Three Kingdoms (San Guo / 三国) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:23,590 --> 00:02:34,024
سه پادشاهي2010
قسمت اول
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>
<font color="#00ff00">اين قسمت:شكست سااُ سااُ در كشتن دونگ جو</font>

3
00:02:37,590 --> 00:02:37,824
<font color="#00ffff">در اخرين سال هاي حکومت هان شرقي</font>
<font color="#00ff00">هان شرقي از سال 25 تا 220 ميلادي دوام داشت</font>

4
00:02:37,824 --> 00:02:38,725
<font color="#00ffff">در اخرين سال هاي حکومت هان شرقي</font>
<font color="#00ff00">هان شرقي از سال 25 تا 220 ميلادي دوام داشت</font>

5
00:02:38,725 --> 00:02:39,125
<font color="#00ffff">در اخرين سال هاي حکومت هان شرقي</font>
<font color="#00ff00">هان شرقي از سال 25 تا 220 ميلادي دوام داشت</font>

6
00:02:39,259 --> 00:02:43,863
<font color="#00ffff">شورش دستار زرد قبل از فرو پاشي براي 8 ماه شروع شد </font>

7
00:02:44,264 --> 00:02:48,868
<font color="#00ffff">هرچند خيلي از سربازان از بين رفتند ولي امپراتوري هان دوباره موفق نشد </font>

8
00:02:49,836 --> 00:02:54,607
<font color="#00ffff">در  189 ميلادي امپراتور شااُ 40 ساله </font>
<font color="#00ffff">از هان،ليو بي ين موفق شد بر تخت بشيند </font>

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,500
قسمت 2
<font color="#00ff00">اين قسمت:رهايي سااُ سااُ توسط چن گونگ</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>
resync by VAHID @ BTN

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,220
نشست دربار شروع ميشود

3
00:00:07,700 --> 00:00:10,580
عالي رتبه ها داخل کاخ ميشوند

4
00:00:11,380 --> 00:00:13,540
سااُ مونگدو ديشب به من گفت قبل از اينکه فردا شب برسه

5
00:00:13,540 --> 00:00:15,620
سااُ مونگدو ديشب به من گفت قبل از اينکه فردا شب برسه

6
00:00:16,380 --> 00:00:20,940
سر دونگ جو بد ذات رو در دروازه کاخ اويزون ميکنه

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,980
اون الان بايد موفق شده باشه

8
00:00:25,340 --> 00:00:26,980
يک مرتبه ديگه خبر خوب به دست اورديم

9
00:00:27,460 --> 00:00:28,900
من اينو به پادشاه گزارش ميدم

10

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,080
resync by VAHID @ BTN

2
00:00:29,200 --> 00:00:29,760
مونگدو

3
00:00:41,720 --> 00:00:43,400
مرتكب يه گناه بزرگ شديم

4
00:00:44,600 --> 00:00:45,560
اونا رو اشتباه كشتيم

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,640
اين ما نبوديم كه اونا رو كشتيم،اين خوك بود

6
00:01:17,040 --> 00:01:19,720
مونگدو،تو خيلي بد گمان بودي

7
00:01:20,800 --> 00:01:24,480
ما مردم بي گناه رو كشتيم و مرتكب گناه بزرگي شديم

8
00:01:29,160 --> 00:01:30,880
اونچه انجام شده انجام شده

9
00:01:36,120 --> 00:01:37,160
ما بايد زودتر بريم

10
00:01:41,760 --> 00:01:42,320
بريم

1
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
قسمت4
<font color="#00ff00">اين قسمت:كشته شدن خوا شيونگ توسط گواِن يو</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:21,250 --> 00:00:25,798
قدرت ارتش شي ليانگ  در سواره نظام زره پوشش قرار گرفته

3
00:00:25,798 --> 00:00:27,987
نيروي يكصد هزار سواره نظام بين
فرماندهان لو جيه و گو سي تقسيم شده

4
00:00:27,988 --> 00:00:31,067
نيروي يكصد هزار سواره نظام بين
فرماندهان لو جهي و گو سي تقسيم شده

5
00:00:31,067 --> 00:00:35,156
كه به ترتيب لشكر اژدها سوار و لشكر ببرن

6
00:00:35,156 --> 00:00:36,695
گزارش

7
00:00:37,086 --> 00:00:38,815
گزارش

8
00:00:40,185 --> 00:00:41,004
رئيس اتحاد،جنرال يو فقط در يك دور با خوا
شيونگ جنگيد و بعد شكست خورد از روي اسبش پايين افتاد

9
00:00:41,005 --> 00:00:43,164
رئيس اتحاد،جنرال يو فقط در يك دور با خوا

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:23,020 --> 00:02:33,460
قسمت5
<font color="#00ff00">این قسمت:جنگ سه قهرمان با لو بو</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font></i>

3
00:02:37,140 --> 00:02:38,540
چقدر ميتوني احمق باشي؟

4
00:02:39,020 --> 00:02:41,260
انكار كردن تداركات ليو بِي يه چيزه

5
00:02:42,420 --> 00:02:45,580
اما چرا تو مانع انتقال غلات و تداركات جنرال سون شدي؟

6
00:02:48,860 --> 00:02:50,500
سون ون تَي فكر ميكني کیه؟

7
00:02:50,500 --> 00:02:52,700
يواِن
شو

8
00:02:50,980 --> 00:02:53,060
اون طلايه دار سپاه اتحاد هست

9
00:02:54,180 --> 00:02:55,380
من اينو خودم ميدونم

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,900
قسمت6
<font color="#00ff00">اين قسمت:سون جي ين مُهر امپراتوري را پيدا ميكند</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:12,750 --> 00:00:15,550
،برادر بزرگ چرا اجازه دادي سون جي ين لو يانگ رو بگيره

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,050
و كار تعقيب كردن دونگ جو رو گرفتي؟

4
00:00:17,950 --> 00:00:19,450
بگو ببينم يك جاي خرابه مهمتره

5
00:00:19,430 --> 00:00:21,910
يا امپراتور مهمتر؟

6
00:00:21,910 --> 00:00:23,150
معلومه امپراتور

7
00:00:23,670 --> 00:00:26,870
لويانگ الان تبديل به يه خرابه شده،يك چيز بي ارزش

8
00:00:27,670 --> 00:00:29,430
اما امپراتور يك گنج در ميان گنجينه هاست

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,110
اگه ما اونو برگردونيم،اولين خدمت كننده به
دربار هان ميشيم

