Three Meals a Day: Fishing Village 5 (삼시세끼 어촌편) Indonesian Subtitles

1
00:00:16,690 --> 00:00:19,059
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,260
Belakangan ini,

3
00:00:23,429 --> 00:00:25,829
ada tantangan yang disebut "Permainan Apa Pun".

4
00:00:25,929 --> 00:00:27,129
Apa itu?

5
00:00:28,670 --> 00:00:30,000
Karena orang tidak bisa meninggalkan rumah mereka...

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,070
- Permainan apa pun. - Ya.

7
00:00:31,070 --> 00:00:32,939
- Yang bisa kamu lakukan di rumah? - Bukan hanya menyanyi?

8
00:00:33,609 --> 00:00:36,909
Ya, itu saat kamu bermain dengan anak-anakmu, bermain apa pun.

9
00:00:40,780 --> 00:00:44,450
Kita bisa tidak memakai masker karena berada di tempat seperti ini.

10
00:00:44,450 --> 00:00:45,520
- Kamu benar. - Ya.

1
00:00:16,649 --> 00:00:18,960
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:19,559 --> 00:00:21,589
"Sudah lama mereka bertiga tidak berkumpul"

3
00:00:21,929 --> 00:00:23,629
"Setelah menembus ombak yang kuat"

4
00:00:23,929 --> 00:00:25,500
"Mereka tiba di pulau baru, berbeda dari Pulau Manjae"

5
00:00:25,699 --> 00:00:28,469
"Pulau ini hanya untuk mereka"

6
00:00:28,899 --> 00:00:30,539
"Fashionista Cha sangat bergaya"

7
00:00:30,800 --> 00:00:32,100
"Dia tertawa"

8
00:00:32,270 --> 00:00:33,469
"Dia membentuk postur menawan"

9
00:00:33,570 --> 00:00:35,509
"Saat membuat kimchi"

10
00:00:35,770 --> 00:00:37,210
"Pak Pelaut Sejati telah kembali sebagai penangkap ikan"

1
00:00:16,350 --> 00:00:18,719
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:18,820 --> 00:00:20,789
"Kali pertama Pelaut Yu mengemudikan 'Hyung Bae'"

3
00:00:21,089 --> 00:00:22,789
"Percayalah kepadaku"

4
00:00:23,399 --> 00:00:26,160
"- Bagaimana? - Sangat menyenangkan"

5
00:00:26,530 --> 00:00:29,000
"Aku tahu tempat kita bisa menangkap banyak bream laut"

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,370
"Jadi, bersabarlah"

7
00:00:30,469 --> 00:00:32,200
"Mereka menunggu"

8
00:00:32,200 --> 00:00:34,109
"Mereka masih menunggu"

9
00:00:34,109 --> 00:00:36,170
"Tadi kamu bilang kita bisa menangkap semua jenis ikan"

10
00:00:36,170 --> 00:00:37,810
"Dia hanya merespons dengan tawa"

1
00:00:00,310 --> 00:00:01,710
"Sebuah kapal datang mengunjungi keluarga beranggota tiga orang"

2
00:00:02,270 --> 00:00:04,309
"Tamu pertama mereka adalah Kong Hyo Jin"

3
00:00:04,509 --> 00:00:06,440
"Boleh aku makan kentang dan ubi ini?"

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,380
"Ini sangat menarik"

5
00:00:08,380 --> 00:00:10,009
"Dia makan"

6
00:00:10,009 --> 00:00:11,679
"Dan makan"

7
00:00:11,679 --> 00:00:13,789
"Dan makan"

8
00:00:14,089 --> 00:00:15,650
"Tapi dia masih lapar"

9
00:00:15,890 --> 00:00:17,890
"Kamu lapar?"

10
00:00:17,989 --> 00:00:19,859
"Jangan khawatir, Pelaut Yu datang menyelamatkan"

1
00:00:16,519 --> 00:00:18,890
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,089
"Pada hari Ho Jun tidak ada dan hanya mereka berdua"

3
00:00:21,329 --> 00:00:23,460
"Pak Son Ho Jun harus melakukan syuting drama"

4
00:00:23,559 --> 00:00:25,300
"Ho Jun tidak bisa kembali hari ini"

5
00:00:25,399 --> 00:00:26,500
"Astaga"

6
00:00:26,660 --> 00:00:28,199
"Satu. Memasak nasi. Seung Won sudah merindukan Ho Jun"

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,500
"Dua. Mengupas bawang putih. Seung Won menyayangi Ho Jun"

8
00:00:30,500 --> 00:00:32,600
"Tiga. Membuat api. Ho Jun sangat cepat melakukan ini"

9
00:00:32,770 --> 00:00:34,039
"Ho Jun, teman baikku"

10
00:00:34,039 --> 00:00:35,840
"Chef Cha tidak tahu harus bagaimana tanpa asisten dapurnya"

1
00:00:16,350 --> 00:00:18,660
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:18,789 --> 00:00:20,789
"Ho Jun akhirnya kembali"

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,760
"Keluarga memberinya sambutan hangat"

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,160
"Ini pesta"

5
00:00:24,730 --> 00:00:26,870
"Dia mencoba kipas mesin begitu dia kembali"

