Through the Wormhole - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:01,999 --> 00:00:06,998
Ancient evidence suggests
humans have practiced religion

2
00:00:06,999 --> 00:00:08,998
since they first walked
the planet.

3
00:00:08,999 --> 00:00:10,998
But is God being worshiped

4
00:00:10,999 --> 00:00:13,998
in the other worlds
across the cosmos?

5
00:00:13,999 --> 00:00:16,999
The answers might be buried
here on earth...

6
00:00:17,999 --> 00:00:20,998
...in animals
that mourn their dead,

7
00:00:20,999 --> 00:00:24,998
in robots who learn
to experience spirituality,

8
00:00:24,999 --> 00:00:27,998
and in an equation so powerful,

9
00:00:27,999 --> 00:00:30,999

1
00:00:01,150 --> 00:00:05,181
Luck may be the most
mysterious and capricious force

2
00:00:05,229 --> 00:00:08,228
in the universe.

3
00:00:08,229 --> 00:00:10,229
But what exactly is luck?

4
00:00:11,229 --> 00:00:14,228
Why do some of us
win the lottery twice,

5
00:00:14,229 --> 00:00:18,228
while others have bad luck
for no apparent reason?

6
00:00:18,229 --> 00:00:21,228
What's behind
strange coincidences

7
00:00:21,229 --> 00:00:24,228
and incredible twists of fate?

8
00:00:24,229 --> 00:00:27,228
Does random chance
decide our destiny?

9
00:00:27,229 --> 00:00:32,228
Or is every roll of the dice

1
00:00:00,841 --> 00:00:03,176
Are the wealthy just born

2
00:00:03,178 --> 00:00:05,929
in the right place
at the right time,

3
00:00:05,931 --> 00:00:08,648
or are the poor
victims of a system

4
00:00:08,650 --> 00:00:10,567
designed to keep them down?

5
00:00:10,569 --> 00:00:12,552
Perhaps physics and biology

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,238
determine who's rich
and who's poor.

7
00:00:17,108 --> 00:00:19,275
Many hope to erase the divide

8
00:00:19,277 --> 00:00:22,112
between the haves
and the have nots,

9
00:00:22,114 --> 00:00:27,500
but what if nature demands
winners and losers in life?

1
00:00:04,610 --> 00:00:06,678
The most powerful nations

2
00:00:06,680 --> 00:00:12,117
fear a new form of warfare that
could bring them to their knees.

3
00:00:15,021 --> 00:00:17,990
In this age where armies,
governments, and economies

4
00:00:17,992 --> 00:00:22,244
all depend on an intricate
global infrastructure,

5
00:00:22,246 --> 00:00:27,132
you don't need guns and bombs
to bring down a superpower.

6
00:00:27,134 --> 00:00:30,635
All you need is imagination.

7
00:00:34,224 --> 00:00:40,262
Shift time by a millionth
of a second and create chaos.

8
00:00:40,264 --> 00:00:44,933
Use the human body to spread
a killer computer virus.

9
00:00:44,935 --> 00:00:50,355

1
00:00:03,904 --> 00:00:06,740
There could be
an undiscovered species

2
00:00:06,742 --> 00:00:10,309
lurking on the surface
of the earth.

3
00:00:11,412 --> 00:00:14,164
But this creature is unlike
any life form

4
00:00:14,166 --> 00:00:16,032
we've ever imagined.

5
00:00:20,504 --> 00:00:24,290
Its body could span
thousands of miles.

6
00:00:25,593 --> 00:00:29,429
It has a heart that beats
once every 1,000 years

7
00:00:29,431 --> 00:00:32,716
and an immune system
that could wipe out

8
00:00:32,718 --> 00:00:36,770
nearly all life on earth.

9
00:00:36,772 --> 00:00:39,105

1
00:00:01,150 --> 00:00:04,369
It is a nightmare that
has stalked us for centuries.

2
00:00:06,855 --> 00:00:10,024
Hordes of human beings
transformed

3
00:00:10,026 --> 00:00:12,794
into mindless,
bloodthirsty monsters,

4
00:00:12,796 --> 00:00:16,364
and civilization collapses.

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,802
Could this nightmare
become reality?

6
00:00:26,809 --> 00:00:30,762
Scientists have discovered
parasites that turn the living

7
00:00:30,764 --> 00:00:34,048
into the walking dead,

8
00:00:34,050 --> 00:00:40,405
and new strains of deadly
pathogens attack us every year.

9
00:00:40,407 --> 00:00:44,058

1
00:00:02,004 --> 00:00:05,640
We feel it
every moment of our lives.

2
00:00:05,642 --> 00:00:09,310
But for physicists...

3
00:00:09,312 --> 00:00:14,632
It is the oldest unsolved
mystery of the cosmos.

4
00:00:14,634 --> 00:00:17,518
Why does gravity
make everything attract?

5
00:00:22,524 --> 00:00:27,061
Cutting-edge theory is closing
in on unexpected answers.

6
00:00:28,297 --> 00:00:31,465
Could gravity be another force
in disguise...

7
00:00:33,201 --> 00:00:37,038
A shadow
of a holographic reality,

8
00:00:37,040 --> 00:00:40,608
or a rippling mirage?

9
00:00:40,610 --> 00:00:45,212

1
00:00:02,216 --> 00:00:04,951
Since the dawn of our species,

2
00:00:05,119 --> 00:00:09,288
humanity has never stopped
moving forward.

3
00:00:09,290 --> 00:00:12,908
First, we mastered fire.

4
00:00:15,062 --> 00:00:19,765
Today, we play with the fabric
of space and time.

5
00:00:19,767 --> 00:00:23,502
Now technology
is about to advance

6
00:00:23,504 --> 00:00:26,204
beyond our wildest dreams.

7
00:00:26,206 --> 00:00:30,309
We may soon know the future...

8
00:00:30,311 --> 00:00:35,847
And learn to move matter
at the speed of light.

9
00:00:35,849 --> 00:00:40,052
Could we mortals ever gain power
over the entire universe?

1
00:00:01,768 --> 00:00:05,838
There's something
hiding in the shadows --

2
00:00:05,840 --> 00:00:10,209
a type of matter
we can't see or touch

3
00:00:10,211 --> 00:00:13,228
but is all around us.

4
00:00:13,230 --> 00:00:18,100
Scientists agree it has shaped
our universe,

5
00:00:18,102 --> 00:00:23,789
but they have no idea what it is
or what form it takes.

6
00:00:27,927 --> 00:00:30,062
Could this mysterious matter

7
00:00:30,064 --> 00:00:33,465
have produced stars and planets
of its own?

8
00:00:33,467 --> 00:00:36,668
And could this dark cosmos,
one day,

9
00:00:36,670 --> 00:00:39,471

1
00:00:01,412 --> 00:00:04,648
We all float
along the river of time.

2
00:00:04,649 --> 00:00:07,419
But does that river
have a source?

3
00:00:08,687 --> 00:00:10,687
How was time unleashed?

4
00:00:10,688 --> 00:00:15,959
Some believe time
flows smoothly and eternally.

5
00:00:15,960 --> 00:00:19,595
Others say
it doesn't flow at all --

6
00:00:19,596 --> 00:00:22,967
it pops into existence
every fraction of a second.

7
00:00:25,037 --> 00:00:28,270
The finest minds
in physics can't agree.

8
00:00:28,271 --> 00:00:31,341
But new experiments
may hold the answer

9