10

1
00:00:00,020 --> 00:00:01,056
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:00:04,480 --> 00:00:10,762
قسمت7
<font color="#00ff00">اين قسمت:يواِن شااُ باعث مرگ سون جي ين ميشود</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

3
00:00:28,340 --> 00:00:29,059
سا پسرم

4
00:00:31,019 --> 00:00:33,378
ليو بيااُ واقعا نام وفادارانش رو نگه داشته

5
00:00:34,139 --> 00:00:37,058
اون حرفاش درسته،درستكار و شريف

6
00:00:38,738 --> 00:00:40,896
قبلا غير عادلانه باهاش رفتار كرديم

7
00:00:42,577 --> 00:00:44,576
بله،پدر
من قبل اين فكر نميكردم كه اون اينقدر شريف باشه

8
00:00:44,577 --> 00:00:45,856
بله،پدر
من قبل اين فكر نميكردم كه اون اينقدر شريف باشه

9
00:00:49,936 --> 00:00:51,175
مهرباني ليو بيااُ امروز بهمون نشون داده شد

1
00:00:01,020 --> 00:00:05,444
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,298
قسمت8
<font color="#00ff00">اين قسمت:وانگ يون نقشه"تله دوبل"رو ميكشه</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,119
خدمتكارتون به جنرال اداي احترام ميكنه

4
00:00:24,199 --> 00:00:25,958
متشكرم جنرال براي فكر بودنتون

5
00:00:26,719 --> 00:00:28,758
من دوست دارم براي تشكر از جنرال يك رقص بهتون هديه بدم

6
00:00:28,758 --> 00:00:30,597
من دوست دارم براي تشكر از جنرال يك رقص بهتون هديه بدم

7
00:00:31,118 --> 00:00:33,037
بانو بفرمائيد

8
00:01:38,506 --> 00:01:40,345
ديااُچن،ديااُ چن

9
00:01:41,225 --> 00:01:44,744
بقاء امپراتوري هان بزرگ و زندگيه من الان وابسته به توئه

10

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:24,000 --> 00:02:34,220
قسمت9
<font color="#00ff00">اين قسمت:فريفتن دونگ جو توسط ديااُچن</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی</font>

3
00:04:55,770 --> 00:04:57,610
اوه معشوقه عزيز من

4
00:04:57,970 --> 00:04:59,810
من خيلي دلم برات تنگ شده بود

5
00:05:03,130 --> 00:05:03,850
ولم كن

6
00:05:04,290 --> 00:05:04,810
...تو

7
00:05:08,170 --> 00:05:12,210
چيه؟تو منو دوست نداري؟

8
00:05:13,210 --> 00:05:13,690
...من

9
00:05:16,290 --> 00:05:20,130
سرورم مگه نگفته بودن منو همسر امپراتوري ميكنن؟

10

1
00:00:04,000 --> 00:00:14,760
قسمت10
<font color="#00ff00">اين قسمت:لو بو قصد ميکند خيانتكار رو بكشد</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:05,360 --> 00:00:06,200
ارباب اومدن

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,840
ارباب اومدن

4
00:00:14,320 --> 00:00:15,160
ارباب خوش امدين

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,920
ممكنه بپرسم امروز چرا اينقدر خوشحال هستيد؟

6
00:00:17,960 --> 00:00:18,920
شراب و غذا بياريد

7
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
مي خوام حسابي بنوشم

8
00:00:21,600 --> 00:00:23,320
ارباب،غذا و شراب قبلا سرو شده

9
00:00:23,880 --> 00:00:24,640
چي؟

10
00:00:26,240 --> 00:00:28,520

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font

2
00:02:24,000 --> 00:02:34,250
قسمت11
<font color="#00ff00">اين قسمت:ليو بِي به تااُ چي ين براي حفاظت از شو جو كمك ميكند</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی</font>

3
00:02:34,670 --> 00:02:37,870
من در حقيقت ميخواستم با سااُ سااُ روابط دوستانه داشته باشم

4
00:02:37,870 --> 00:02:40,010
اما اونچه فكر ميكردم تبديل به اشتباهي بزرگ شد

5
00:02:40,010 --> 00:02:43,740
و براي ما باعث بدبختي شد

6
00:02:45,360 --> 00:02:49,980
خدايا،استان شو در مشكل افتاده

7
00:02:50,270 --> 00:02:53,010
پدر،مرگ سااُ بزرگ كار اون جانگ كَي راهزن هست

8
00:02:53,010 --> 00:02:55,010
پدر،مرگ سااُ بزرگ كار اون جانگ كَي راهزن هست

9
00:02:55,410 --> 00:02:58,330
پدر شما فقط ميتونيد مسئوليت اين كه
افراد درستي رو استخدام نكرديد بگيريد

1
00:00:03,580 --> 00:00:07,680
قسمت12
<font color="#00ff00">اين قسمت:لو بو طلب پناه از ليو بِي ميكند</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:12,860 --> 00:00:15,260
ارباب،ليو بِي يك نامه براي ما فرستاده

3
00:00:17,030 --> 00:00:20,030
من انتظار داشتم برامون نامه بفرسته

4
00:00:20,300 --> 00:00:21,830
حدس بزن چي توي نامه گفته؟

5
00:00:23,770 --> 00:00:25,970
اين... من نميتونم حدس بزنم

6
00:00:26,770 --> 00:00:28,210
اگه تو نتوني اينو حدس بزني

7
00:00:29,540 --> 00:00:32,310
،چطور ميتوني كسي بشي كه حركات دشمن رو حدس بزنه

8
00:00:32,940 --> 00:00:35,010
و چطور ميتوني فرمانده يك ارتش بشي؟

9
00:00:35,650 --> 00:00:36,420
...اين

10
00:00:38,120 --> 00:00:44,490

1
00:00:04,000 --> 00:00:13,580
قسمت13
<font color="#00ff00">اين قسمت:سااُسااُ امپراتور رو براي کنترل اربابان نگه ميدارد</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:04,290 --> 00:00:08,020
"استان ين جو"

