English Subtitles

1
00:02:14,030 --> 00:02:15,860
In the void,

2
00:02:16,240 --> 00:02:19,490
pairs of particles
are continuously created.

3
00:02:21,870 --> 00:02:23,790
Their only destiny is to meet

4
00:02:24,240 --> 00:02:26,410
and disappear into each other.

5
00:02:33,960 --> 00:02:38,380
When two particles that have interacted
with each other are separated,

6
00:02:39,510 --> 00:02:42,010
they're no longer distinct particles.

7
00:02:44,560 --> 00:02:47,930
The same thing happens
when two people fall in love.

8
00:02:49,440 --> 00:02:51,770
Even if life pulls them apart,

9
00:02:52,150 --> 00:02:55,570
they'll always carry some trace
of the other person inside.