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,899
"Sekaligus gilingan batu"

7
00:00:30,600 --> 00:00:34,009
"Ini saatnya membuat tahu bersama Chef Cha"

8
00:00:34,240 --> 00:00:36,109
"Selama 39 menit memutar gilingan"

9
00:00:36,439 --> 00:00:38,280
"Selama 33 menit mendidihkan air kedelai"

10
00:00:38,439 --> 00:00:40,250
"Selama 22 menit proses pengendapan"

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,009
"Sebuah kapal tiba di Pulau Three Meals"

2
00:00:02,310 --> 00:00:04,080
"Kwang Soo datang untuk mengunjungi Pulau Three Meals"

3
00:00:04,209 --> 00:00:06,280
"Dia diberi sambutan hangat"

4
00:00:06,480 --> 00:00:07,980
"Santai saja selagi kamu di sini"

5
00:00:08,109 --> 00:00:09,449
"Santai saja selagi mencuci piring"

6
00:00:09,449 --> 00:00:11,550
"Santai saja selagi membuat api"

7
00:00:11,880 --> 00:00:13,990
"Santai saja saat makan"

8
00:00:14,250 --> 00:00:15,949
"- Makanlah, Hae Jin. - Tidak apa-apa"

9
00:00:16,149 --> 00:00:18,089
"Tidak, jangan lakukan itu"

10
00:00:18,359 --> 00:00:20,059
"Terlepas dari semua itu, makanannya tetap lezat"

1
00:00:16,449 --> 00:00:18,789
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:19,190 --> 00:00:21,929
"Mereka mengarungi laut untuk kembali ke Pulau Three Meals"

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,699
"Suasana diramaikan tawa mereka"

4
00:00:24,760 --> 00:00:26,160
"Kita sebaiknya makan siang apa?"

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,000
"Mari kita coba membuat mi kimchi"

6
00:00:28,300 --> 00:00:30,969
"Dia mulai dengan lauk untuk dimakan dengan mi"

7
00:00:31,640 --> 00:00:33,969
"Dia selesai memasak dalam sekejap"

8
00:00:34,369 --> 00:00:36,369
"Pertama, dia membilas mi dengan air dingin"

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,539
"Kemudian, dia menambahkan kaldu"

10
00:00:38,539 --> 00:00:39,909
"Dia menambahkan mentimun"

1
00:00:16,620 --> 00:00:19,059
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:19,660 --> 00:00:21,989
"Gerimis sudah turun sejak pagi"

3
00:00:22,260 --> 00:00:25,730
"Saatnya untuk mulai mengkhawatirkan apa makanan hari ini"

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,129
"Kuharap kita menangkap sesuatu"

5
00:00:28,899 --> 00:00:31,199
"Dia menangkap sesuatu di dekat bebatuan pantai"

6
00:00:31,839 --> 00:00:34,439
"Ada dua ekor gurita batu"

7
00:00:35,140 --> 00:00:38,109
"Tampilan mereka luar biasa"

8
00:00:38,539 --> 00:00:41,780
"Keluarga Three Meals makin harmonis karena gurita"

9
00:00:42,109 --> 00:00:44,380
"Haruskah kita makan jjamppong dengan gurita hari ini?"

10
00:00:44,679 --> 00:00:48,289
"Mereka setuju"

1
00:00:16,519 --> 00:00:18,859
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:19,289 --> 00:00:21,929
"Seorang kru Three Meals awal telah kembali"

3
00:00:22,359 --> 00:00:24,760
"Selamat datang, Seo Jin"

4
00:00:25,460 --> 00:00:27,070
"Cepat robek itu"

5
00:00:27,070 --> 00:00:29,329
"Sudah kuduga kamu akan bersikap seperti itu"

6
00:00:29,670 --> 00:00:32,240
"Seo Jin membawa kotak hadiah"

7
00:00:32,600 --> 00:00:33,670
"Astaga"

8
00:00:33,810 --> 00:00:35,609
"Dia sangat senang"

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,409
"Hadiah Jin Seo untuk keluarga Three Meals menunjukkan hatinya"

10
00:00:37,539 --> 00:00:40,310
"Apinya"

1
00:00:16,350 --> 00:00:18,789
"Three Meals a Day, Fishing Village 5"

2
00:00:19,690 --> 00:00:23,230
"Keluarga Three Meals telah datang ke pulau kecil yang damai ini"

3
00:00:24,129 --> 00:00:26,660
"Tempat mereka makan di tengah hujan yang tidak terduga"

4
00:00:27,199 --> 00:00:29,769
"Mereka pergi memancing bersama dengan semangat"

5
00:00:30,339 --> 00:00:32,270
"Dan terkadang akhirnya bertengkar"

6
00:00:32,840 --> 00:00:37,109
"Tapi mereka berbagi masa-masa bahagia bersama"

7
00:00:38,039 --> 00:00:42,310
"Membuat dan menyantap makanan bersama"

8
00:00:42,780 --> 00:00:45,219
"Serta membuat kenangan tidak terlupakan"

9
00:00:45,850 --> 00:00:49,219
"Sebelum meninggalkan pulau"

10
00:00:50,359 --> 00:00:54,429
"Beberapa pekan kemudian, di bulan Juli"