3
00:00:10,299 --> 00:00:11,559
خدايا

4
00:00:12,249 --> 00:00:15,049
اقاي شون،چه اتفاقي افتاده؟

5
00:00:15,049 --> 00:00:17,209
اجازه بديد منم بدونم

6
00:00:21,369 --> 00:00:22,479
جنرال سااُ

7
00:00:22,819 --> 00:00:24,839
در حالي كه ما داشتيم با لو بو نبرد ميكرديم

8
00:00:24,839 --> 00:00:26,569
همون روز در چانگ آن،در پايتخت يك زمين لرزه رخ داده

9
00:00:26,569 --> 00:00:28,139
همون روز در چانگ آن،در پايتخت يك زمين لرزه رخ داده

10
00:00:28,139 --> 00:00:29,549

1
00:00:05,000 --> 00:00:12,280
قسمت14
<font color="#00ff00">اين قسمت:جانگ فِي مست ميشه و شو جو رو از دست ميده </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:12,490 --> 00:00:13,260
قبل اين

3
00:00:13,890 --> 00:00:16,330
نگران بودم که دربار منو مقام خيلي پايينتري
فرض کرده باشه تا استان شو رو بهم بده

4
00:00:16,330 --> 00:00:18,800
نگران بودم که دربار منو مقام خيلي پايينتري
فرض کرده باشه تا استان شو رو بهم بده

5
00:00:21,070 --> 00:00:24,770
اما الان نه فقط منو حاكم استان شو جو كرده

6
00:00:25,640 --> 00:00:27,770
بلكه بهم دستور داده اقدام
به لشكركشي  در مقابل يواِن شو بكنم

7
00:00:27,770 --> 00:00:29,980
بلكه بهم دستور دادن اقدام
به لشكركشي  در مقابل يواِن شو بكنم
و به فرماندهيه نان يانگ حمله كنم

8
00:00:30,710 --> 00:00:32,840
برادرا شما چي فكر مي كنيد؟

9

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:23,350 --> 00:02:35,820
قسمت15
<font color="#00ff00">اين قسمت:لو بو به نيزش تير پرتاب ميكند </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی</font>

3
00:03:05,010 --> 00:03:05,750
فنگ شي ين

4
00:03:06,550 --> 00:03:07,880
جي لينگ داره حمله ميكنه،شيااُ پِي در لبه سقوطه

5
00:03:07,880 --> 00:03:09,580
جي لينگ داره حمله ميكنه،شيااُ پِي در لبه سقوطه

6
00:03:09,820 --> 00:03:12,890
تو...تو چطور ميتوني همينجور
بشيني و از خودت لذت ببري؟

7
00:03:14,960 --> 00:03:16,090
چرا لذت نباشه؟

8
00:03:16,590 --> 00:03:18,690
اون داره به شيااُ پِي حمله ميكنه نه شو جو
بايد نگران چي باشم؟

9
00:03:18,690 --> 00:03:19,660
اون داره به شيااُ پِي حمله ميكنه نه شو جو

1
00:00:01,350 --> 00:00:03,820
قسمت16
<font color="#00ff00">اين قسمت:جو يو وارد ميشود </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:04,580 --> 00:00:08,580
ميدونيد؟يواِن شو خودشو امپراتور ناميده

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,420
من ديگه داشتم از خنده مي ميردم

4
00:00:17,630 --> 00:00:22,030
من در مورد يواِن شو بد قضاوت كردم
چطور اين اشتباه رو كردم

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,330
ارباب چطور شما در مورد يواِن شو اشتباه كرديد؟

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,570
نكنه واقعا جاه طلبي هاي اون از شما بيشتره؟

7
00:00:29,270 --> 00:00:33,170
نه،اونچه من پيش بيني نميكردم مرتبه احمقيه يواِن شو بود

8
00:00:33,170 --> 00:00:36,240
نه،اونچه من پيش بيني نميكردم مرتبه احمقيه يواِن شو بود

9
00:00:37,050 --> 00:00:38,910
اون احمقتر از اونيه كه تصورشو ميكردم

10

1
00:00:03,350 --> 00:00:15,820
قسمت17
<font color="#00ff00">اين قسمت:لو بو شو جو رو از دست ميدهد </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:17,700 --> 00:00:18,330
گو جيا

3
00:00:19,130 --> 00:00:19,800
در خدمتم

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,800
وضعيت شو جو چطور هست؟

5
00:00:24,940 --> 00:00:27,010
ما يك نامه از چن گويي و پسرش چن دنگ دريافت كرديم

6
00:00:27,341 --> 00:00:29,341
هر دوي اونا اعتماد لو بو رو به دست اوردن

7
00:00:29,541 --> 00:00:31,441
و به مقر جنرال در شو جو دعوت شدن

8
00:00:31,681 --> 00:00:34,881
خب،بهشون خبر بده كه بايد بين لو بو
و چن گونگ اختلاف بندازن

9
00:00:34,882 --> 00:00:41,452
خب،بهشون خبر بده كه بايد بين لو بو
و چن گونگ اختلاف بندازن

1
00:00:03,350 --> 00:00:13,820
قسمت18
<font color="#00ff00">اين قسمت:مرگ غم انگيز لو بو در دربازه برج سفيد </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:15,860 --> 00:00:18,900
فنگ شي ين،خوشبختم،خوشبختم

3
00:00:20,370 --> 00:00:22,400
مونگدو چند سال گذشته

4
00:00:23,670 --> 00:00:24,640
بله

5
00:00:25,170 --> 00:00:26,400
ما از وقتي كه در عمارت دونگ بوديم همديگرو نديديم

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,210
ما از وقتي كه در عمارت دونگ جو بوديم همديگرو نديديم

7
00:00:28,770 --> 00:00:31,680
اونچه فقدان دل درست كرده علاقه هست

8
00:00:33,510 --> 00:00:37,220
من رك بهت بگم كه بالاي 50 هزار سرباز دارم

9
00:00:37,680 --> 00:00:41,920
و براي 100 روز اذوقه دارم،ديوارهاي شيا پي هم
همونطوره كه ميبيني

10

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:24,350 --> 00:02:33,820
قسمت19
<font color="#00ff00">اين قسمت:كشته شدنه ديااُچن </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی</font>

3
00:02:34,480 --> 00:02:39,850
شو جو

4
00:02:37,650 --> 00:02:40,950
تعجبي نيست كه شو جو رو بهترين مقر در كشور مي نامن

