Through the Darkness (Those Who Read Hearts of Evil / Akui Maeumeul Ilneun Jadeul / 악의 마음을 읽는 자들) English Subtitles

Jan 16, 2022 12:36:05 YoungJedi English 120

Release Name:

Through.the.Darkness.S01E01.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor

Release Info:

Episode 1: "Red Cap Incident". Subtitle from VIU, resynced to match SBS WEB-DL (1:07:59). Please support me on: ko-fi.com/youngjedi. Thank you! You can also find me on Twitter (YoungJedi_). Happy watching!

Download Subtitles

Through the Darkness E01.srt

Jan 16, 2022 05:22:06 78.23KB Download Translate


1
00:00:05,303 --> 00:00:10,400
(All people, organizations, locations, and
incidents in this drama are fictitious.)

2
00:00:10,403 --> 00:00:11,772
(It was filmed in accordance with
COVID-19 prevention guidelines.)

3
00:00:11,772 --> 00:00:13,102
(Staff ensured child actors' safety
in the filming of this drama.)

4
00:00:13,102 --> 00:00:14,373
(All the scenes with animals
were staged and filmed...)

5
00:00:14,373 --> 00:00:15,355
(in accordance with the
animal welfare guidelines.)

6
00:00:15,792 --> 00:00:20,110
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:20,135 --> 00:00:23,304
(Cotton candy)

8
00:00:24,690 --> 00:00:25,930
Mom.

9
00:00:27,685 --> 00:00:32,254

Download Subtitle