pingbot.me
Back to subtitle list

Thor Thai Subtitles

 Thor
Apr 17, 2020 19:07:39 thaiglish Thai 15

Release Name:

Thor 24.000 FPS DVD
Download Subtitles
Dec 12, 2012 09:09:00 163.86KB Download

[Script Info] Title: Original Script: Script Type: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:01:24.07,0:01:25.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดี๋ยวโผล่แน่ Dialogue: Marked=0,0:01:26.37,0:01:28.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันขอเปิดวิทยุได้มั้ย\N- ไม่ได้ Dialogue: Marked=0,0:01:32.29,0:01:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจน ทำอย่างงี้บ่อยๆ ไม่ไหวนะ Dialogue: Marked=0,0:01:35.82,0:01:38.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใน 17 ครั้งหลังที่เกิดขึ้น\Nถูกตรวจจับได้ Dialogue: Marked=0,0:01:38.92,0:01:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถึงสองครั้ง\N- เจน... Dialogue: Marked=0,0:01:39.99,0:01:42.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราเป็นนักดาราศาสตร์\Nไม่ใช่นักล่าพายุนะ Dialogue: Marked=0,0:01:42.16,0:01:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกไว้เลยนะ Dialogue: Marked=0,0:01:43.94,0:01:46.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชั้นบรรยากาศเนี้ย\Nมันสอดคล้องกับงานวิจัยของฉัน Dialogue: Marked=0,0:01:46.78,0:01:47.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอริค ฉัน... Dialogue: Marked=0,0:01:47.64,0:01:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันคงไม่ขอให้คุณมาถึงนี่ Dialogue: Marked=0,0:01:49.65,0:01:51.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าไม่แน่ใจว่ามันจะเกิดขึ้น Dialogue: Marked=0,0:01:51.66,0:01:53.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจน Dialogue: Marked=0,0:01:53.25,0:01:55.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณต้องอยากดูแน่ๆ Dialogue: Marked=0,0:01:58.86,0:02:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันคืออะไรน่ะ Dialogue: Marked=0,0:02:01.60,0:02:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พระเจ้า Dialogue: Marked=0,0:02:06.79,0:02:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไหนเธอบอกมันเป็นแค่ออโรร่าบางๆ Dialogue: Marked=0,0:02:09.20,0:02:11.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปเลย! Dialogue: Marked=0,0:02:13.63,0:02:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ช่วยฉันลงไปหน่อย Dialogue: Marked=0,0:02:17.03,0:02:19.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใกล้อีกนิด - ได้ละ Dialogue: Marked=0,0:02:19.35,0:02:20.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไป! Dialogue: Marked=0,0:02:37.84,0:02:38.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอทำอะไรน่ะ Dialogue: Marked=0,0:02:38.67,0:02:41.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันจะไม่ยอมตาย\Nเพื่อแค่หกหน่วยกิจหรอกนะ Dialogue: Marked=0,0:03:02.14,0:03:03.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งานนี้คุณผิดเต็มๆเลย Dialogue: Marked=0,0:03:03.95,0:03:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอากล่องปฐมพยาบาลมา