5
00:02:42,650 --> 00:02:44,890
چندين سال قبل درست در
همينجا پادشاه بزرگ چو،شيانگ يو

6
00:02:44,890 --> 00:02:47,730
چندين سال قبل درست در
همينجا پادشاه بزرگ چو،شيانگ يو
30هزار سرباز رو اينجا اورده

7
00:02:47,790 --> 00:02:49,630
تا نيروي 500 هزار نفري
امپراتور هان،ليو بانگ رو نابود كنه

8
00:02:49,630 --> 00:02:51,030
تا نيروي 500 هزار نفري
امپراتور هان،ليو بانگ رو نابود كنه

1
00:00:02,350 --> 00:00:10,820
قسمت20
<font color="#00ff00">اين قسمت:گفتگوي سااُسااُ و ليو بِي در مورد قهرمانان </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:12,850 --> 00:00:14,480
نخست وزير دستور دادن افراد
بيروني اجازه ورود به كاخ رو ندارن

3
00:00:14,480 --> 00:00:15,780
نخست وزير دستور دادن
افراد بيروني اجازه ورود به كاخ رو ندارن

4
00:00:17,250 --> 00:00:18,250
پادشاه در تخت افتادن،ايشون
خواستن ليو بِي براي اداي احترام بيان

5
00:00:18,250 --> 00:00:20,450
پادشاه در تخت افتادن،ايشون
خواستن ليو بِي براي اداي احترام بيان

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,760
الان ديره،لطفا فردا برگرديد

7
00:00:22,990 --> 00:00:24,060
من عموي امپراتوري هستم،امپراتور به من
اجازه رفت و امد رو دادن

8
00:00:24,060 --> 00:00:27,030
من عموي امپراطوري هستم،امپراطوري به من
اجازه رفت و امد رو دادن

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:23,350 --> 00:02:33,820
قسمت21
<font color="#00ff00">اين قسمت:ليو بِي برای مقابله با سااُساا ُبا یواِن شااُ متحد ميشه </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدی</font>

3
00:02:49,790 --> 00:02:52,300
برادر بزرگ،برادر بزرگ

4
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
گرد و خاك بزرگي در عقب بلند شده
ارتش سااُسااُ بايد راه افتاده باشه

5
00:02:55,000 --> 00:02:56,800
گرد و خاك بزرگي در عقب بلند شده
ارتش سااُسااُ بايد راه افتاده باشه

6
00:03:00,640 --> 00:03:01,510
يون چانگ،زي لونگ

7
00:03:01,510 --> 00:03:02,070
در خدمتيم

8
00:03:02,610 --> 00:03:04,540
تشكيل ارايش بديد براي امادگي نبرد

9
00:03:04,810 --> 00:03:05,410
چشم

1
00:00:05,260 --> 00:00:08,300
قسمت22
<font color="#00ff00">اين قسمت:جدايي ليو بِي از برادرانش </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:18,850 --> 00:00:22,580
جي پينگ،كسايي كه اينجا جمع شدن براي تو غريبه نيستن

3
00:00:23,590 --> 00:00:26,220
بگو كي تو رو تحريك كرده؟

4
00:00:26,690 --> 00:00:30,530
خيانتكار،خيانتكار

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,360
تو در ابتدا 10 انگشت داشتي

6
00:00:34,630 --> 00:00:36,730
چطور الان 9 تا انگشت داري؟

7
00:00:37,130 --> 00:00:43,810
من يك انگشتمو به عنوان سوگند كندم
سوگند...سوگند خوردم خيانتكار رو بكشم

8
00:00:48,410 --> 00:00:52,380
قابل تحسينه انگشتتو به عنوان سوگند كندي،افراد

9
00:00:52,610 --> 00:00:53,180
درخدمتيم

10

1
00:00:05,550 --> 00:00:14,480
قسمت23
<font color="#00ff00">اين قسمت:گواِن يو خرگوش قرمز(اسب لو بو)رو به دست مياره</font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:00:17,230 --> 00:00:21,979
شو يو مگه يواِن شااُ رد نكرد سرباز بفرسته؟

3
00:00:23,299 --> 00:00:25,088
و تو رو 20 ضربه شلاق نزد؟

4
00:00:25,168 --> 00:00:28,767
شو
يو

5
00:00:27,308 --> 00:00:29,417
درسته اين درسته

6
00:00:29,938 --> 00:00:32,957
پس چرا تو اينجا هستي؟

7
00:00:33,307 --> 00:00:36,596
شواِندو باور بكني يا نه

8
00:00:37,677 --> 00:00:40,196
ولي درست بعد اينكه اونا منو شلاق زدن

9
00:00:41,116 --> 00:00:43,635
پسر كوچك عزيز ارباب ناگهان شروع به گريه كردن كرد

10

1
00:00:12,640 --> 00:00:15,410
سااُ
پي
پسر سااُسااُ

2
00:00:17,380 --> 00:00:19,550
يون چانگ ايا تو اونو مي شناسي؟

3
00:00:20,330 --> 00:00:23,950
ميشناسم،ايشون پسر نخست وزير،سااُ پي هستن

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,800
و ايا اين اسب رو مي شناسي؟

5
00:00:31,260 --> 00:00:34,030
خرگوش قرمز،خرگوش قرمز لو بو

6
00:00:34,200 --> 00:00:38,100
درسته.در ميان مردان لو بو،در ميان اسب ها خرگوش قرمز

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,020
حالا كه لو بو ديگه در اين دنيا نيست

8
00:00:41,850 --> 00:00:44,460
خرگوش قرمز منتظر يك ارباب جديد هستش

9
00:00:45,520 --> 00:00:48,330
اين اسب بهترين اسب در جهان هست

10
00:00:48,730 --> 00:00:49,760

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت25
<font color="#00ff00">این قسمت:گواِن يو 800 مایلی چینی سفر ميكند </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

3
00:02:49,510 --> 00:02:52,680
لطفا به نخست وزیر بگيد گواِن يو درخواست يك ملاقات دارد

4
00:02:54,050 --> 00:02:55,120
سرورم كارهاي ضروري اي دارن
به دستور ايشون هيچ كس پذيرفته نميشه

5
00:02:55,120 --> 00:02:56,720
نخست وزیر كارهاي ضروري اي دارن
به دستور ايشون هيچ كس پذيرفته نميشه

