pingbot.me
Back to subtitle list

Tick, Tick... Boom! Portuguese Subtitles

 Tick, Tick... Boom!

Movie Info:

Released: 19 Nov 2021
Runtime: 115 min
Genre: Biography, Drama, Musical
Director: Lin-Manuel Miranda
Actors: Andrew Garfield, Vanessa Hudgens, Bradley Whitford
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

On the cusp of his 30th birthday, a promising young theater composer navigates love, friendship and the pressures of life as an artist in New York City.

Nov 19, 2021 23:01:11 Dark_Sun Portuguese 6

Release Name:

Tick.Tick.BOOM.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Download Subtitles
Nov 19, 2021 15:15:06 108.83KB Download Translate

1 00:00:56,458 --> 00:00:59,291 Olá. Sou o Jon. 2 00:00:59,375 --> 00:01:00,958 NETFLIX APRESENTA 3 00:01:01,041 --> 00:01:03,166 Sou autor de teatro musical. 4 00:01:03,250 --> 00:01:05,583 Um dos últimos da minha espécie. 5 00:01:07,041 --> 00:01:11,375 Desculpem. Ultimamente, tenho ouvido um som. 6 00:01:12,375 --> 00:01:16,375 Aonde quer que vá, tipo tick, tick, tick... 7 00:01:16,458 --> 00:01:22,041 Parece uma bomba-relógio num daqueles filmes pirosos ou animações de sábado. 8 00:01:22,125 --> 00:01:25,833 O rastilho já está aceso, o relógio regista os segundos 9 00:01:25,916 --> 00:01:30,583 e a chama aproxima-se 10