6
00:02:58,520 --> 00:03:00,150
من سه بار اومدم ايشون رو ببينم

7
00:03:00,950 --> 00:03:02,320
اما شما هر دفعه منو رد كرديد

8
00:03:02,990 --> 00:03:05,560
لطفا نخست وزیر اجازه بديد بيام چون منم كاري ضروري دارم

9
00:03:06,230 --> 00:03:06,960
قانون هاي نخست وزير محكم هستن

1
00:00:04,230 --> 00:00:06,670
صبر كنيد،صبر كنيد،زود باشين

2
00:00:09,540 --> 00:00:10,210
زود

3
00:00:12,510 --> 00:00:14,440
من جانگ جيااُ جنرال اسمان هستم

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,110
زود باش از اسبت پياده شو و تسليم شو

5
00:00:22,350 --> 00:00:25,120
پست فطرت،چطور جرات كردي هويت منو جعل كني؟

6
00:00:25,850 --> 00:00:28,760
فرار كنيد،زود باشين فرار كنيد

7
00:00:29,790 --> 00:00:32,160
مرد شجاع تو چه كسي هستي؟

8
00:00:35,110 --> 00:00:38,380
جو
سانگ

9
00:00:37,170 --> 00:00:39,200
من جو سانگم،تو كي هستي؟

10
00:00:40,100 --> 00:00:42,700
گواِن يو،ملقب به يون چانگ

1
00:00:51,200 --> 00:00:56,200
خدمتكارتون سپهبد يواِن شااُ از جي جو
از اسمان درخواست ميكنه

2
00:00:56,760 --> 00:00:59,680
سااُسااُ خيانتكاركنترل رو به زور گرفته
و مردم و كشور رو پريشان كرده

3
00:00:59,680 --> 00:01:00,720
سااُسااُ خيانتكاركنترل رو به زور گرفته
و مردم و كشور رو پريشان كرده

4
00:01:01,400 --> 00:01:03,920
در راستاي برآورده كردن خواسته خداوند
بايد يك نيروي 700 هزار نفري رو هدايت كنم

5
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
در راستاي برآورده كردن خواسته خداوند
بايد يك نيروي 700 هزار نفري رو هدايت كنم

6
00:01:06,120 --> 00:01:08,520
براي شكست دادن و نابوديه خيانتكار
و حذف كردن شرارت از كشور

7
00:01:10,280 --> 00:01:11,520
خواهش ميكنم خداوند ازم محافظت كنن
تا پيروزيه سريعي داشته باشم

8
00:01:11,520 --> 00:01:13,960
خواهش ميكنم خداوند ازم محافظت كنن
تا پيروزيه سريعي داشته باشم

1
00:00:06,320 --> 00:00:07,120
ارباب،گزارش ارتشي

2
00:00:07,550 --> 00:00:07,990
بگو

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,960
ارتش سااُ و يواِن در گواِندو به بن بست خوردن

4
00:00:48,560 --> 00:00:53,760
به نظر وقتش رسيده كه ارزوهامو براورده كنم

5
00:00:57,470 --> 00:00:59,070
همسرم چرا اينقدر با صداي بلند خوشحالي ميكنيد؟

6
00:01:00,640 --> 00:01:02,440
سااُسااُ ارتشش رو به گواِندو رهبري كرده

7
00:01:02,970 --> 00:01:04,540
و شو چانگ الان بي دفاع هست

8
00:01:05,580 --> 00:01:06,740
من ميتونم حمله غافلگيرانه بكنم

9
00:01:08,910 --> 00:01:11,680
اين يك فرصت طلايي براي تمام زندگي هست

10
00:01:12,950 --> 00:01:16,450
همسرم ما بايد در اين مورد محتاط باشيم

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

1
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت 29
<font color="#00ff00">این قسمت:پیوستن شو یو به سااُسااُ و مغلوب شدن یواِن شااُ </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:02:41,840 --> 00:02:42,410
گزارش

3
00:02:44,080 --> 00:02:45,480
ارباب،يك ملاقات كننده داريم كه ادعا ميكنه
دوست قديمه شما شو يو هست

4
00:02:45,480 --> 00:02:47,350
ارباب،يك ملاقات كننده داريم كه ادعا ميكنه
دوست قديمه شما شو يو هست

5
00:02:47,750 --> 00:02:48,710
درخواست ملاقات با ارباب رو داره

6
00:02:50,280 --> 00:02:50,850
شو يو؟

7
00:02:52,450 --> 00:02:53,950
شو يو كه داره به يواِن شااُ خدمت ميكنه؟

8
00:02:54,590 --> 00:02:56,190
من اينو نميدونم،اون فقط گفت

1
00:00:05,650 --> 00:00:06,620
خبرهايي به دست اورديم كه ارباب ليو بِي رو به داخل راه داده

2
00:00:06,620 --> 00:00:08,450
خبرهايي به دست اورديم كه ارباب ليو بِي رو به داخل راه داده

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,760
همچنين اجازه داده در شين يِ مستقر بشه

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,860
سَي
مااُ

5
00:00:12,360 --> 00:00:13,060
همتون گوش كنيد

6
00:00:13,490 --> 00:00:14,160
ليو بِي هميشه تظاهر به پرهيزكاري كرده

7
00:00:14,160 --> 00:00:15,830
ليو بِي هميشه تظاهر به پرهيزكاري كرده

8
00:00:16,860 --> 00:00:17,960
ولي جاه طلبي هاي بزرگي داره

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,470
همچنين 3 جنگجوي بزرگ،گواِن يو
جانگ فِي و جااُ يون رو داره

10
00:00:20,470 --> 00:00:24,240

1
00:00:09,010 --> 00:00:09,810
جنرال شو،500 محافظ از كمپ ببر برداره
و دنبال من به خانه مهمان ها بياد

2
00:00:09,810 --> 00:00:11,940
جنرال شو،500 محافظ از كمپ ببر برداره
و دنبال من به خانه مهمان ها بياد

3
00:00:11,940 --> 00:00:12,940
جنرال شو،500 محافظ از كمپ ببر برداره
و دنبال من به خانه مهمان ها بياد

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,810
جنرال وو 60 هزار سرباز زبده بسيج كنن
و بيرون شهر مستقرشون كنن

5
00:00:15,810 --> 00:00:17,950
جنرال وو 60 هزار سرباز زبده بسيج كنن
و بيرون شهر مستقرشون كنن
منتظر دستورم براي حمله به شين يِي باش

6
00:00:19,080 --> 00:00:21,250
جنرال سونگ،دربازه هاي شهر جينگ جو رو ببند
و حفاظت رو محكم كن
نزار هيچ كسي عبور كنه

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,790
جنرال سونگ،دربازه هاي شهر جينگ جو رو ببند
و حفاظت رو محكم كن
نزار هيچ كسي عبور كنه

8
00:00:24,390 --> 00:00:24,790

1
00:00:04,180 --> 00:00:04,720
خواسته من بلافاصله برپايي نبرد
با جينگ و حمله به ليو بِي هست

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,150
خواسته من بلافاصله برپايي نبرد
با جينگ و حمله به ليو بِي هست

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,630
پدر الان درست زمان باران هاي پاييزي براي قلمرو جينگ هست

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,660
ميترسم حمله براي ما منفعتي نداشته باشه

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,330
بهتر نيست كه ما صبر كنيم تا فصل باران تمام بشه؟

6
00:00:21,930 --> 00:00:26,440
پسرم پيشرفت كرده،الان اهميت
اب و هوا و جغرافيا رو ميدونه

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,880
اما فصل باران در قلمرو جينگ داره به پايان ميرسه

8
00:00:35,610 --> 00:00:38,820
براي پيش بردن سربازانمون از شو چانگ به استان جينگ

9
00:00:38,950 --> 00:00:40,290
5روز وقت لازم داريم

10

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

1
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت 33
<font color="#00ff00">این قسمت:جو گو ليانگ نيروي تازه ميگيره </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:03:01,340 --> 00:03:03,210
خارج از قلمرو تماما هرج و مرجه

3
00:03:05,080 --> 00:03:06,640
اما اينجا شبيه بهشت هستش

4
00:03:08,210 --> 00:03:10,480
در حقيقت يك گوشه جدا افتاده هست

5
00:03:10,950 --> 00:03:11,820
برادر بزرگ،جو گو ليانگ در مقايسه
با مدير جنرال شو چطور هست؟

6
00:03:11,820 --> 00:03:13,850
برادر بزرگ،جو گو ليانگ در مقايسه
با مدير جنرال شو چطور هست؟

7
00:03:15,120 --> 00:03:17,620
اينطور كه شي شو گفت،كونگ مينگ ده برابر بهتر هستش

8
00:03:17,620 --> 00:03:18,490
چاخانه

1
00:00:04,110 --> 00:00:06,640
سرزمين رودخانه ها به وسيله زميني سترگ دفاع ميشه
و از قديم به سرزمين وفور نعمت معروف هستش

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,400
سرزمين رودخانه ها به وسيله زميني سترگ دفاع ميشه
و از قديم به سرزمين وفور نعمت معروف هستش

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,240
با ثروت طبيعي كه داره ميتونيد ارتشي وسيع در اونجا بسازيد

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,520
با ثروت طبيعي كه داره ميتونيد ارتشي وسيع در اونجا بسازيد

5
00:00:12,480 --> 00:00:12,960
در گذشته،امپراتور ليو بانگ ارتشي در سرزمين رودخانه ها
جمع كرد و كشور و تخت رو به دست اورد

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
در گذشته،امپراتور ليو بانگ ارتشي در سرزمين رودخانه ها
جمع كرد و كشور و تخت رو به دست اورد

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,480
در گذشته،امپراتور ليو بانگ ارتشي در سرزمين رودخانه ها
جمع كرد و كشور و تخت رو به دست اورد

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,040
وقتي شما سرزمين رودخانه ها
و استان جينگ رو به دست بياريد
تقريبا نصف امپراتوري رو در كنترل گرفتيد

9

1
00:00:08,220 --> 00:00:09,290
بيا،برادر دوم،شراب بنوش

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,520
....جنرال گواِن،جانگ

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,460
دو جنرال دو جنرال

4
00:00:13,690 --> 00:00:14,830
ارباب خواستن بلافاصله بريد

5
00:00:18,930 --> 00:00:19,500
شما-چي شده؟

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,400
شياخو دون شخصا داره يك ارتش
رو به سمت شين يِ رهبري ميكنه

7
00:00:21,400 --> 00:00:22,770
شياخو دون شخصا داره يك ارتش
رو به سمت شين يِ رهبري ميكنه

8
00:00:23,570 --> 00:00:24,200
خوبه كه داره مياد

9
00:00:26,140 --> 00:00:27,710
اونا بالاخره دارن ميان

10
00:00:29,940 --> 00:00:30,780

1
00:00:09,200 --> 00:00:11,370
خدمتكارتون سَي مااُ به نخست وزير احترام ميذاره

2
00:00:14,510 --> 00:00:15,140
سَي مااُ

3
00:00:16,850 --> 00:00:21,450
من لقب هاي جنرال بزرگ و ارباب جيانگ نينگ رو به تو اعطاء كردم

4
00:00:22,320 --> 00:00:23,190
ممنونم نخست وزير

5
00:00:25,250 --> 00:00:28,220
تو خيلي وقته فرمانده ناو دريايي هستي
در نبرد ابي ماهر هستي

6
00:00:29,490 --> 00:00:31,490
من همچنين بايد تو رو فرمانده ناوگان تعيين كنم

7
00:00:32,490 --> 00:00:33,400
از امروز به بعد

8
00:00:34,630 --> 00:00:37,100
در كنار فرماندهيه ناوگان اصليه جينگ جو
همچنين ناوگان 180 هزار نفريه
قدرتمند منو فرماندهي ميكني

9
00:00:37,100 --> 00:00:40,200
در كنار فرماندهيه ناوگان اصليه جينگ جو
همچنين ناوگان 180 هزار نفريه
قدرتمند منو فرماندهي ميكني

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

1
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت37
<font color="#00ff00">این قسمت:مذاكره دانشمندان </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:02:56,360 --> 00:02:57,520
ارباب،جنرال ليو

3
00:02:57,880 --> 00:02:58,400
مدير جنرال

4
00:02:59,160 --> 00:03:00,800
تهديد ارتش سااُسااُ الان در جريان هستش

5
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
اين تنها زمانيه كه ميتونه نيروشو به جيانگ شيا بياره

6
00:03:04,760 --> 00:03:05,560
اون هنوز حركت نكرده چون نيروي دريايي نساخته

7
00:03:05,560 --> 00:03:08,120
اون هنوز حركت نكرده چون نيروي دريايي نساخته

8
00:03:08,920 --> 00:03:10,240
اما وقتي كه اماده بشه

9

1
00:00:06,255 --> 00:00:14,935
كونگ مينگ منظورت از اينا چي بود؟
خوشبختانه ارباب من سخاوتمند هستن
وگرنه تو براي بي احترامي كردنت مجازات ميشدي

2
00:00:16,215 --> 00:00:19,175
خوبه كه همه رفتن،اينجوري هوا تازه تر هست

3
00:00:22,295 --> 00:00:22,975
زي جينگ،شخصي كه مقام وو رو
حقير ميشمره من نيستم بلكه سااُساُ هست

4
00:00:22,975 --> 00:00:25,895
زي جينگ،شخصي كه مقام وو رو
حقير ميشمره من نيستم بلكه سااُساُ هست
6
00:02:56,260 --> 00:02:57,580
زي جينگ،شخصي كه مقام وو رو
حقير ميشمره من نيستم بلكه سااُساُ هست

5
00:00:28,135 --> 00:00:29,655
من نقشه هايي براي شكست دشمن دارم،ولي وقتي
اون نميپرسه مجبورم براي خودم نگهشون دارم

6
00:00:29,655 --> 00:00:32,055
من نقشه هايي براي شكست دشمن دارم،ولي وقتي
اون نميپرسه مجبورم براي خودم نگهشون دارم

7
00:00:32,455 --> 00:00:34,055
در حقيقت دارم براي سهم خودم ميميرم

8
00:00:40,615 --> 00:00:43,415

1
00:00:23,000 --> 00:00:23,760
همسرم برگشتين؟

2
00:00:43,860 --> 00:00:46,310
بياين،چايي بخوريد

3
00:00:47,500 --> 00:00:49,800
جو
يو
ملقب
گونگ
جين

4
00:00:49,850 --> 00:00:52,350
شيااُ
چيااُ

5
00:00:52,350 --> 00:00:53,620
شيااُ چيااُ

6
00:00:55,130 --> 00:00:56,900
من به زودي به شيا كو براي جنگ ميرم

7
00:00:58,170 --> 00:00:58,900
اين دفعه

8
00:01:00,340 --> 00:01:02,100
ممكنه دوباره براي چند ماه ازم جدا بشي

9
00:01:03,670 --> 00:01:04,670
انتظار اينو داشتم

1
00:00:26,330 --> 00:00:34,853
زي يي،من تا چند روز ديگه سر سااُسااُ رو بهت نشون ميدم

2
00:01:13,220 --> 00:01:20,439
زي يي،من تا چند روز ديگه سر سااُسااُ رو بهت نشون ميدم

3
00:01:53,816 --> 00:01:58,705
فرمانده ارشد

4
00:02:08,852 --> 00:02:09,539
اين مرد كيه؟

5
00:02:09,878 --> 00:02:11,003
چرا توي جاي من خوابيده؟

6
00:02:12,885 --> 00:02:15,244
فرمانده ارشد خواستيد دوست قديميتون جيانگ گان شب رو باهاتون بخوابه

7
00:02:15,912 --> 00:02:17,236
يادتون نمياد؟

8
00:02:27,025 --> 00:02:28,906
اون واقعا زي يي هست

9
00:02:34,304 --> 00:02:35,210
مست بودم مست بودم

10
00:02:37,161 --> 00:02:38,943
نبايد در نوشيدن زياده روي بكنم

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

1
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت 41
<font color="#00ff00">این قسمت:نبرد صخره سرخ 1 </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:02:43,280 --> 00:02:45,290
فرمانده ارشد

3
00:02:45,290 --> 00:02:47,290
سااُ برادر بي گناه ما رو به قتل رسوند فرمانده ارشد

4
00:02:48,730 --> 00:02:50,830
تمام سربازان اصليه جينگ در خشم هستن

5
00:02:51,300 --> 00:02:53,170
برادرم و من اومديم تا به شما بپيونديم

6
00:02:53,570 --> 00:02:55,870
ما ميخوايم به شما خدمت كنيم و سااُسااُ رو نابود كنيم

7
00:02:55,870 --> 00:02:57,870
اينجوري ميتونيم انتقام برادر بزرگمونو بگيريم فرمانده ارشد

8
00:02:57,870 --> 00:02:59,470
خب خب

9

1
00:00:04,670 --> 00:00:06,170
كونگ مينگ،مدير جنرال

2
00:00:09,750 --> 00:00:10,370
مدير جنرال

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,370
ارباب،سربازا و كشتي هاي جنگي كه درخواست
كرده بودم اماده هستن؟

4
00:00:12,370 --> 00:00:13,680
ارباب،سربازا و كشتي هاي جنگي كه درخواست
كرده بودم اماده هستن؟

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,520
اونا خيلي وقته كه اماده هستن و منتظر دستور توئن

6
00:00:14,520 --> 00:00:15,820
اونا خيلي وقته كه اماده هستن و منتظر دستور توئن

7
00:00:17,810 --> 00:00:21,330
زي لونگ گوش كن،3 هزار مرد رو بردار
از رودخانه عبور كن و مستقيم به سمت جنگل وولين برو

8
00:00:21,330 --> 00:00:23,610
زي لونگ گوش كن،3 هزار مرد رو بردار
از رودخانه عبور كن و مستقيم به سمت جنگل وولين برو

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,610
در بيشه بامبوها تله پهن بكن

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

2
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت 43
<font color="#00ff00">اين داستان:"سيما يي"اشكار ميشود </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

3
00:02:53,250 --> 00:02:56,270
نخست وزير،نخست وزير

4
00:03:28,640 --> 00:03:34,370
نخست وزير

5
00:03:35,440 --> 00:03:36,710
گواِن يو ما رو تعقيب نكرد

6
00:03:37,410 --> 00:03:39,170
من نميدونم كه پشيمون ميشه يا نه

7
00:03:40,270 --> 00:03:46,950
الان تمام بارهاي اضافي روکه داريد كنار بزاريد
اين شامل تمام سلاح ها ميشه

8
00:03:47,660 --> 00:03:49,620
همين كه بتونيم به نان جون برگرديم

9
00:03:50,490 --> 00:03:51,620
همين كه بتونيم داخل شهر بشيم

1
00:00:04,140 --> 00:00:05,780
اگه من واقعا ميخواستم هويتمو پنهان بكنم

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,300
سيما
يي
ملقب به
جونگ
دا

3
00:00:06,850 --> 00:00:08,440
جرات نميكردم در حياط با صداي بلند بخوابم

4
00:00:10,450 --> 00:00:11,340
منظورت از انجام اون كار چي بود؟

5
00:00:12,610 --> 00:00:13,340
3سال پيش

6
00:00:14,980 --> 00:00:18,640
نخست وزير كسي رو به منزل محقر من فرستادن
اون بعد از پيروزي در گواِن دو بود

7
00:00:18,990 --> 00:00:21,170
بعد از شكست دادن دونگ جو،لو بو رو كشتيد
و يواِن شو رو نابود كرديد

8
00:00:21,170 --> 00:00:22,320
بعد از شكست دادن دونگ جو،لو بو رو كشتيد
و يواِن شو رو نابود كرديد

9

1
00:00:05,010 --> 00:00:06,380
حالا كه همتون اينجا هستين

2
00:00:08,620 --> 00:00:09,790
از اين فرصت استفاده ميكنم تا محكتون بزنم

3
00:00:09,790 --> 00:00:11,090
از اين فرصت استفاده ميكنم تا محكتون بزنم

4
00:00:11,920 --> 00:00:12,820
لطفا ازمون بپرسيد پدر

5
00:00:13,590 --> 00:00:17,030
الان شورشيان مطمئنا هنوز در شو چانگ هستن

6
00:00:18,190 --> 00:00:18,830
به من بگيد كه،در مورد اونا بايد چي كار بكنيم؟

7
00:00:18,830 --> 00:00:21,530
به من بگيد كه،در مورد اونا بايد چي كار بكنيم؟

8
00:00:22,630 --> 00:00:24,500
من پيشنهاد ميكنم درب تمام دربازه ها رو ببنديم
و تك تك خونه ها رو جستجو كنيم

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,570
من پيشنهاد ميكنم درب تمام دربازه ها رو ببنديم
و تك تك خونه ها رو جستجو كنيم

10
00:00:27,300 --> 00:00:28,400

1
00:00:08,650 --> 00:00:09,850
فرمانده ارشد

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,200
ديروز جاسوساي ما گزارش دادن

3
00:00:11,770 --> 00:00:13,970
سربازان ليو بِي در يو جيانگ كو مستقر شدن

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,850
وقتي اينو شنيدم شوك زده شدم،و نتونستم باورش كنم

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,150
امروز سربازايي رو براي بررسي رهبري كردم

6
00:00:21,610 --> 00:00:24,200
و فهميدم كه ليو بِي واقعا در امتداد رودخانه كمپ زده

7
00:00:25,420 --> 00:00:27,080
پرچم هاشون داشتن در جلوي كمپ تكون ميخوردن

8
00:00:26,880 --> 00:00:29,410
سون
چواِن

9
00:00:28,310 --> 00:00:30,940
اشكار بود كه ليو بِي داره به حمله كردن به نان جون فكر ميكنه

10
00:00:32,270 --> 00:00:33,470
جنرال چنگ براي تلاشتون متشكرم

1
00:00:00,020 --> 00:00:33,580
به نام خدا
<font color="#00ffff">.::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.</font>

1
00:02:23,110 --> 00:02:33,090
قسمت 47
<font color="#00ff00">این قسمت:نبرد نان جون </font>
<font color="#00ffff">(متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي</font>

2
00:02:35,050 --> 00:02:35,850
افراد

3
00:02:35,890 --> 00:02:36,660
در خدمتيم

4
00:02:36,660 --> 00:02:38,560
بريد ببينيد بازم از افراد سااُسااُ داخل شهر هستن؟

5
00:02:38,910 --> 00:02:39,710
چشم

6
00:02:59,450 --> 00:03:00,240
فرمانده ارشد شهر كاملا خالي هست
هيچ نشوني از دشمن باقي نمونده

7
00:03:00,240 --> 00:03:01,050
فرمانده ارشد شهر كاملا خالي هست
هيچ نشوني از دشمن باقي نمونده

8
00:03:01,050 --> 00:03:01,920
فرمانده بزرگ شهر كاملا خالي هست

1
00:00:04,940 --> 00:00:07,000
ارباب،من يك استراژي دارم كه ميتونه گونگ جين
رو مجبور كنه تا برگرده

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,840
ارباب،من يك استراژي دارم كه ميتونه گونگ جين
رو مجبور كنه تا برگرده

3
00:00:09,450 --> 00:00:11,600
ارباب ميشه لطفا بهش گوش كنين؟

4
00:00:12,660 --> 00:00:13,590
زود بگو

5
00:00:13,810 --> 00:00:14,590
ارباب

6
00:00:15,150 --> 00:00:17,600
سااُسااُ جانگ ليااُ رو براي دفاع از خو فِي منصوب كرده

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,610
اون هم جنرال پُر اوازه اي هست

8
00:00:20,070 --> 00:00:23,110
داره سربازان رو جمع ميكنه و اماده حمله به ما ميشه

9
00:00:23,550 --> 00:00:25,760
ارباب شما ميتونيد تعدادي سرباز رو به طرف خو فِي رهبري بكنيد

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,460

1
00:00:06,550 --> 00:00:09,310
من از عمد اجازه دادم اونا منو بگيرن

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,600
ليو
دو

3
00:00:10,050 --> 00:00:12,450
چي؟از عمد گذاشتي دستگيرت بكنن؟

4
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
ليو
شي ين

5
00:00:16,260 --> 00:00:17,960
وقتي براي نبرد عازم شدم

6
00:00:16,900 --> 00:00:19,350
شينگ
دااُ رونگ

7
00:00:18,860 --> 00:00:20,470
قدرت و ازدياد دشمن رو تونستم ببينم

8
00:00:21,420 --> 00:00:25,810
فهميدم كه فقط با استراژي داشتن ميتونيم پيروز بشيم
نه با قدرت خشن

9
00:00:26,690 --> 00:00:29,450
بنابراين وقتي جانگ فِي و جااُ يون رو در نبرد ملاقات كردم